1
00:00:09,170 --> 00:00:11,190
[hudba]

2
00:00:21,615 --> 00:00:23,635
[hudba]

3
00:00:31,440 --> 00:00:33,460
[hudba]

4
00:00:36,080 --> 00:00:38,320
>> Je to vše, co máte?

5
00:00:38,320 --> 00:00:41,560
Není spokojený?

6
00:00:47,960 --> 00:00:50,000
Omlouvám se, pane Lu. Nepodařilo se mi potkat vás

7
00:00:50,000 --> 00:00:52,640
očekávání. Hned odejdu.

8
00:00:52,640 --> 00:00:55,160
Počkejte.

9
00:00:57,800 --> 00:01:00,440
Poprvé.

10
00:01:01,840 --> 00:01:04,360
Ano.

11
00:01:09,640 --> 00:01:11,520
Neuděláš si ani striptýz?

12
00:01:11,520 --> 00:01:12,840
Máš padáka.

13
00:01:12,840 --> 00:01:14,920
Prosím, pane řediteli. Dej mi ještě jednu

14
00:01:14,920 --> 00:01:16,280
šanci.

15
00:01:16,280 --> 00:01:18,880
Opravdu potřebuji tuto práci.

16
00:01:18,880 --> 00:01:20,840
Pokud nebudu platit své mámě lékařské účty,

17
00:01:20,840 --> 00:01:22,920
nemocnice zastaví její léčbu. já

18
00:01:22,920 --> 00:01:25,000
o tuto práci nemůže přijít.

19
00:01:25,000 --> 00:01:26,560
Urazil jsi šéfa Lu.

20
00:01:26,560 --> 00:01:27,920
V celém Jin nemůžeme nic dělat

21
00:01:27,920 --> 00:01:32,120
Jiang. Jen šéf Lu vás může ochránit.

22
00:01:32,640 --> 00:01:36,480
Šéfe Lu? Který šéf Lu?

23
00:01:57,901 --> 00:01:59,921
>> [hudba]

24
00:02:00,680 --> 00:02:03,640
>> Tento šéf Lu.

25
00:02:05,761 --> 00:02:07,781
>> [hudba]

26
00:02:12,840 --> 00:02:14,800
>> Šéfe Lu, omlouvám se, že vás zdržuji. The

27
00:02:14,800 --> 00:02:17,440
nováčci, které jste chtěli, jsou připraveni.

28
00:02:17,440 --> 00:02:19,480
Všichni jsou nevinní a čistý typ.

29
00:02:19,480 --> 00:02:22,920
Všichni čekají nahoře.

30
00:02:25,920 --> 00:02:29,320
Pane, co si o mně myslíš?

31
00:02:29,320 --> 00:02:31,160
Jsem velmi čistý. Nikdy jsem neměl a

32
00:02:31,160 --> 00:02:33,920
přítel.

33
00:02:38,120 --> 00:02:40,120
to je on.

34
00:02:40,120 --> 00:02:43,200
Hej, slečno.

35
00:02:43,680 --> 00:02:46,520
Pošlete ji do mého pokoje.

36
00:02:50,400 --> 00:02:51,760
Ty, které jsem vybral dříve, nejsou dobré

37
00:02:51,760 --> 00:02:53,800
dost. Vyberte několik dalších. Nechám si je

38
00:02:53,800 --> 00:02:56,240
jako zálohy. Nebyl právě včera v noci?

39
00:02:56,240 --> 00:02:58,640
Jak ještě může

40
00:02:58,640 --> 00:03:00,680
Zapomeň na to. Všechny ty roky, ne?

41
00:03:00,680 --> 00:03:02,920
vždy měl všechny druhy hvězd a modelů

42
00:03:02,920 --> 00:03:04,320
kolem něj?

43
00:03:04,320 --> 00:03:08,360
Su Qingge, byl to jen tvůj klam.

44
00:03:16,400 --> 00:03:18,720
Vypadáš bledě. Stále v bolestech? budu mít

45
00:03:18,720 --> 00:03:20,880
Asistentka Lan vás vezme do nemocnice

46
00:03:20,880 --> 00:03:25,240
později. Není potřeba. jsem v pohodě.

47
00:03:26,480 --> 00:03:28,360
Nedělám si srandu. Nechci tě vidět

48
00:03:28,360 --> 00:03:29,800
let později

49
00:03:29,800 --> 00:03:31,360
objevil se přede mnou s partou

50
00:03:31,360 --> 00:03:33,480
dětí. Takže se bojí, že budu lpět

51
00:03:33,480 --> 00:03:36,520
ho. Nebojte se.

52
00:03:36,520 --> 00:03:38,680
Vezmu si prášek. Také kdybys byl

53
00:03:38,680 --> 00:03:41,920
včera večer spokojený,

54
00:03:43,600 --> 00:03:46,280
Chci peníze.

55
00:03:46,880 --> 00:03:51,520
Dobře. Přidejte si mě a já to převedu.

56
00:03:51,760 --> 00:03:54,360
Kolik?

57
00:03:55,960 --> 00:03:59,680
5 milionů za jednu noc? Co třeba tohle?

58
00:03:59,680 --> 00:04:01,480
Proč nezůstat se mnou? Můžu ti dát

59
00:04:01,480 --> 00:04:03,040
více.

60
00:04:03,040 --> 00:04:05,760
koneckonců

61
00:04:06,937 --> 00:04:07,040
>> [frčí]

62
00:04:07,040 --> 00:04:09,120
>> Jsem s vámi docela spokojený.

63
00:04:09,120 --> 00:04:12,800
Ne, je to 50 000.

64
00:04:14,880 --> 00:04:16,160
stačí to?

65
00:04:16,160 --> 00:04:18,959
Ano, stačí.

66
00:04:18,959 --> 00:04:21,359
50 000 je málo. Co takhle zůstat

67
00:04:21,359 --> 00:04:24,623
se mnou? Přemýšlejte o tom znovu.

68
00:04:24,623 --> 00:04:24,960
>> [frčí]

69
00:04:24,960 --> 00:04:27,800
>> Ne, pane Lu. Ve škole mám hodiny.

70
00:04:27,800 --> 00:04:30,720
Odejdu první.

71
00:04:45,440 --> 00:04:47,520
Proč jsem ještě nedostal převod?

72
00:04:47,520 --> 00:04:49,200
Je to velký CEO.

73
00:04:49,200 --> 00:04:50,240
Určitě by na mě nevyskočil

74
00:04:50,240 --> 00:04:53,200
50 000, že? Oh můj bože, podívej.

75
00:04:53,200 --> 00:04:54,480
Školní fórum, belle of the

76
00:04:54,480 --> 00:04:57,120
oddělení múzických umění, Meng Yao,

77
00:04:57,120 --> 00:04:59,080
byl osobně přiveden zpět generálním ředitelem

78
00:04:59,080 --> 00:05:00,720
vozu Lu Group.

79
00:05:00,720 --> 00:05:03,280
Generální ředitel Lu Group, ten.

80
00:05:03,280 --> 00:05:04,960
Skupina Lu, která drží polovinu Jin

81
00:05:04,960 --> 00:05:06,840
Jiang osobně?

82
00:05:06,840 --> 00:05:08,840
Slyším to dobře? Šéf Lu měl

83
00:05:08,840 --> 00:05:10,400
mnoho pověstných přítelkyň,

84
00:05:10,400 --> 00:05:11,480
ale je to poprvé, co je

85
00:05:11,480 --> 00:05:13,240
osobně doprovázel dívku.

86
00:05:13,240 --> 00:05:14,160
Tohle nechápou ani ženské celebrity

87
00:05:14,160 --> 00:05:16,000
léčba. Ta Meng Yao opravdu nějaké má

88
00:05:16,000 --> 00:05:17,720
triky z rukávu.

89
00:05:17,720 --> 00:05:19,360
Kde vůbec potká tolik bohatých

90
00:05:19,360 --> 00:05:20,560
lidé?

91
00:05:20,560 --> 00:05:21,840
Tohle musí být osmý cukrový tatínek

92
00:05:21,840 --> 00:05:23,360
je připoutaná.

93
00:05:23,360 --> 00:05:25,080
Ale i rychlost Lu Yu Chena se mění

94
00:05:25,080 --> 00:05:26,320
partneři,

95
00:05:26,320 --> 00:05:29,120
asi jí to dlouho nevydrží. Ano.

96
00:05:29,120 --> 00:05:32,120
Bude to tentokrát týden nebo měsíc?

97
00:05:32,120 --> 00:05:33,480
Mám čas flirtovat, ale není čas

98
00:05:33,480 --> 00:05:35,840
převod peněz, jo?

99
00:05:35,840 --> 00:05:38,480
Pane Lu, omlouvám se, že vás obtěžuji.

100
00:05:38,480 --> 00:05:39,600
Nepřevedli jste včerejší noc

101
00:05:39,600 --> 00:05:41,440
peníze mi zatím. Možná jsi byl příliš zaneprázdněn

102
00:05:41,440 --> 00:05:44,320
a zapomněl. Pokud je to nyní pohodlné,

103
00:05:44,320 --> 00:05:46,040
mohl bys mi to prosím převést?

104
00:05:46,040 --> 00:05:48,640
Děkuju.

105
00:05:54,120 --> 00:05:56,320
Dokonce i žádost o splacení dluhu je toto

106
00:05:56,320 --> 00:05:59,080
opatrný.

107
00:06:08,114 --> 00:06:10,134
>> [hudba]

108
00:06:12,699 --> 00:06:14,719
[hudba]

109
00:06:14,840 --> 00:06:16,040
>> Pokud chcete peníze, přijďte na

110
00:06:16,040 --> 00:06:17,720
školní brána. Dám ti to s sebou

111
00:06:17,720 --> 00:06:19,280
se svým studentským průkazem. Budu čekat

112
00:06:19,280 --> 00:06:20,880
v autě.

113
00:06:20,880 --> 00:06:22,920
V autě, ve kterém právě seděla Meng Yao? já ne

114
00:06:22,920 --> 00:06:25,800
chtít na něm jezdit.

115
00:06:29,074 --> 00:06:31,094
>> [frčí]

116
00:06:43,240 --> 00:06:45,920
>> Musel jsi mě odtáhnout na takové místo.

117
00:06:45,920 --> 00:06:48,160
Je mi tak trapné být viděn?

118
00:06:48,160 --> 00:06:50,240
Nebo

119
00:06:50,240 --> 00:06:53,480
hledáš něco vzrušujícího?

120
00:06:53,480 --> 00:06:55,960
Vy.

121
00:07:00,400 --> 00:07:03,440
Nechtěl jsem.

122
00:07:04,560 --> 00:07:06,600
V celém mém životě jsi první, kdo dal facku

123
00:07:06,600 --> 00:07:08,160
já.

124
00:07:08,160 --> 00:07:10,080
Su Qingge,

125
00:07:10,080 --> 00:07:12,080
máš nervy.

126
00:07:12,080 --> 00:07:14,760
Tys to začal.

127
00:07:14,760 --> 00:07:17,280
Nebyl jsi to ty, kdo mě sváděl?

128
00:07:17,280 --> 00:07:19,880
Nic takového jsem neudělal. Včera v noci nebylo

129
00:07:19,880 --> 00:07:21,880
ty kdo udělal první krok? a dnes,

130
00:07:21,880 --> 00:07:23,680
nenalákal jsi mě na tohle málo

131
00:07:23,680 --> 00:07:26,040
rohu?

132
00:07:26,040 --> 00:07:28,520
Včera v noci.

133
00:07:28,520 --> 00:07:31,160
Fajn, minulá noc byla na mě. Ale dnes já

134
00:07:31,160 --> 00:07:33,360
přivedl tě sem

135
00:07:33,360 --> 00:07:34,840
do tohoto rohu, protože škola je

136
00:07:34,840 --> 00:07:37,600
plné zvědavých očí.

137
00:07:37,600 --> 00:07:39,200
Nechci, aby se o některých šířily fámy

138
00:07:39,200 --> 00:07:40,720
studentka

139
00:07:40,720 --> 00:07:43,960
svádění magnáta.

140
00:07:44,800 --> 00:07:47,000
Jsem jen obyčejný student. Já jen

141
00:07:47,000 --> 00:07:50,160
chtějí studovat v klidu.

142
00:07:50,680 --> 00:07:53,640
Obyčejný člověk, který nenuceně svádí

143
00:07:53,640 --> 00:07:56,240
ostatní? Co je hotovo, je hotovo.

144
00:07:56,240 --> 00:07:59,520
Proč se teď bát pomluv?

145
00:08:03,680 --> 00:08:05,720
Pane Lu, naše transakce skončila jako poslední

146
00:08:05,720 --> 00:08:07,040
noc.

147
00:08:07,040 --> 00:08:09,360
Dnes jsem tu, abych vybral peníze.

148
00:08:09,360 --> 00:08:12,120
Zeptám se tě naposledy.

149
00:08:12,120 --> 00:08:13,220
půjdeš se mnou?

150
00:08:13,220 --> 00:08:14,480
>> [hudba]

151
00:08:14,480 --> 00:08:16,920
>> Ne.

152
00:08:17,520 --> 00:08:18,460
Dobře.

153
00:08:18,460 --> 00:08:20,160
>> [hudba]

154
00:08:20,160 --> 00:08:22,200
>> Velmi dobře. To je podruhé

155
00:08:22,200 --> 00:08:23,760
odmítl jsi mě.

156
00:08:23,760 --> 00:08:25,760
Příště už nebude.

157
00:08:25,760 --> 00:08:26,975
Vezměte si tuto kartu.

158
00:08:26,975 --> 00:08:28,995
>> [hudba]

159
00:08:29,360 --> 00:08:32,640
>> V budoucnu se ode mě drž dál.

160
00:08:32,640 --> 00:08:34,919
Ano, pane Lu.

161
00:08:34,919 --> 00:08:38,110
Děkuji, pane Lu.

162
00:08:38,110 --> 00:08:40,130
>> [hudba]

163
00:08:44,640 --> 00:08:46,626
>> Počkejte.

164
00:08:46,626 --> 00:08:48,646
>> [frčí]

165
00:08:49,680 --> 00:08:52,760
>> Zapomněl jsi si to vzít.

166
00:08:57,440 --> 00:09:00,080
Su Qingge, probuď se.

167
00:09:00,080 --> 00:09:03,600
Vaše tajná láska by teď měla skončit.

168
00:09:03,760 --> 00:09:06,840
Už se nesetkáme.

169
00:09:07,960 --> 00:09:10,760
Lu Yu Chen.

170
00:09:17,040 --> 00:09:19,440
Pane Lu, děkuji. Doufám, že se postaráš

171
00:09:19,440 --> 00:09:21,640
svého zdraví v budoucnu.

172
00:09:21,640 --> 00:09:23,640
Nepřehánějte se. S přáním dobrého

173
00:09:23,640 --> 00:09:24,760
zdraví.

174
00:09:24,760 --> 00:09:26,800
Přejídat se? Včera večer jsem se držel zpátky

175
00:09:26,800 --> 00:09:28,200
protože to bylo její poprvé. Byl jsem

176
00:09:28,200 --> 00:09:30,280
již velmi zdrženlivý. Jak to?

177
00:09:30,280 --> 00:09:32,560
přílišná požitkářství? A ona mi to přála

178
00:09:32,560 --> 00:09:34,480
zdraví.

179
00:09:34,480 --> 00:09:35,751
co to znamená?

180
00:09:35,751 --> 00:09:36,400
>> [hudba]

181
00:09:36,400 --> 00:09:39,680
>> Myslí si, že nejsem dost dobrý?

182
00:09:40,560 --> 00:09:42,160
Odvážila se mě ze sebe vymazat

183
00:09:42,160 --> 00:09:45,000
kontakty.

184
00:09:46,120 --> 00:09:47,400
Nikdy jsem nečekal, že mi Lu Yu Chen dá

185
00:09:47,400 --> 00:09:49,760
500 000. Stav maminky je nestabilní

186
00:09:49,760 --> 00:09:51,560
teď. Na tyto peníze se musí šetřit

187
00:09:51,560 --> 00:09:53,640
mimořádné události. To si opravdu netroufám

188
00:09:53,640 --> 00:09:56,560
vrátit mu zbývající peníze.

189
00:09:56,560 --> 00:09:58,320
Nejdřív budu pracovat a šetřit peníze

190
00:09:58,320 --> 00:10:01,680
později mu to pomalu splácej.

191
00:10:07,560 --> 00:10:10,680
Mami, Gigi moc chybíš.

192
00:10:10,680 --> 00:10:13,720
Pořád jsi mi neřekl proč.

193
00:10:13,720 --> 00:10:15,600
Proč rodina Su zkrachovala? Proč?

194
00:10:15,600 --> 00:10:17,640
měl táta tu autonehodu? vy

195
00:10:17,640 --> 00:10:19,760
stále mi to neřekli. Co přesně je

196
00:10:19,760 --> 00:10:22,920
důvod toho všeho?

197
00:10:23,720 --> 00:10:27,480
Mami, prosím vzbuď se, ano?

198
00:10:36,400 --> 00:10:39,800
Bratře, můžu si tu sednout?

199
00:10:47,720 --> 00:10:49,720
Říkám, bratře Lu, je to pro tebe vzácné

200
00:10:49,720 --> 00:10:51,440
přijít na takové místo.

201
00:10:51,440 --> 00:10:53,360
Jen pití je nuda.

202
00:10:53,360 --> 00:10:55,640
Co takhle dívka jako ta předtím?

203
00:10:55,640 --> 00:10:56,840
Jestli se ti nelíbí, můžu tě dostat

204
00:10:56,840 --> 00:10:57,880
další.

205
00:10:57,880 --> 00:11:00,640
Mingyan, ty to moc dobře víš.

206
00:11:00,640 --> 00:11:02,200
Bratr Lu je germofob. Co on

207
00:11:02,200 --> 00:11:04,000
nejvíc nenávidí, když přicházejí cizí lidé

208
00:11:04,000 --> 00:11:05,600
blízko k němu, natož parfém

209
00:11:05,600 --> 00:11:06,800
ženy nosí.

210
00:11:06,800 --> 00:11:08,280
Nesnáší vůni make-upu

211
00:11:08,280 --> 00:11:09,360
ženy.

212
00:11:09,360 --> 00:11:11,040
Říkám, bratře Lu, ty nešetříš

213
00:11:11,040 --> 00:11:13,040
sebe za svého snoubence, že?

214
00:11:13,040 --> 00:11:16,320
Huh, lidé našeho postavení

215
00:11:16,320 --> 00:11:16,920
Kdo dřív nemá ženu

216
00:11:16,920 --> 00:11:18,640
manželství, i po svatbě? Vedení a

217
00:11:18,640 --> 00:11:20,520
paní není nic neobvyklého.

218
00:11:20,520 --> 00:11:22,640
Hej, nešiř fámy.

219
00:11:22,640 --> 00:11:24,520
Nic ještě není dokončeno. Píseň

220
00:11:24,520 --> 00:11:25,800
dcera rodiny

221
00:11:25,800 --> 00:11:28,680
naposledy se setkal s bratrem Lu před dlouhou dobou.

222
00:11:28,680 --> 00:11:30,600
Pojď.

223
00:11:30,600 --> 00:11:32,320
Slyšel jsem, že rodina Songů má sekundu

224
00:11:32,320 --> 00:11:33,760
dcera.

225
00:11:33,760 --> 00:11:34,920
Ztracený tam venku.

226
00:11:34,920 --> 00:11:36,520
Hej, co myslíš?

227
00:11:36,520 --> 00:11:38,680
Pokud se najde druhá dcera

228
00:11:38,680 --> 00:11:40,560
vynahradí ji rodina Songových

229
00:11:40,560 --> 00:11:42,160
tím, že jí dáš uspořádání manželství?

230
00:11:42,160 --> 00:11:44,120
I když rodina Songových souhlasí

231
00:11:44,120 --> 00:11:46,600
Song Siming by nikdy nesouhlasil.

232
00:11:46,600 --> 00:11:49,160
Povzdech, Song Siming tak miluje svou sestru

233
00:11:49,160 --> 00:11:51,000
hodně.

234
00:11:51,000 --> 00:11:53,040
Obě jsou sestry.

235
00:11:53,040 --> 00:11:55,800
Kdo ví, komu dá přednost?

236
00:11:55,800 --> 00:11:57,600
Ale

237
00:11:57,600 --> 00:11:59,839
Dobře, dobře, bratře Lu, jsem

238
00:11:59,839 --> 00:12:01,520
jen se na tebe dívám.

239
00:12:01,520 --> 00:12:03,040
No tak, tohle je vysoká společnost

240
00:12:03,040 --> 00:12:04,160
manželství.

241
00:12:04,160 --> 00:12:05,720
Zapomeňte na lásku.

242
00:12:05,720 --> 00:12:07,360
Vážně neplánuješ zůstat

243
00:12:07,360 --> 00:12:11,360
dodržujte celibát před svatbou, že?

244
00:12:12,440 --> 00:12:15,600
Hej, bratře Lu, podívej se na tu dívku.

245
00:12:15,600 --> 00:12:17,600
Je hezká a nevinná.

246
00:12:17,600 --> 00:12:19,120
Proč to nezkusit?

247
00:12:19,120 --> 00:12:21,400
Udržet ji nebude stát mnoho.

248
00:12:21,400 --> 00:12:24,120
Nezbavujte se.

249
00:12:24,120 --> 00:12:27,920
Pane, chtěl byste ochutnat toto víno?

250
00:12:31,640 --> 00:12:33,760
Pojď sem, děvče.

251
00:12:33,760 --> 00:12:36,720
Připij si se mnou.

252
00:12:37,360 --> 00:12:39,480
Promiň, nepiju.

253
00:12:39,480 --> 00:12:41,320
Když nepiješ, proč chodit do baru?

254
00:12:41,320 --> 00:12:43,520
Přestaň se chovat vznešeně a mocně. dnes,

255
00:12:43,520 --> 00:12:44,960
piješ, ať se ti to líbí nebo

256
00:12:44,960 --> 00:12:46,200
ne.

257
00:12:46,200 --> 00:12:47,560
Nech mě jít.

258
00:12:47,560 --> 00:12:49,000
Pití.

259
00:12:49,000 --> 00:12:51,640
Pojď.

260
00:12:51,640 --> 00:12:53,320
Pití.

261
00:12:53,320 --> 00:12:55,080
Nutit holku pít?

262
00:12:55,080 --> 00:12:56,480
Mladý mistře Lu, nechystáte se?

263
00:12:56,480 --> 00:12:57,600
vstoupit?

264
00:12:57,600 --> 00:12:59,080
Vypadám jako někdo, kdo se do toho vměšuje

265
00:12:59,080 --> 00:13:01,600
podnikání ostatních? V žádném případě.

266
00:13:01,600 --> 00:13:04,440
Taková hezká, nevinná dívka.

267
00:13:04,440 --> 00:13:06,520
Bratr Lu není ani v pokušení?

268
00:13:06,520 --> 00:13:07,720
Bratře Lu, neříkej mi, že nejsi

269
00:13:07,720 --> 00:13:08,800
do žen.

270
00:13:08,800 --> 00:13:10,600
Odmítl jsi mě, ale pojď sem sloužit

271
00:13:10,600 --> 00:13:12,120
nápoje.

272
00:13:12,120 --> 00:13:14,520
je to tak?

273
00:13:14,520 --> 00:13:17,080
Pití.

274
00:13:18,800 --> 00:13:20,480
co máš za problém? Prodáváte alkohol,

275
00:13:20,480 --> 00:13:21,960
ale nebude pít? Kdo si myslíš, že jsi

276
00:13:21,960 --> 00:13:22,760
jsou?

277
00:13:22,760 --> 00:13:24,200
Přestaň předstírat čistotu.

278
00:13:24,200 --> 00:13:27,080
Jsi jen a

279
00:13:35,480 --> 00:13:37,440
Jak se opovažuješ mě udeřit?

280
00:13:37,440 --> 00:13:40,720
Máš přání smrti.

281
00:13:42,689 --> 00:13:44,709
>> [hudba]

282
00:13:46,240 --> 00:13:47,600
>> Šéfe Lu.

283
00:13:47,600 --> 00:13:48,960
Šéfe Lu.

284
00:13:48,960 --> 00:13:51,240
Au, au, au.

285
00:13:51,240 --> 00:13:54,280
Žádáš o smrt.

286
00:13:55,134 --> 00:13:57,154
>> [frčí]

287
00:13:57,160 --> 00:13:58,839
>> Rád piješ, co? Nechte ho pít

288
00:13:58,839 --> 00:14:01,520
jeho náplň.

289
00:14:03,000 --> 00:14:07,040
Šéfe Lu, šéfe Lu, dovolte mi to vysvětlit.

290
00:14:08,800 --> 00:14:10,720
Bratře Lu, když si ho necháš, zabiješ ho

291
00:14:10,720 --> 00:14:12,600
tohle nahoru.

292
00:14:12,600 --> 00:14:14,240
Myslel jsem, že ses nepletl.

293
00:14:14,240 --> 00:14:15,880
Nejen, že jsi vstoupil

294
00:14:15,880 --> 00:14:18,714
ale ty se taky vztekáš.

295
00:14:18,714 --> 00:14:20,734
>> [frčí]

296
00:14:21,480 --> 00:14:23,400
>> Dostaňte ho odtud.

297
00:14:23,400 --> 00:14:25,680
Boss Lu, Boss Lu, Boss Lu, Boss Lu,

298
00:14:25,680 --> 00:14:29,240
ušetři mě, šéfe Lu.

299
00:14:40,360 --> 00:14:43,000
Děkuji za dnešek, pane Lu.

300
00:14:43,000 --> 00:14:44,440
Pokud není nic jiného, vezmu si své

301
00:14:44,440 --> 00:14:47,040
odejít hned.

302
00:14:50,400 --> 00:14:52,920
Pojďte se mnou.

303
00:14:56,050 --> 00:14:58,070
>> [hudba]

304
00:15:02,079 --> 00:15:04,920
>> Jde vám to skvěle.

305
00:15:05,800 --> 00:15:08,360
Tohle je podruhé, co jsi mě praštil.

306
00:15:08,360 --> 00:15:10,040
omlouvám se.

307
00:15:10,040 --> 00:15:13,560
Pane Lu, ale o dnešku

308
00:15:13,959 --> 00:15:16,000
Ještě ti chci poděkovat.

309
00:15:16,000 --> 00:15:17,400
Ale řekl jsi, že bychom se neměli vídat

310
00:15:17,400 --> 00:15:19,880
už

311
00:15:20,120 --> 00:15:23,280
Nemůžeme to dělat dál.

312
00:15:28,360 --> 00:15:30,000
Su Qingge.

313
00:15:30,000 --> 00:15:32,360
Být se mnou je lepší než podávat čaj

314
00:15:32,360 --> 00:15:34,120
na takovém místě, ne? není

315
00:15:34,120 --> 00:15:36,280
je to lepší?

316
00:15:36,280 --> 00:15:37,400
Víte, co by se stalo?

317
00:15:37,400 --> 00:15:40,000
ty kdybych se dnes neukázal?

318
00:15:40,000 --> 00:15:43,120
Ale musím pracovat, abych vydělal peníze.

319
00:15:43,120 --> 00:15:45,400
Nedal jsem ti 500 000? To potřebuji

320
00:15:45,400 --> 00:15:49,240
peníze na lékařské účty. Kromě toho

321
00:15:49,240 --> 00:15:52,480
Požádal jsem jen o 50 000. Zbytek, udělám

322
00:15:52,480 --> 00:15:55,680
ušetřit a vrátit se.

323
00:15:57,720 --> 00:16:00,839
Vypadám, že ty peníze potřebuji?

324
00:16:00,896 --> 00:16:02,916
>> [hudba]

325
00:16:12,920 --> 00:16:15,720
>> Su Qingge to dělá jednou.

326
00:16:15,720 --> 00:16:17,040
Jaký je rozdíl dělat to

327
00:16:17,040 --> 00:16:20,839
jednou nebo několikrát?

328
00:16:21,560 --> 00:16:24,600
Jednou mi to stačí.

329
00:16:26,600 --> 00:16:27,959
Jednou stačí k zanechání trvalého

330
00:16:27,959 --> 00:16:30,600
dojem.

331
00:16:33,240 --> 00:16:34,800
Su Qingge, děláš to schválně,

332
00:16:34,800 --> 00:16:36,120
ty ne? Hraní tvrdě, aby se dostal dál

333
00:16:36,120 --> 00:16:37,440
účel.

334
00:16:37,440 --> 00:16:40,040
nejsem.

335
00:16:40,720 --> 00:16:44,079
Su Qingge, podcenil jsem tě.

336
00:16:44,079 --> 00:16:47,240
Jsi docela zručná ve svádění mužů.

337
00:16:47,240 --> 00:16:49,200
Nutíš mě po tobě toužit a pak si mě necháš

338
00:16:49,200 --> 00:16:51,120
visící. Děláte to ostatním mužům,

339
00:16:51,120 --> 00:16:53,296
taky?

340
00:16:53,296 --> 00:16:55,316
>> [hudba]

341
00:16:59,191 --> 00:17:01,211
[hudba]

342
00:17:11,636 --> 00:17:13,656
[hudba]

343
00:17:17,531 --> 00:17:19,551
[hudba]

344
00:17:22,116 --> 00:17:24,136
[hudba]

345
00:17:24,360 --> 00:17:27,880
>> Jsi jediný, koho jsem měl rád.

346
00:17:29,322 --> 00:17:31,342
>> [hudba]

347
00:17:37,120 --> 00:17:38,640
>> Dobře.

348
00:17:38,640 --> 00:17:41,720
Dobře, dobře, dobře.

349
00:17:44,040 --> 00:17:45,800
Nebudu tě nutit.

350
00:17:45,800 --> 00:17:49,520
Ale nehrajte tak těžkou hru

351
00:17:50,240 --> 00:17:52,960
příliš dlouho.

352
00:17:55,640 --> 00:17:58,000
Jak zábavné, být opakovaně odmítnut

353
00:17:58,000 --> 00:18:00,760
přes, a dokonce i facku, přesto nejsem vyrovnaný

354
00:18:00,760 --> 00:18:03,240
naštvaný.

355
00:18:07,640 --> 00:18:11,520
Práce na částečný úvazek v baru, nechoď.

356
00:18:11,520 --> 00:18:13,520
Žena, se kterou jsem spal

357
00:18:13,520 --> 00:18:15,120
nedotknu se.

358
00:18:15,120 --> 00:18:17,640
A nikdo jiný také nemůže.

359
00:18:17,640 --> 00:18:19,320
Proč?

360
00:18:19,320 --> 00:18:21,240
Pokud se se mnou znovu pohádáš, oplat mi to

361
00:18:21,240 --> 00:18:23,840
právě teď.

362
00:18:25,652 --> 00:18:27,400
>> [hudba]

363
00:18:27,400 --> 00:18:30,120
>> O práci na částečný úvazek Mohu vám pomoci

364
00:18:30,120 --> 00:18:33,280
pokud se dostanete do potíží.

365
00:18:33,400 --> 00:18:36,400
Vždy můžete přijít ke mně.

366
00:18:43,240 --> 00:18:46,520
Myslíte, že mi to pomáhá?

367
00:18:57,159 --> 00:19:04,000
1 2 3 4 5 6 7 8 2 2 3 4. Bar je

368
00:19:04,000 --> 00:19:05,919
smíšený pytel. To je v pohodě, když nechceš

369
00:19:05,919 --> 00:19:07,840
tam ještě pracovat. Tento částečný úvazek

370
00:19:07,840 --> 00:19:09,880
práce učitele tance je mnohem lepší

371
00:19:09,880 --> 00:19:12,440
než bar. Pokračuj. Pojď, jeden

372
00:19:12,440 --> 00:19:14,679
více času. Zabalit to.

373
00:19:14,679 --> 00:19:16,640
Připravte se. Jít.

374
00:19:16,640 --> 00:19:24,480
1 2 3 4 5 6 7. Zastavte. Vydržte déle.

375
00:19:24,480 --> 00:19:26,159
Protáhněte to.

376
00:19:26,159 --> 00:19:28,880
Bratr Lu.

377
00:19:28,880 --> 00:19:30,360
Od té doby, co jsi to zařídil té dívce

378
00:19:30,360 --> 00:19:31,840
doučuj moji neteř

379
00:19:31,840 --> 00:19:34,000
chodíš sem každý druhý den.

380
00:19:34,000 --> 00:19:35,159
co se děje?

381
00:19:35,159 --> 00:19:36,720
Nejdeš se podívat dolů? Ne

382
00:19:36,720 --> 00:19:39,000
rušit ji.

383
00:19:39,000 --> 00:19:40,440
Bojte se, že váš zvyk pokukování bude

384
00:19:40,440 --> 00:19:42,240
vystavena?

385
00:19:42,240 --> 00:19:44,240
Jo, bojím se, že se nevrátí, pokud ano

386
00:19:44,240 --> 00:19:47,040
zjistí.

387
00:19:58,680 --> 00:20:01,680
>> Pane doktore, jak se má moje máma?

388
00:20:01,680 --> 00:20:03,840
Zatím je stabilizovaná, ale dala ji

389
00:20:03,840 --> 00:20:06,480
stavu

390
00:20:06,520 --> 00:20:09,760
Uděláme to, bez ohledu na cenu.

391
00:20:09,760 --> 00:20:11,560
Stále čekáme na dárce.

392
00:20:11,560 --> 00:20:13,440
Měli byste začít připravovat peníze.

393
00:20:13,440 --> 00:20:14,640
Transplantace a pooperační péče budou

394
00:20:14,640 --> 00:20:16,120
stojí minimálně milion.

395
00:20:16,120 --> 00:20:19,120
Mohu darovat svou ledvinu své mámě?

396
00:20:19,120 --> 00:20:21,120
Shody žijících dárců od příbuzných ano

397
00:20:21,120 --> 00:20:23,600
mají vyšší úspěšnost.

398
00:20:23,600 --> 00:20:25,680
Nechte se nejprve zkontrolovat.

399
00:20:25,680 --> 00:20:28,000
Uh

400
00:20:34,440 --> 00:20:36,760
Jestli se moje ledvina shoduje

401
00:20:36,760 --> 00:20:38,960
můžeme ušetřit na nákladech na operaci.

402
00:20:38,960 --> 00:20:40,120
Ale i s penězi, které dal Liu Yu Chen

403
00:20:40,120 --> 00:20:41,560
minule nám stále chybí desítky

404
00:20:41,560 --> 00:20:43,160
tisíce. Můžeš ke mně přijít, když poběžíš

405
00:20:43,160 --> 00:20:44,680
znovu do potíží.

406
00:20:44,680 --> 00:20:48,360
Mohu k němu jít znovu?

407
00:20:50,040 --> 00:20:53,200
Ji Ji, máš v poslední době málo peněz?

408
00:20:53,200 --> 00:20:56,560
Hledáte vedlejší koncert?

409
00:21:01,544 --> 00:21:02,640
>> [hudba]

410
00:21:02,640 --> 00:21:04,200
>> Ahoj.

411
00:21:04,200 --> 00:21:05,720
Nemůžeme dosáhnout Ji Ji Xiao Su.

412
00:21:05,720 --> 00:21:09,760
Co? Tvrdě pracujte, vydělávejte 25 tisíc denně.

413
00:21:09,760 --> 00:21:11,960
Dnes spát na podlaze.

414
00:21:11,960 --> 00:21:13,960
Buď zítra šéfem.

415
00:21:13,960 --> 00:21:15,720
Dobrý.

416
00:21:15,720 --> 00:21:16,960
Vychovávejte dva s nejhorším

417
00:21:16,960 --> 00:21:19,760
výkon.

418
00:21:21,000 --> 00:21:22,840
Do této pyramidové hry mě prodal a

419
00:21:22,840 --> 00:21:26,440
senior ze skupiny brigádníků.

420
00:21:28,440 --> 00:21:30,520
co mám dělat?

421
00:21:30,520 --> 00:21:33,800
Musím to vůbec říkat?

422
00:21:34,949 --> 00:21:35,880
>> [odfrkne a povzdechne]

423
00:21:35,880 --> 00:21:37,760
>> Jsem hloupý. jsem k ničemu.

424
00:21:37,760 --> 00:21:39,600
Jsem hloupý. Jsem bezcenný.

425
00:21:39,600 --> 00:21:42,120
Jsem hloupý. Jsem hloupý. Vy dva ne

426
00:21:42,120 --> 00:21:42,960
jíst?

427
00:21:42,960 --> 00:21:45,720
Jsem hloupý. jsem k ničemu.

428
00:21:45,720 --> 00:21:48,480
Jsem hloupý. Jsem bezcenný.

429
00:21:48,480 --> 00:21:50,760
Vzájemně se plácněte.

430
00:21:50,760 --> 00:21:54,680
Kdo tvrději udeří, vypadne jako první.

431
00:21:55,255 --> 00:21:57,275
>> [hudba]

432
00:22:02,440 --> 00:22:06,400
>> Teď musím utéct. Dost.

433
00:22:07,480 --> 00:22:09,160
Kde je ten nový?

434
00:22:09,160 --> 00:22:10,760
Přiveď ji.

435
00:22:10,760 --> 00:22:12,800
Hej, probuď se.

436
00:22:12,800 --> 00:22:14,960
Vstát.

437
00:22:14,960 --> 00:22:16,679
co to děláš? Jít.

438
00:22:16,679 --> 00:22:19,440
Nech mě jít.

439
00:22:20,040 --> 00:22:22,600
Au.

440
00:22:25,400 --> 00:22:27,360
Jsi docela fešák.

441
00:22:27,360 --> 00:22:29,960
Pojď sem.

442
00:22:39,040 --> 00:22:41,760
Šéfe, někdo se snaží utéct.

443
00:22:41,760 --> 00:22:45,400
Chyť ji. Nenech ji běžet.

444
00:22:50,840 --> 00:22:52,400
Šéfe Liu, přesně jsme našli slečnu Su

445
00:22:52,400 --> 00:22:55,600
pozici. Pošlete mi to.

446
00:23:06,650 --> 00:23:08,670
>> [hudba]

447
00:23:10,280 --> 00:23:12,400
>> Babičko, jsou z pyramidové hry.

448
00:23:12,400 --> 00:23:14,120
Snaží se mě chytit.

449
00:23:14,120 --> 00:23:16,720
Prosím, zachraň mě. Pusťte mě dovnitř. Babi, pomozte

450
00:23:16,720 --> 00:23:19,640
já. Babička.

451
00:23:22,720 --> 00:23:23,840
Jít.

452
00:23:23,840 --> 00:23:25,520
Nech mě jít.

453
00:23:25,520 --> 00:23:28,040
Babičko, zavolej na mě policii.

454
00:23:28,040 --> 00:23:30,231
Babička běž.

455
00:23:30,231 --> 00:23:32,251
>> [hudba]

456
00:23:39,800 --> 00:23:42,120
>> Snažíte se utéct?

457
00:23:42,120 --> 00:23:46,440
Na míle daleko je to můj trávník.

458
00:23:53,840 --> 00:23:56,520
Myslíš, že můžeš utéct?

459
00:23:56,520 --> 00:23:59,560
Prosím tě. Prosím, nech mě jít.

460
00:23:59,560 --> 00:24:01,560
Byl jsem podveden, abych sem přišel. Moje máma

461
00:24:01,560 --> 00:24:03,240
čeká na mě v nemocnici. Ona

462
00:24:03,240 --> 00:24:06,440
beze mě to nezvládne.

463
00:24:08,480 --> 00:24:10,320
To není můj problém.

464
00:24:10,320 --> 00:24:12,480
Neprovozuji charitu.

465
00:24:12,480 --> 00:24:14,960
Nepodnikám se ztrátou.

466
00:24:14,960 --> 00:24:16,560
Neodejdeš, dokud mě neuděláš

467
00:24:16,560 --> 00:24:19,320
dost peněz.

468
00:24:24,440 --> 00:24:28,720
Dejte jí lekci. Zlom jejího ducha.

469
00:24:28,760 --> 00:24:30,679
Dejte jí lekci.

470
00:24:30,679 --> 00:24:33,111
Máme použít omračovací obušek?

471
00:24:33,111 --> 00:24:33,120
>> [frčí]

472
00:24:33,120 --> 00:24:35,800
>> Nebo ji hodit do vodní cely?

473
00:24:35,800 --> 00:24:37,840
Se ženami bude pár nocí v posteli

474
00:24:37,840 --> 00:24:39,760
zkrotit je.

475
00:24:39,760 --> 00:24:41,679
Stejně skončí s někým jiným.

476
00:24:41,679 --> 00:24:43,360
Klidně bych to mohl být já jako první.

477
00:24:43,360 --> 00:24:45,520
Hej, tahle holka je docela férová.

478
00:24:45,520 --> 00:24:47,640
Pokud na to nemáte, můžeme se podělit.

479
00:24:47,640 --> 00:24:49,520
Spolu.

480
00:24:49,520 --> 00:24:52,920
Nech mě jít. Pomoc.

481
00:25:12,760 --> 00:25:15,360
kdo jsi?

482
00:25:40,577 --> 00:25:42,597
>> [hudba]

483
00:25:46,472 --> 00:25:48,492
[hudba]

484
00:25:54,200 --> 00:25:57,920
>> Nebojte se. jsem tady.

485
00:25:58,960 --> 00:26:01,679
Liu Yu Chen

486
00:26:05,320 --> 00:26:07,000
jsem tady. jsem tady.

487
00:26:07,000 --> 00:26:10,720
Neboj se. Neboj se.

488
00:26:16,679 --> 00:26:19,880
Vezmu tě odtud pryč.

489
00:26:25,773 --> 00:26:27,793
>> [hudba]

490
00:26:32,978 --> 00:26:34,998
[hudba]

491
00:26:36,560 --> 00:26:38,520
>> Šéfe Liu, jak se s tím máme vypořádat

492
00:26:38,520 --> 00:26:41,000
lidé?

493
00:26:41,000 --> 00:26:43,720
Polož mě dolů.

494
00:26:50,400 --> 00:26:53,200
co to děláš?

495
00:26:55,040 --> 00:26:58,000
Ty malá zlatíčko.

496
00:27:03,480 --> 00:27:06,200
Zůstaň zpátky.

497
00:27:34,240 --> 00:27:37,280
Slečna Su je v pořádku, jen trochu otřesená.

498
00:27:37,280 --> 00:27:38,120
Může odpočívat doma za pár

499
00:27:38,120 --> 00:27:39,120
dní po propuštění a bude v pořádku

500
00:27:39,120 --> 00:27:40,600
jako nový. Navíc by měla platit víc

501
00:27:40,600 --> 00:27:42,560
věnovat pozornost její stravě. Slečna Su je trochu

502
00:27:42,560 --> 00:27:43,920
podvyživený.

503
00:27:43,920 --> 00:27:47,000
Děkuji, doktore.

504
00:27:48,880 --> 00:27:50,440
Pane Liu

505
00:27:50,440 --> 00:27:53,160
Děkuji za dnešek.

506
00:27:53,160 --> 00:27:56,679
Ale jak jsi mě tak rychle našel?

507
00:28:00,120 --> 00:28:02,679
Měl bys poděkovat sám sobě.

508
00:28:02,679 --> 00:28:04,840
Koneckonců ne příliš hloupý.

509
00:28:04,840 --> 00:28:07,320
Věděl jsi, že mi máš poslat svou polohu.

510
00:28:07,320 --> 00:28:09,360
Byla to nouze, takže jsem měl jen čas

511
00:28:09,360 --> 00:28:11,160
poslat mou polohu.

512
00:28:11,160 --> 00:28:13,040
Můj telefon byl odebrán a oni dokonce

513
00:28:13,040 --> 00:28:15,080
přesunul mě na jiné místo.

514
00:28:15,080 --> 00:28:17,960
Myslel jsem, že to nechápeš.

515
00:28:17,960 --> 00:28:19,840
Máš vůbec ponětí, jak jsem byl šílený

516
00:28:19,840 --> 00:28:21,160
hledám tě

517
00:28:21,160 --> 00:28:24,200
kdy jsi mi poslal tu zprávu?

518
00:28:24,200 --> 00:28:26,720
Jak jsi věděl, že jsem chyběl?

519
00:28:26,720 --> 00:28:27,919
Nedostavil ses na částečný úvazek

520
00:28:27,919 --> 00:28:30,080
práci v rodině Qin. Ten částečný úvazek

521
00:28:30,080 --> 00:28:31,679
práci v rodině Qin zařídil

522
00:28:31,679 --> 00:28:33,640
ty?

523
00:28:33,640 --> 00:28:34,809
Ah

524
00:28:34,809 --> 00:28:35,240
>> [hudba]

525
00:28:35,240 --> 00:28:38,400
>> Mysleli jste si, že to bylo jen štěstí?

526
00:28:40,880 --> 00:28:42,520
Děkuji, opravdu.

527
00:28:42,520 --> 00:28:44,760
Pane Liu

528
00:28:44,760 --> 00:28:46,599
Jen poděkování?

529
00:28:46,599 --> 00:28:47,080
>> [hudba]

530
00:28:47,080 --> 00:28:49,000
>> Potom

531
00:28:49,000 --> 00:28:52,200
jak chceš, abych ti poděkoval?

532
00:28:53,200 --> 00:28:55,960
co chci?

533
00:28:57,280 --> 00:28:59,919
nevíš?

534
00:29:20,005 --> 00:29:20,919
>> [hudba]

535
00:29:20,919 --> 00:29:22,280
>> Řekněte mi.

536
00:29:22,280 --> 00:29:25,480
Není to u nás poprvé. Proč jsi?

537
00:29:25,480 --> 00:29:29,280
pořád se chováš jako malý zajíček? vy

538
00:29:33,760 --> 00:29:35,760
>> [hudba]

539
00:29:35,760 --> 00:29:39,000
>> Možná bychom měli jít jinam.

540
00:29:39,000 --> 00:29:41,020
>> [hudba]

541
00:30:05,000 --> 00:30:08,360
>> Pane Liu, děkuji, že jste mě znovu zachránil.

542
00:30:08,360 --> 00:30:10,320
A moje máma. Nemocnice vám řekla

543
00:30:10,320 --> 00:30:13,720
předplatila všechny své výdaje

544
00:30:13,720 --> 00:30:16,680
a najala si o ni pečovatele.

545
00:30:16,680 --> 00:30:19,600
Děkuji mnohokrát.

546
00:30:20,920 --> 00:30:22,940
>> [hudba]

547
00:30:41,881 --> 00:30:43,901
[hudba]

548
00:30:49,080 --> 00:30:51,080
>> Víte, co děláte?

549
00:30:51,080 --> 00:30:54,280
já vím. Promyslel jsem to.

550
00:30:54,280 --> 00:30:56,291
Jsem ochoten být s tebou.

551
00:30:56,291 --> 00:30:58,311
>> [hudba]

552
00:31:13,000 --> 00:31:15,160
>> Chci tě, ale nejsem

553
00:31:15,160 --> 00:31:17,400
tak ohavné, aby toho využili

554
00:31:17,400 --> 00:31:19,680
vy.

555
00:31:20,760 --> 00:31:24,200
Tohle nevyužívá.

556
00:31:25,400 --> 00:31:27,400
V pořádku.

557
00:31:27,400 --> 00:31:28,720
Odpočiňte si.

558
00:31:28,720 --> 00:31:31,040
Uh

559
00:31:37,360 --> 00:31:41,000
Možná nakonec není tak špatný.

560
00:31:57,840 --> 00:31:59,480
Konečně jsi zpátky.

561
00:31:59,480 --> 00:32:01,080
Měl jsem takové obavy.

562
00:32:01,080 --> 00:32:04,040
Oh, no tak. Už jsem v pohodě.

563
00:32:04,040 --> 00:32:05,840
Jsem rád, že jsi v pořádku.

564
00:32:05,840 --> 00:32:08,560
Hej, ředitel je tvůj příbuzný?

565
00:32:08,560 --> 00:32:09,760
Když jsi chyběl, přišel

566
00:32:09,760 --> 00:32:11,760
osobně se na vás zeptat.

567
00:32:11,760 --> 00:32:13,320
Byla to velká věc.

568
00:32:13,320 --> 00:32:15,520
Bylo to kvůli Liu Chanovi? dříve,

569
00:32:15,520 --> 00:32:16,840
někdo z naší školy byl podveden

570
00:32:16,840 --> 00:32:18,880
pyramidovou hru. Ale nebylo to vzato

571
00:32:18,880 --> 00:32:21,160
tohle vážně. po tom,

572
00:32:21,160 --> 00:32:23,280
dokonce zorganizovali osvětu proti podvodům

573
00:32:23,280 --> 00:32:25,920
přednášky.

574
00:32:28,920 --> 00:32:30,400
Hej, kam jdeš se svým

575
00:32:30,400 --> 00:32:32,920
věci?

576
00:32:38,440 --> 00:32:40,400
Toto je moje adresa.

577
00:32:40,400 --> 00:32:43,960
Od této chvíle se nastěhujte ke mně.

578
00:32:44,520 --> 00:32:48,280
Oh, plánoval jsem se odstěhovat.

579
00:32:48,520 --> 00:32:50,960
Je snazší postarat se o mámu.

580
00:32:50,960 --> 00:32:52,280
Potřebujete pomoc?

581
00:32:52,280 --> 00:32:56,280
Ne, je to jen pár knih a oblečení.

582
00:33:10,400 --> 00:33:14,360
Hej. máš sbaleno? Jsem dole.

583
00:33:14,360 --> 00:33:17,800
Hmm, neshodli jsme se, že si vezmu taxi?

584
00:33:17,800 --> 00:33:20,040
Proč stále přišel?

585
00:33:20,040 --> 00:33:22,200
Čí to byl hovor?

586
00:33:22,200 --> 00:33:25,400
Můj řidič.

587
00:33:25,560 --> 00:33:28,760
Opravdu? Dobře. Dobře. Dobře.

588
00:33:28,760 --> 00:33:31,480
Jdi se sbalit.

589
00:33:42,600 --> 00:33:47,080
Seniore, proč jsi tady? co se děje?

590
00:33:48,840 --> 00:33:51,120
Vím, že se to může zdát náhlé,

591
00:33:51,120 --> 00:33:52,679
ale když jsem slyšel, co se stalo, byl jsem

592
00:33:52,679 --> 00:33:54,320
opravdu se o tebe bojím.

593
00:33:54,320 --> 00:33:57,760
Jen jsem nevěděl, jak pomoci.

594
00:33:57,760 --> 00:33:59,480
Nechci takhle pokračovat.

595
00:33:59,480 --> 00:34:00,560
Buď se mnou.

596
00:34:00,560 --> 00:34:02,968
Nech mě tě od této chvíle chránit.

597
00:34:02,968 --> 00:34:03,880
>> [hudba]

598
00:34:03,880 --> 00:34:06,840
>> Řekněte ano. Řekni ano.

599
00:34:06,840 --> 00:34:09,720
Dejte se dohromady.

600
00:34:11,480 --> 00:34:13,359
Tak krásné květiny a tak čisté

601
00:34:13,359 --> 00:34:15,960
úsměv.

602
00:34:16,520 --> 00:34:17,840
Škoda, že to v tomhle nikdy mít nebudu

603
00:34:17,840 --> 00:34:20,480
doživotí.

604
00:34:32,159 --> 00:34:34,600
Promiň, seniorko. Nehledám rande

605
00:34:34,600 --> 00:34:35,840
právě teď.

606
00:34:35,840 --> 00:34:39,800
Moje jízda je tady. Musím jít.

607
00:34:40,640 --> 00:34:44,000
Čau, Gigi.

608
00:35:22,224 --> 00:35:24,244
>> [hudba]

609
00:35:25,320 --> 00:35:27,840
>> Au.

610
00:35:29,400 --> 00:35:31,400
Co je s tím chlapem?

611
00:35:31,400 --> 00:35:33,640
Prostě senior z klubu.

612
00:35:33,640 --> 00:35:35,560
Nejsme blízko.

613
00:35:35,560 --> 00:35:37,480
Říkal ti Gigi.

614
00:35:37,480 --> 00:35:41,120
Ale spousta lidí mi říká Gigi.

615
00:35:42,160 --> 00:35:44,040
Pořád to není v pořádku.

616
00:35:44,040 --> 00:35:47,560
Ještě jsem ti tak neříkal.

617
00:35:50,400 --> 00:35:52,880
Myslím, že si to musím ujasnit.

618
00:35:52,880 --> 00:35:54,520
A neopovažuj se na mě. Nemůžeš mít

619
00:35:54,520 --> 00:35:56,440
jakýkoli kontakt s jinými lidmi. Dokonce ani a

620
00:35:56,440 --> 00:35:59,000
myslel. rozumíš?

621
00:35:59,000 --> 00:36:01,520
Pochopit? Ale pořád jsem ve škole. Jak

622
00:36:01,520 --> 00:36:03,600
mohu se vyhnout rozhovoru s lidmi? Základní

623
00:36:03,600 --> 00:36:06,880
interakce jsou nevyhnutelné. Ne.

624
00:36:06,880 --> 00:36:10,480
Copak nevíš, jak jsi okouzlující?

625
00:36:11,240 --> 00:36:13,880
Takže teď je to moje chyba?

626
00:36:13,880 --> 00:36:16,280
Odvaha mluvit zpět, co?

627
00:36:16,280 --> 00:36:19,280
Nevěříš mi

628
00:36:19,960 --> 00:36:23,320
Dobře. V pořádku. Slibuji ti.

629
00:36:23,320 --> 00:36:24,720
Pokusím se s mužem nekomunikovat

630
00:36:24,720 --> 00:36:26,600
spolužáci v budoucnu. Ale můžeš

631
00:36:26,600 --> 00:36:29,160
slib mi to odteď

632
00:36:29,160 --> 00:36:30,600
do školy nevjedeš autem

633
00:36:30,600 --> 00:36:34,680
už, zvláště pod kolejí.

634
00:36:34,680 --> 00:36:37,880
Vaše auto je příliš honosné.

635
00:36:37,880 --> 00:36:39,600
Toto auto je nově koupené.

636
00:36:39,600 --> 00:36:40,880
Není to drahé. Nepřitáhne

637
00:36:40,880 --> 00:36:42,560
pozornost. Od této chvíle nechte Asistenta

638
00:36:42,560 --> 00:36:46,480
Lin řiď tohle auto, aby tě vyzvedl.

639
00:36:49,995 --> 00:36:52,000
>> [frčí]

640
00:36:52,000 --> 00:36:53,680
>> Opravdu? Budeš bydlet s Liu?

641
00:36:53,680 --> 00:36:56,120
Chan?

642
00:37:18,000 --> 00:37:20,560
Pojď sem.

643
00:37:22,600 --> 00:37:25,600
Sedni si na mě sám.

644
00:37:39,320 --> 00:37:40,760
Ostatní.

645
00:37:40,760 --> 00:37:43,840
Musím tě ještě učit?

646
00:37:52,221 --> 00:37:53,560
>> [zvonek]

647
00:37:53,560 --> 00:37:57,680
>> Tak hloupé. Budu to muset udělat sám.

648
00:37:58,080 --> 00:38:00,440
Ano, jsem blbá. Ne tak zkušený jako

649
00:38:00,440 --> 00:38:03,400
Mladý mistr Liu.

650
00:38:20,560 --> 00:38:22,400
Čím dál odvážnější, co? Odvaha mluvit

651
00:38:22,400 --> 00:38:25,200
mě se to líbí.

652
00:38:25,600 --> 00:38:27,920
Jsem přirozeně talentovaný, nadaný a

653
00:38:27,920 --> 00:38:30,520
mimořádné.

654
00:38:30,520 --> 00:38:33,320
Takže si mě představte jako zoceleného bitvou

655
00:38:33,320 --> 00:38:36,440
a zkušený.

656
00:38:36,760 --> 00:38:39,040
Není to tak?

657
00:38:39,040 --> 00:38:40,920
Nebyl jsi to ty, kdo mě svedl jako první?

658
00:38:40,920 --> 00:38:42,001
den?

659
00:38:42,001 --> 00:38:42,520
>> [hudba]

660
00:38:42,520 --> 00:38:44,200
>> Hmm.

661
00:38:44,200 --> 00:38:46,040
Ten den jsi to byl jasně ty, kdo chtěl

662
00:38:46,040 --> 00:38:48,720
najít ženu a my

663
00:38:48,720 --> 00:38:50,516
měl právě

664
00:38:50,516 --> 00:38:51,160
>> [hudba]

665
00:38:51,160 --> 00:38:53,040
>> Ale nedlouho poté jste chtěli najít

666
00:38:53,040 --> 00:38:56,800
znovu ženy, a dokonce několik.

667
00:38:57,880 --> 00:38:59,800
Za co mě máš?

668
00:38:59,800 --> 00:39:02,760
Stud? hledal jsem

669
00:39:02,760 --> 00:39:05,160
hlavní ženská role pro nový film, dobře?

670
00:39:05,160 --> 00:39:07,520
Uh

671
00:39:10,080 --> 00:39:13,760
Někteří lidé mě svedli jako první.

672
00:39:14,080 --> 00:39:16,280
Pak mě požádal o peníze a dokonce mě obvinil

673
00:39:16,280 --> 00:39:19,760
já. Kde je spravedlnost?

674
00:39:19,760 --> 00:39:22,160
Takže hledal herečku? jsem

675
00:39:22,160 --> 00:39:24,680
promiň.

676
00:39:24,960 --> 00:39:27,640
špatně jsem tě pochopil.

677
00:39:27,640 --> 00:39:30,960
Jen se omlouvám a je konec?

678
00:39:30,960 --> 00:39:32,280
Tak jak chceš, abych to vynahradil

679
00:39:32,280 --> 00:39:33,080
ty?

680
00:39:33,080 --> 00:39:36,000
Jak kompenzovat?

681
00:39:36,000 --> 00:39:38,320
Nechcete odemknout nějaké nové mapy?

682
00:39:38,320 --> 00:39:41,359
Liu Chan, ty

683
00:39:41,920 --> 00:39:43,960
Gigi, moje jméno zní tak sladce

684
00:39:43,960 --> 00:39:47,502
od vás. Řekněte to ještě několikrát. Vy.

685
00:39:47,502 --> 00:39:48,400
>> [hudba]

686
00:39:48,400 --> 00:39:50,280
>> Tentokrát vás nechám pryč. Pojďme na

687
00:39:50,280 --> 00:39:53,200
postel první.

688
00:40:00,602 --> 00:40:02,622
>> [hudba]

689
00:40:04,320 --> 00:40:06,640
>> Liu Yuchen je jen blázen.

690
00:40:06,640 --> 00:40:09,920
Vždy pobízel své štěstí.

691
00:40:31,720 --> 00:40:34,080
Ming Yao.

692
00:40:34,080 --> 00:40:37,600
Právo. Jak jsem na ni mohl zapomenout?

693
00:40:37,600 --> 00:40:39,160
I když takové ženy nehledal

694
00:40:39,160 --> 00:40:40,080
den.

695
00:40:40,080 --> 00:40:41,560
Ale Ming Yao a všechny ty ostatní ženy

696
00:40:41,560 --> 00:40:43,360
celebrity z dřívějška a ženy

697
00:40:43,360 --> 00:40:45,440
modelky, jak můžete mít stále iluze

698
00:40:45,440 --> 00:40:47,280
o nich?

699
00:40:47,280 --> 00:40:49,640
Slouží jí, tato Su Xingji.

700
00:40:49,640 --> 00:40:51,760
Vždy se chovala tak nevinně, ale kdo

701
00:40:51,760 --> 00:40:53,240
věděla, že ano

702
00:40:53,240 --> 00:40:55,200
spojit se s cukrovým tátou?

703
00:40:55,200 --> 00:40:56,560
Nikdy jsem si nemyslel, že je taková

704
00:40:56,560 --> 00:40:57,840
osoba.

705
00:40:57,840 --> 00:40:59,560
A když si pomyslím, že jsem pro ni kdysi hlasoval

706
00:40:59,560 --> 00:41:00,840
Ming Yao

707
00:41:00,840 --> 00:41:03,160
být campus belle.

708
00:41:03,160 --> 00:41:04,880
Nevím, o čem to mluvíš.

709
00:41:04,880 --> 00:41:07,120
Právě teď, kdo udělal tento lepší krok

710
00:41:07,120 --> 00:41:10,160
dopředu a omluvte se mi.

711
00:41:10,160 --> 00:41:13,960
Su Xingji, takže pořád nevíš?

712
00:41:13,960 --> 00:41:15,720
Někdo zveřejnil fotky, jak vystupujete

713
00:41:15,720 --> 00:41:17,600
tohoto auta na fóru.

714
00:41:17,600 --> 00:41:19,200
A včera si to stejné auto vybralo tebe

715
00:41:19,200 --> 00:41:20,120
nahoru.

716
00:41:20,120 --> 00:41:22,040
Nyní fórum vybuchuje novinkami

717
00:41:22,040 --> 00:41:24,640
o tom, že jsi udržovaná žena.

718
00:41:24,640 --> 00:41:26,480
Neříkejte mi, že je to jen náhoda

719
00:41:26,480 --> 00:41:30,560
že jste jel dvakrát úplně stejným autem.

720
00:41:30,560 --> 00:41:34,000
Počkat, ona poznává tohle auto?

721
00:41:34,000 --> 00:41:36,640
Toto auto má hodnotu jen kolem milionu.

722
00:41:36,640 --> 00:41:39,080
Su Xingji, opravdu jsi klesl tak nízko?

723
00:41:39,080 --> 00:41:40,640
že byste se spokojili s mužem tohoto

724
00:41:40,640 --> 00:41:42,080
ráže?

725
00:41:42,080 --> 00:41:43,720
Opravdu bys klesl tak nízko?

726
00:41:43,720 --> 00:41:46,080
Takže to nakonec nepoznala.

727
00:41:46,080 --> 00:41:47,760
co je ti do toho?

728
00:41:47,760 --> 00:41:51,080
To není nic pro mě, ale

729
00:41:51,080 --> 00:41:53,040
rezervovaný a hrdý kampus belle of the

730
00:41:53,040 --> 00:41:56,080
tanečního oddělení

731
00:41:56,080 --> 00:41:57,280
je vlastně tak nestydatý za tím

732
00:41:57,280 --> 00:41:59,320
scény. Teď všichni

733
00:41:59,320 --> 00:42:01,160
zná tvé pravé barvy.

734
00:42:01,160 --> 00:42:02,920
Všichni vaši bývalí obdivovatelé musí být

735
00:42:02,920 --> 00:42:05,440
teď toho litovat.

736
00:42:05,440 --> 00:42:07,120
Takže jen na základě pár fotek

737
00:42:07,120 --> 00:42:09,120
uzavřít, že mě drží bohatý muž?

738
00:42:09,120 --> 00:42:10,760
Pak tou [hudební] logikou, spolužáku

739
00:42:10,760 --> 00:42:12,400
Ming Yao

740
00:42:12,400 --> 00:42:13,840
musí mít celý fotbalový tým cukru

741
00:42:13,840 --> 00:42:18,680
tatínkové, že? Vy. Co? nemám pravdu?

742
00:42:18,960 --> 00:42:20,720
Nejsem jako ty.

743
00:42:20,720 --> 00:42:23,560
Kdo by se spokojil s tak podřadným mužem?

744
00:42:23,560 --> 00:42:25,200
myslím

745
00:42:25,200 --> 00:42:26,400
naše Yao Yao je přítelkyní Liu

746
00:42:26,400 --> 00:42:27,320
Yuchen

747
00:42:27,320 --> 00:42:28,600
ze skupiny Liu.

748
00:42:28,600 --> 00:42:30,160
Není jako ty.

749
00:42:30,160 --> 00:42:31,960
Přítelkyně?

750
00:42:31,960 --> 00:42:33,600
co se to tu děje?

751
00:42:33,600 --> 00:42:35,080
Nechcete se zúčastnit ideologie

752
00:42:35,080 --> 00:42:36,320
třída?

753
00:42:36,320 --> 00:42:38,320
Ty tam, běž se nejdřív převléct

754
00:42:38,320 --> 00:42:41,360
před návratem.

755
00:42:42,400 --> 00:42:44,720
Su Xingji, jen počkej.

756
00:42:44,720 --> 00:42:46,360
Najdu důkazy a zničím vás

757
00:42:46,360 --> 00:42:47,960
pověst.

758
00:42:47,960 --> 00:42:49,600
Podívejme se, jak se mnou soutěžíš

759
00:42:49,600 --> 00:42:52,680
campus belle pak.

760
00:42:59,880 --> 00:43:02,000
Su Xingji

761
00:43:02,000 --> 00:43:05,440
snažíš se být ta druhá žena?

762
00:43:21,280 --> 00:43:23,960
Dnes jsi tak poslušný a čekáš na mě

763
00:43:23,960 --> 00:43:25,440
sám doma.

764
00:43:25,440 --> 00:43:27,000
Proč jsou světla zhasnutá? Neřekl jsi to?

765
00:43:27,000 --> 00:43:30,640
abych na tebe poslušně čekal doma?

766
00:43:31,320 --> 00:43:35,040
Udělej, co řeknu, tak poslušný.

767
00:43:35,040 --> 00:43:38,360
Je špatné být poslušný?

768
00:43:38,480 --> 00:43:40,320
Jdu se osprchovat. Počkejte na mě v

769
00:43:40,320 --> 00:43:42,720
pokoj.

770
00:43:54,320 --> 00:43:56,080
Prozkoumejte Su Xingji. Co se stalo v

771
00:43:56,080 --> 00:43:58,880
dneska škola?

772
00:44:10,520 --> 00:44:12,920
Šéfe Liu, minule jste vezl slečnu Su,

773
00:44:12,920 --> 00:44:14,359
Někdo to zveřejnil ve škole

774
00:44:14,359 --> 00:44:16,520
fórum. Teď to všichni šíří.

775
00:44:16,520 --> 00:44:17,560
Říkají, že slečna Su byla držena

776
00:44:17,560 --> 00:44:19,520
starý muž. Vystopovali jsme anonyma

777
00:44:19,520 --> 00:44:20,840
plakát.

778
00:44:20,840 --> 00:44:23,240
Je to Ming Yao. Tento útok na slečnu Su

779
00:44:23,240 --> 00:44:26,880
také objednal Ming Yao.

780
00:44:27,845 --> 00:44:29,440
>> [hudba]

781
00:44:29,440 --> 00:44:30,720
>> Proč jsi mi neřekl o čem?

782
00:44:30,720 --> 00:44:32,800
stalo se dnes ve škole?

783
00:44:32,800 --> 00:44:34,320
Proč bych ti to měl říkat? Co jsou zač

784
00:44:34,320 --> 00:44:35,680
říká

785
00:44:35,680 --> 00:44:37,720
není to pravda? Tak je necháš ublížit

786
00:44:37,720 --> 00:44:39,960
ty?

787
00:44:40,680 --> 00:44:43,160
Ale Ming Yao je tvoje přítelkyně.

788
00:44:43,160 --> 00:44:46,800
Už se k ní cítím provinile.

789
00:44:47,495 --> 00:44:49,440
>> [hudba]

790
00:44:49,440 --> 00:44:52,320
>> Kdo ti řekl, že Ming Yao je moje přítelkyně?

791
00:44:52,320 --> 00:44:53,600
Není?

792
00:44:53,600 --> 00:44:56,000
Je dcerou strýce Menga

793
00:44:56,000 --> 00:44:57,760
komorník starého sídla. Tady je

794
00:44:57,760 --> 00:45:00,080
nic mezi námi.

795
00:45:00,080 --> 00:45:02,000
Až se příště něco stane, můžeš se zeptat

796
00:45:02,000 --> 00:45:04,000
já první?

797
00:45:04,000 --> 00:45:07,200
máš přítelkyni? Jen ty.

798
00:45:07,200 --> 00:45:08,920
Hotovo? Teď bych se měl postarat

799
00:45:08,920 --> 00:45:11,560
podnikání.

800
00:45:14,840 --> 00:45:16,960
Počkejte.

801
00:45:16,960 --> 00:45:18,240
Co je to?

802
00:45:18,240 --> 00:45:20,240
Můžeš mi slíbit jednu věc?

803
00:45:20,240 --> 00:45:21,200
Mhm.

804
00:45:21,200 --> 00:45:25,120
Pokud budete mít v budoucnu další ženy

805
00:45:25,400 --> 00:45:27,451
můžeš mi říct?

806
00:45:27,451 --> 00:45:28,920
>> [hudba]

807
00:45:28,920 --> 00:45:31,120
>> Už tě nebudu otravovat.

808
00:45:31,120 --> 00:45:34,000
Promluvíme si o tom, až se to stane.

809
00:45:34,000 --> 00:45:35,240
Dobrá zpráva.

810
00:45:35,240 --> 00:45:36,560
Ming Yao dostal veřejné pokárání od

811
00:45:36,560 --> 00:45:39,280
škola. Řekli, že to zveřejnila anonymně

812
00:45:39,280 --> 00:45:40,920
nepravdivé informace, zlomyslně pomlouvané

813
00:45:40,920 --> 00:45:41,760
ostatní,

814
00:45:41,760 --> 00:45:43,600
a poškodil jejich pověst.

815
00:45:43,600 --> 00:45:45,600
Oh, a škola ji dělá

816
00:45:45,600 --> 00:45:47,359
veřejně se ti omluvit.

817
00:45:47,359 --> 00:45:50,400
Byl to zase Liu Yuchen?

818
00:45:50,400 --> 00:45:52,120
Nemyslete jen proto, že nějaké máte

819
00:45:52,120 --> 00:45:55,040
starý muž, který tě podporuje, jsi chráněn.

820
00:45:55,040 --> 00:45:56,560
Ani jsem tě nehledal a

821
00:45:56,560 --> 00:45:58,480
tady se objevíš jako první. Pokud si vzpomínám

822
00:45:58,480 --> 00:46:00,080
správně, jsi tady, abys se omluvil,

823
00:46:00,080 --> 00:46:01,080
správně?

824
00:46:01,080 --> 00:46:03,280
Je to váš postoj k omluvě?

825
00:46:03,280 --> 00:46:04,840
Omlouvám se jí?

826
00:46:04,840 --> 00:46:06,359
Možná v příštím životě.

827
00:46:06,359 --> 00:46:08,680
troufnu si na tebe. Omluvte se studentce Su

828
00:46:08,680 --> 00:46:10,880
Xingji okamžitě.

829
00:46:10,880 --> 00:46:14,400
Dobrý den, sestřenko.

830
00:46:14,400 --> 00:46:16,400
Mladý mistr Jian je tvůj bratranec?

831
00:46:16,400 --> 00:46:17,920
Ta rodina Jianů

832
00:46:17,920 --> 00:46:19,800
to je přátelské s rodinou Liu?

833
00:46:19,800 --> 00:46:21,960
Máte tak silné vazby?

834
00:46:21,960 --> 00:46:24,040
Proč jsi to neřekl dříve?

835
00:46:24,040 --> 00:46:25,359
Rodina Jianů

836
00:46:25,359 --> 00:46:26,960
jak by mohli mít chudé

837
00:46:26,960 --> 00:46:28,320
příbuzný jako Su Xingji? Pokud nechcete

838
00:46:28,320 --> 00:46:30,160
omluvte se, pak je vyloučení.

839
00:46:30,160 --> 00:46:32,320
Spolužák Ming Yao.

840
00:46:32,320 --> 00:46:35,160
Bratře Ming En, ty.

841
00:46:35,160 --> 00:46:36,800
Jen mě děsíš, že? Pro

842
00:46:36,800 --> 00:46:38,480
kvůli rodině Liu bys to neudělal

843
00:46:38,480 --> 00:46:40,320
chovej se ke mně takhle, jo?

844
00:46:40,320 --> 00:46:42,680
Neříkej mi tak. Nejsme blízko.

845
00:46:42,680 --> 00:46:44,240
A nezmiňujte rodinu Liu.

846
00:46:44,240 --> 00:46:45,320
Bratr Liu ti to nevyčítal

847
00:46:45,320 --> 00:46:47,000
za to, že se vydával za jeho přítelkyni. On

848
00:46:47,000 --> 00:46:48,560
udělal to z úcty k majordomu Mengovi.

849
00:46:48,560 --> 00:46:50,600
Jestli přijde příště, oba komorník Meng

850
00:46:50,600 --> 00:46:52,680
a můžeš se ztratit.

851
00:46:52,680 --> 00:46:54,840
Ach můj bože, po tom všem je prostě

852
00:46:54,840 --> 00:46:56,600
dcera komorníka.

853
00:46:56,600 --> 00:46:57,480
Kdybyste to nevěděli, opravdu byste si to mysleli

854
00:46:57,480 --> 00:46:59,600
byla přítelkyní šéfa Liu. věděl jsem

855
00:46:59,600 --> 00:47:01,600
to. Vždycky jsem říkal, že šéf Liu nikdy

856
00:47:01,600 --> 00:47:02,880
mít tak špatný vkus někoho sbírat

857
00:47:02,880 --> 00:47:05,080
ostatní zbytky. mýlil jsem se. budu

858
00:47:05,080 --> 00:47:07,440
už se nikdy neodvažuj. Prosím, ušetři mě.

859
00:47:07,440 --> 00:47:09,080
Nepros mě.

860
00:47:09,080 --> 00:47:12,080
Pros moji sestru.

861
00:47:12,840 --> 00:47:14,720
Su Xingji, mýlil jsem se.

862
00:47:14,720 --> 00:47:16,000
Prosím, ušetři mě.

863
00:47:16,000 --> 00:47:17,480
Nemohu být vyloučen.

864
00:47:17,480 --> 00:47:19,400
Pokud mě vyloučí, končím. Když vy

865
00:47:19,400 --> 00:47:21,600
zveřejnil ty fámy a pomlouval mě,

866
00:47:21,600 --> 00:47:23,640
napadlo tě někdy, že bych mohl být vyloučen?

867
00:47:23,640 --> 00:47:25,920
Omlouvám se. mýlil jsem se. nikdy nebudu

868
00:47:25,920 --> 00:47:28,400
odvaž se znovu. Prosím tě, ušetři mě.

869
00:47:28,400 --> 00:47:30,120
Opravdu toho nelitujete. Ty jsi prostě

870
00:47:30,120 --> 00:47:32,040
vyděšený. Jestli mi nevěříš, budu

871
00:47:32,040 --> 00:47:33,280
klekni si pro tebe.

872
00:47:33,280 --> 00:47:35,440
Hej.

873
00:47:35,440 --> 00:47:37,280
Nedělej to. Zkracovat se mi nechce

874
00:47:37,280 --> 00:47:39,080
můj život. Jen jí dejte hlavní

875
00:47:39,080 --> 00:47:41,040
vada. Pokud bude příště, vyhoďte

876
00:47:41,040 --> 00:47:42,960
ji přímo. Dobře, dělej jako můj bratranec

877
00:47:42,960 --> 00:47:44,800
řekl. Ano.

878
00:47:44,800 --> 00:47:48,000
Pospěš si a pojď se mnou.

879
00:47:49,520 --> 00:47:51,640
Vlastně se úplně nemýlila,

880
00:47:51,640 --> 00:47:54,080
kromě toho, že dotyčná osoba je Liu

881
00:47:54,080 --> 00:47:56,640
Yuchen.

882
00:48:08,600 --> 00:48:12,000
Pane Jiane, proč jste mi dnes pomohl?

883
00:48:12,000 --> 00:48:13,560
Nebuď tak formální, sestřičko. Od

884
00:48:13,560 --> 00:48:14,920
teď, nezapomeň mi říkat bratře.

885
00:48:14,920 --> 00:48:16,240
Dnes to všechno zařídil

886
00:48:16,240 --> 00:48:18,840
brother Liu. Mě? At best, I'm just the

887
00:48:18,840 --> 00:48:20,720
errand boy. Může se ukázat osobně.

888
00:48:20,720 --> 00:48:22,200
Ale odteď s mojí Jian rodinou

889
00:48:22,200 --> 00:48:23,440
otevřeně tě podporují,

890
00:48:23,440 --> 00:48:25,600
můžete se rozpínat po kampusu.

891
00:48:25,600 --> 00:48:29,520
Proč? Proč mi pomohl? Jsem jen a

892
00:48:29,520 --> 00:48:32,120
shameful mistress.

893
00:48:32,120 --> 00:48:33,359
proč jinak?

894
00:48:33,359 --> 00:48:34,880
He cares about you.

895
00:48:34,880 --> 00:48:36,240
Tohle je poprvé, co vidím bratra

896
00:48:36,240 --> 00:48:37,080
Liu

897
00:48:37,080 --> 00:48:38,720
so invested in a woman.

898
00:48:38,720 --> 00:48:40,040
Poprvé?

899
00:48:40,040 --> 00:48:41,520
Nemáš tušení.

900
00:48:41,520 --> 00:48:43,240
Život bratra Liu předtím

901
00:48:43,240 --> 00:48:45,760
byl jako mnich, prostý a jednoduchý.

902
00:48:45,760 --> 00:48:47,240
Neměl nikoho

903
00:48:47,240 --> 00:48:49,120
starat se o něj nebo ho zahřívat u srdce. co

904
00:48:49,120 --> 00:48:50,480
o všech těch celebritách, o kterých se mluvilo

905
00:48:50,480 --> 00:48:52,440
přítelkyně? Hele, znáš ho pěkně

906
00:48:52,440 --> 00:48:54,440
dobře. Počkej, nejsi tajně zamilovaný

907
00:48:54,440 --> 00:48:55,720
s ním, jsi?

908
00:48:55,720 --> 00:48:58,120
V žádném případě.

909
00:48:58,120 --> 00:48:59,960
Ty kamarádky, o kterých se mluvilo? Veškerá publicita

910
00:48:59,960 --> 00:49:02,200
kaskadérské kousky. Bratře Liu jsem nikdy neměl

911
00:49:02,200 --> 00:49:03,880
předtím přítelkyně. Jste jediná žena

912
00:49:03,880 --> 00:49:07,640
pro mě. Je pravda, co řekl?

913
00:49:10,080 --> 00:49:11,720
Co je to za mizerné auto? Tak těžké

914
00:49:11,720 --> 00:49:13,600
řídit. Ten chlap Liu, kdy jsi to udělal

915
00:49:13,600 --> 00:49:15,120
become so frugal?

916
00:49:15,120 --> 00:49:16,440
Back in the day

917
00:49:16,440 --> 00:49:18,320
na auto byste se ani nepodívali

918
00:49:18,320 --> 00:49:19,979
it cost millions.

919
00:49:19,979 --> 00:49:21,999
>> [hudba]

920
00:49:22,880 --> 00:49:25,600
>> Proč jsi mě sem přivedl?

921
00:49:25,600 --> 00:49:27,200
Všechno to zařídil bratr Liu. Přijďte

922
00:49:27,200 --> 00:49:29,160
dovolte mi, abych vás dokončil

923
00:49:29,160 --> 00:49:31,800
makeover.

924
00:49:35,600 --> 00:49:39,200
Mr. Liu, she's here.

925
00:49:54,760 --> 00:49:56,840
Páni.

926
00:49:56,840 --> 00:49:59,080
Máš na sobě tyhle šaty.

927
00:49:59,080 --> 00:50:02,040
Tak krásné.

928
00:50:02,280 --> 00:50:03,800
Proč jsi mě najednou k takovému přivedl?

929
00:50:03,800 --> 00:50:05,720
expensive restaurant?

930
00:50:05,720 --> 00:50:08,480
A donutil mě se takhle oblékat?

931
00:50:08,480 --> 00:50:09,800
Pojďte dál.

932
00:50:09,800 --> 00:50:12,920
Have a seat first.

933
00:50:37,880 --> 00:50:38,920
Jak dlouho je to od tebe

934
00:50:38,920 --> 00:50:41,120
oslavil narozeniny?

935
00:50:41,120 --> 00:50:44,720
Sám jsem na to dokonce zapomněl.

936
00:50:51,960 --> 00:50:54,720
Všechno nejlepší k narozeninám.

937
00:51:02,040 --> 00:51:05,880
Přeji vám štěstí. Přeji vám zdraví.

938
00:51:05,880 --> 00:51:08,040
Všechno nejlepší k narozeninám.

939
00:51:08,040 --> 00:51:10,200
Pojďme si zatleskat.

940
00:51:10,200 --> 00:51:12,960
Všechno nejlepší k narozeninám miminku GG.

941
00:51:12,960 --> 00:51:15,880
Přej si něco.

942
00:51:16,560 --> 00:51:18,200
Jdi do toho.

943
00:51:18,200 --> 00:51:20,760
Tleskat.

944
00:51:31,800 --> 00:51:33,320
Pojď.

945
00:51:33,320 --> 00:51:36,080
Přej si něco.

946
00:51:38,360 --> 00:51:40,760
Doufám, že mamince bude brzy lépe.

947
00:51:40,760 --> 00:51:44,760
Doufám, že Liu Yeuchen zůstane v pořádku. a já

948
00:51:44,760 --> 00:51:47,760
doufám, že budu taky v pořádku.

949
00:51:56,526 --> 00:51:58,546
>> [frčí]

950
00:52:11,240 --> 00:52:14,160
>> Dojato k slzám.

951
00:52:14,520 --> 00:52:16,920
Ne.

952
00:52:18,141 --> 00:52:20,161
>> [hudba]

953
00:52:26,480 --> 00:52:28,440
>> Dárek k narozeninám pro vás.

954
00:52:28,440 --> 00:52:30,920
To musí být drahé. nemohu přijmout

955
00:52:30,920 --> 00:52:32,280
to.

956
00:52:32,280 --> 00:52:35,800
Nespěchej mě odmítnout.

957
00:52:37,000 --> 00:52:38,280
Měli byste přemýšlet o tom, jak získat více

958
00:52:38,280 --> 00:52:40,760
pro mě.

959
00:52:41,720 --> 00:52:44,360
Ale už jsi mi pomohl dost.

960
00:52:44,360 --> 00:52:45,760
And there's also the matter with Mr.

961
00:52:45,760 --> 00:52:48,920
Jin. The Jin family owes me a favor. já

962
00:52:48,920 --> 00:52:50,800
jim pomohl v podnikání. Je to vzájemné

963
00:52:50,800 --> 00:52:52,840
prospěch. To je vše. S Jin

964
00:52:52,840 --> 00:52:54,760
family's help, you'll have a much

965
00:52:54,760 --> 00:52:59,120
smoother time in Xinchong from now on.

966
00:52:59,560 --> 00:53:02,480
Oh, zase pláč?

967
00:53:04,920 --> 00:53:07,440
V pořádku.

968
00:53:11,560 --> 00:53:14,400
Podívejte se ven.

969
00:53:17,560 --> 00:53:19,040
Páni.

970
00:53:19,040 --> 00:53:20,960
Tak krásné.

971
00:53:20,960 --> 00:53:23,200
Nenechte se pohnout. Neplač. Pokud opravdu

972
00:53:23,200 --> 00:53:26,040
chci mi poděkovat,

973
00:53:27,040 --> 00:53:29,680
můžete ušetřit tu energii

974
00:53:29,680 --> 00:53:32,320
pro ložnici.

975
00:53:41,327 --> 00:53:43,347
>> [hudba]

976
00:53:46,567 --> 00:53:48,587
[hudba]

977
00:53:58,120 --> 00:54:00,400
>> Is this what you call being nice to me?

978
00:54:00,400 --> 00:54:01,960
Su Qingji,

979
00:54:01,960 --> 00:54:03,880
zapamatujte si toto.

980
00:54:03,880 --> 00:54:06,240
A man will go to great lengths

981
00:54:06,240 --> 00:54:08,680
jen mít své tělo.

982
00:54:08,680 --> 00:54:10,760
But you already have it, don't you?

983
00:54:10,760 --> 00:54:12,760
To byla kompenzace.

984
00:54:12,760 --> 00:54:16,359
You were wronged because of Meng Yao.

985
00:54:16,359 --> 00:54:18,520
Besides, if I can make you happy, who

986
00:54:18,520 --> 00:54:21,920
výhody na konci? Mě.

987
00:54:21,920 --> 00:54:25,200
Liu Yeuchen, the way you talk

988
00:54:25,200 --> 00:54:28,120
je tak ubohý.

989
00:54:28,680 --> 00:54:30,280
Su Qingji,

990
00:54:30,280 --> 00:54:32,359
don't fall in love with me.

991
00:54:32,359 --> 00:54:35,200
Ale už mám.

992
00:54:35,200 --> 00:54:37,657
Dávno, dávno.

993
00:54:37,657 --> 00:54:39,677
>> [hudba]

994
00:54:48,400 --> 00:54:50,120
>> Bolí to ještě?

995
00:54:50,120 --> 00:54:52,760
Je to všechno tvoje vina.

996
00:54:52,760 --> 00:54:54,359
By the way, why haven't you used the

997
00:54:54,359 --> 00:54:56,280
supplementary card I gave you? Ta karta

998
00:54:56,280 --> 00:54:58,680
nemá žádný výdajový limit. Pokud narazíte

999
00:54:58,680 --> 00:55:01,320
nějaké potíže, jdi najít Jin Ming'an a

1000
00:55:01,320 --> 00:55:04,120
Asistentka Lin. jdeš někam?

1001
00:55:04,120 --> 00:55:07,920
Jo. Jedu na týden do zahraničí.

1002
00:55:07,920 --> 00:55:12,480
Zatímco budu pryč, buď dobrý ve škole, ano?

1003
00:55:12,680 --> 00:55:14,560
Dobře.

1004
00:55:14,560 --> 00:55:16,280
Požádám asistentku Lin, aby vás zavedla

1005
00:55:16,280 --> 00:55:19,800
škola později. Dobře.

1006
00:55:26,640 --> 00:55:28,720
půjdu první. Cvičíš dál.

1007
00:55:28,720 --> 00:55:31,920
Dobře. Ahoj.

1008
00:55:40,440 --> 00:55:41,920
Je čas na moji práci na částečný úvazek v

1009
00:55:41,920 --> 00:55:44,720
golfové hřiště.

1010
00:56:01,400 --> 00:56:03,240
Hej.

1011
00:56:03,240 --> 00:56:05,120
kde jsi?

1012
00:56:05,120 --> 00:56:06,760
já

1013
00:56:06,760 --> 00:56:09,560
Jsem ve škole.

1014
00:56:14,680 --> 00:56:16,200
Lepší se vyhnout potížím, než pozvat

1015
00:56:16,200 --> 00:56:18,240
to. Raději mu nedávejte vědět o mém

1016
00:56:18,240 --> 00:56:21,280
práce na částečný úvazek.

1017
00:56:25,720 --> 00:56:27,640
Jo.

1018
00:56:27,640 --> 00:56:30,280
slečno Su.

1019
00:56:30,400 --> 00:56:32,320
Naposledy v taneční skupině, ty

1020
00:56:32,320 --> 00:56:35,040
odmítl svléknout.

1021
00:56:35,040 --> 00:56:38,000
Říkám, proč čekat na další den?

1022
00:56:38,000 --> 00:56:41,400
Pojď. Jdeme.

1023
00:56:42,640 --> 00:56:45,320
Navrhuji, abyste projevili trochu respektu.

1024
00:56:45,320 --> 00:56:47,120
Nepotlačujte své štěstí.

1025
00:56:47,120 --> 00:56:49,760
Radši pojď se mnou tiše, nebo jinak.

1026
00:56:49,760 --> 00:56:51,600
Neobviňujte mě, že jsem bezohledný. Pojďme

1027
00:56:51,600 --> 00:56:52,720
jít.

1028
00:56:52,720 --> 00:56:54,880
Pusť mě. Jsem žena Liu Yeuchena

1029
00:56:54,880 --> 00:56:56,480
teď.

1030
00:56:56,480 --> 00:56:57,680
Liu.

1031
00:56:57,680 --> 00:56:58,720
Lhář. Ani sis nepřipravil

1032
00:56:58,720 --> 00:57:00,680
příběh. Na straně šéfa Liu.

1033
00:57:00,680 --> 00:57:03,240
Žádná žena ale nikdy neodešla.

1034
00:57:03,240 --> 00:57:05,080
Šéfe Su.

1035
00:57:05,080 --> 00:57:06,600
kam ji bereš?

1036
00:57:06,600 --> 00:57:09,480
Liu šéfe Liu.

1037
00:57:09,840 --> 00:57:11,120
Šéfe Su.

1038
00:57:11,120 --> 00:57:13,600
Odvážíš se dotknout mé ženy?

1039
00:57:13,600 --> 00:57:16,080
Co?

1040
00:57:16,480 --> 00:57:18,160
Liu Šéfe Liu, nepoznal jsem

1041
00:57:18,160 --> 00:57:19,359
Mountai.

1042
00:57:19,359 --> 00:57:20,840
Velký muž nechová proti sobě zášť

1043
00:57:20,840 --> 00:57:21,960
malicherný.

1044
00:57:21,960 --> 00:57:23,720
Prosím, ušetři mě toho jednou.

1045
00:57:23,720 --> 00:57:25,760
proč je tady? Neměl to dělat?

1046
00:57:25,760 --> 00:57:27,880
vrátit za 2 dny?

1047
00:57:27,880 --> 00:57:30,560
Pojď sem.

1048
00:57:33,080 --> 00:57:35,440
Od této chvíle skupina Liu končí

1049
00:57:35,440 --> 00:57:37,280
veškerá spolupráce se skupinou Su.

1050
00:57:37,280 --> 00:57:40,920
Su Group zbankrotuje. Ne.

1051
00:57:40,920 --> 00:57:42,920
Slečno Su, omlouvám se.

1052
00:57:42,920 --> 00:57:45,560
Prosím, prosím. Nech mě jít.

1053
00:57:45,560 --> 00:57:47,560
Prosím, přimluvte se za mě u šéfa Liu.

1054
00:57:47,560 --> 00:57:49,680
Musím podporovat starší a děti. já

1055
00:57:49,680 --> 00:57:51,400
si nemůže dovolit zkrachovat.

1056
00:57:51,400 --> 00:57:53,040
Pokud zbankrotujete,

1057
00:57:53,040 --> 00:57:54,000
vždy se můžete svléknout, abyste splatili své

1058
00:57:54,000 --> 00:57:57,080
dluhy. Mě?

1059
00:57:58,280 --> 00:58:00,960
Šéfe Liu.

1060
00:58:07,260 --> 00:58:09,280
>> [hudba]

1061
00:58:10,480 --> 00:58:14,440
>> Liu Yeuchen, toto je veřejné místo.

1062
00:58:16,200 --> 00:58:18,920
Su Qingji, ty jsi něco jiného.

1063
00:58:18,920 --> 00:58:20,640
Zdá se, že jsi byl dost neukázněný

1064
00:58:20,640 --> 00:58:23,520
zatímco jsem byl pryč.

1065
00:58:24,000 --> 00:58:26,520
Mluvit. Mám kvůli tobě dát výpověď v práci?

1066
00:58:26,520 --> 00:58:28,680
Nebo to uděláš sám?

1067
00:58:28,680 --> 00:58:30,560
Proč mě nenecháš pracovat na částečný úvazek?

1068
00:58:30,560 --> 00:58:32,200
Nedal jsem ti bankovní kartu? Jste a

1069
00:58:32,200 --> 00:58:34,880
student nyní.

1070
00:58:34,880 --> 00:58:36,840
Nejdůležitějším úkolem je studovat

1071
00:58:36,840 --> 00:58:39,000
těžké. Drž se dál od triviálních a

1072
00:58:39,000 --> 00:58:40,920
nesmyslné věci. Nějaké útrapy

1073
00:58:40,920 --> 00:58:42,600
nestojí za to vydržet. nechci

1074
00:58:42,600 --> 00:58:45,840
utratit své peníze. Pořád ti dlužím.

1075
00:58:45,840 --> 00:58:48,040
Musíš ke mně být tak jednoznačný?

1076
00:58:48,040 --> 00:58:50,490
Už ti dlužím příliš mnoho.

1077
00:58:50,490 --> 00:58:52,200
>> [hudba]

1078
00:58:52,200 --> 00:58:56,160
>> Su Qingji, pamatuj si to.

1079
00:58:56,359 --> 00:58:59,160
Nic mi nedlužíš.

1080
00:59:00,315 --> 00:59:02,335
>> [hudba]

1081
00:59:03,000 --> 00:59:05,520
>> Jsi ještě mladý.

1082
00:59:05,520 --> 00:59:06,840
Neznáš zradu a

1083
00:59:06,840 --> 00:59:08,960
složitost lidských srdcí. Když vy

1084
00:59:08,960 --> 00:59:10,760
vyjdi z kampusu, pochopíš.

1085
00:59:10,760 --> 00:59:12,480
Jen používám ty bezvýznamné

1086
00:59:12,480 --> 00:59:14,760
množství peněz, abyste si užili mládí a

1087
00:59:14,760 --> 00:59:17,880
využívat své tělo.

1088
00:59:18,080 --> 00:59:19,840
Pak si uvědomíte, jak ohavné a

1089
00:59:19,840 --> 00:59:21,800
shnilý jsem. Pak ucítíte jak

1090
00:59:21,800 --> 00:59:25,040
bylo to všechno bezcenné.

1091
00:59:26,120 --> 00:59:27,920
tak,

1092
00:59:27,920 --> 00:59:29,840
místo toho, abyste spěchali s nakreslením čáry

1093
00:59:29,840 --> 00:59:32,120
mě, měli byste použít každý zdroj na

1094
00:59:32,120 --> 00:59:34,320
vaše dispozice k zajištění vaší budoucnosti

1095
00:59:34,320 --> 00:59:36,600
živobytí.

1096
00:59:36,600 --> 00:59:39,240
Ale to já neumím.

1097
00:59:39,240 --> 00:59:41,640
Tedy v jeho očích

1098
00:59:41,640 --> 00:59:44,856
opravdu se jen využíváme.

1099
00:59:44,856 --> 00:59:45,960
>> [hudba]

1100
00:59:45,960 --> 00:59:47,720
>> Buď dobrý, Lou.

1101
00:59:47,720 --> 00:59:50,640
Jste to opravdu vy.

1102
00:59:50,680 --> 00:59:53,440
Dlouho jsme se neviděli, Lou You Chene.

1103
00:59:53,440 --> 00:59:55,800
jak ses měl?

1104
00:59:55,800 --> 00:59:57,720
Je tak krásná.

1105
00:59:57,720 --> 00:59:59,640
Říkal jí Lou Chen. Jaký je jejich

1106
00:59:59,640 --> 01:00:02,160
vztah?

1107
01:00:02,160 --> 01:00:04,320
A tohle je?

1108
01:00:04,320 --> 01:00:05,800
Nechystáte se nám představit?

1109
01:00:05,800 --> 01:00:08,080
Slečno Song, dovolte mi, abych vás představil.

1110
01:00:08,080 --> 01:00:09,800
Tohle je můj vzdálený bratranec.

1111
01:00:09,800 --> 01:00:11,640
Momentálně pracuje na částečný úvazek.

1112
01:00:11,640 --> 01:00:13,640
Je učitelkou tance mé malé neteře.

1113
01:00:13,640 --> 01:00:15,200
Tohle je slečna Song Jia, dědička

1114
01:00:15,200 --> 01:00:16,480
rodina Song.

1115
01:00:16,480 --> 01:00:17,760
Právě se vrátila ze studia v zahraničí.

1116
01:00:17,760 --> 01:00:19,600
Rád vás poznávám, slečno Songová. Soudě podle

1117
01:00:19,600 --> 01:00:21,040
Oblečení slečny Su, také pracujete

1118
01:00:21,040 --> 01:00:22,440
na částečný úvazek u soudu?

1119
01:00:22,440 --> 01:00:23,920
Zdá se, že váš bratranec to potřebuje

1120
01:00:23,920 --> 01:00:25,160
peníze.

1121
01:00:25,160 --> 01:00:27,160
Nepomůžeš jí?

1122
01:00:27,160 --> 01:00:29,920
Je to jen dítě s vlastními nápady.

1123
01:00:29,920 --> 01:00:31,480
Slečno Songová, vždy se vměšujete do jiných?

1124
01:00:31,480 --> 01:00:32,880
podnikání lidí? Jen ukazuji

1125
01:00:32,880 --> 01:00:34,680
starost o malou holčičku.

1126
01:00:34,680 --> 01:00:35,880
Mimochodem

1127
01:00:35,880 --> 01:00:37,640
jak jste spolu skončili?

1128
01:00:37,640 --> 01:00:39,400
Musím nahlásit svůj osobní rozvrh?

1129
01:00:39,400 --> 01:00:41,840
tobě?

1130
01:00:42,040 --> 01:00:44,280
Dobře, budu se starat o své věci.

1131
01:00:44,280 --> 01:00:46,080
Protože jsme se dnes náhodou potkali, dovolte mi

1132
01:00:46,080 --> 01:00:48,000
pohostit všechny na večeři.

1133
01:00:48,000 --> 01:00:49,480
Považujte to za omluvu.

1134
01:00:49,480 --> 01:00:51,400
Slečno Su, měla byste se k nám také přidat.

1135
01:00:51,400 --> 01:00:53,640
Promiň, mám něco jiného na práci. budu

1136
01:00:53,640 --> 01:00:56,600
teď ode mě.

1137
01:00:59,720 --> 01:01:01,720
Patří do stejného světa.

1138
01:01:01,720 --> 01:01:02,880
Proč bych měl zůstat tady a být v

1139
01:01:02,880 --> 01:01:04,600
způsob?

1140
01:01:04,600 --> 01:01:06,760
Nejdřív se půjdu převléknout.

1141
01:01:06,760 --> 01:01:09,600
Počkej na mě.

1142
01:01:13,960 --> 01:01:18,120
Hej, Lou, právě jsi vystoupil z letadla

1143
01:01:18,120 --> 01:01:20,080
a spěchal do školy, jen aby našel ne

1144
01:01:20,080 --> 01:01:21,440
jeden tam.

1145
01:01:21,440 --> 01:01:23,600
Teď jsi tady u soudu.

1146
01:01:23,600 --> 01:01:26,200
Kdo věděl, že tam bude žena

1147
01:01:26,200 --> 01:01:27,560
kdo by mohl přimět našeho Lou Chena pronásledovat

1148
01:01:27,560 --> 01:01:28,680
ji?

1149
01:01:28,680 --> 01:01:31,320
Vy a Song Jia jste si blízcí. Jak jsi to udělal?

1150
01:01:31,320 --> 01:01:33,520
potkají se dva?

1151
01:01:33,520 --> 01:01:35,240
Náhodou jsme na sebe narazili.

1152
01:01:35,240 --> 01:01:36,440
Je odchozí.

1153
01:01:36,440 --> 01:01:38,160
Pozdravila mě a já nemohl jen tak

1154
01:01:38,160 --> 01:01:39,560
ignorovat ji.

1155
01:01:39,560 --> 01:01:42,360
Kromě toho je to tvoje snoubenka.

1156
01:01:42,360 --> 01:01:43,412
Právo?

1157
01:01:43,412 --> 01:01:44,360
>> [hudba]

1158
01:01:44,360 --> 01:01:46,440
>> Když jsi tak rytířský, proč ne

1159
01:01:46,440 --> 01:01:48,200
jít s ní na večeři? Užijte si své

1160
01:01:48,200 --> 01:01:49,307
jídlo.

1161
01:01:49,307 --> 01:01:49,960
>> [hudba]

1162
01:01:49,960 --> 01:01:52,920
>> Ahoj, Lou.

1163
01:01:56,520 --> 01:01:58,960
Sám?

1164
01:02:00,000 --> 01:02:01,600
Nepřipojíš se k nim na večeři?

1165
01:02:01,600 --> 01:02:03,480
ty nejdeš?

1166
01:02:03,480 --> 01:02:06,120
proč bych měl?

1167
01:02:09,120 --> 01:02:12,640
Rozhodli jste se, co budete jíst později?

1168
01:02:13,000 --> 01:02:15,400
Navrhuji vám

1169
01:02:15,400 --> 01:02:18,600
dopřejte si něco hezkého. Proč?

1170
01:02:18,600 --> 01:02:20,160
Protože když jistý malý lhář

1171
01:02:20,160 --> 01:02:22,800
oklamal mě

1172
01:02:22,800 --> 01:02:23,760
nemyslela na to, že by čelila

1173
01:02:23,760 --> 01:02:27,880
následky. jaké následky?

1174
01:02:37,778 --> 01:02:39,798
>> [hudba]

1175
01:02:45,640 --> 01:02:48,360
>> Počkejte, mám menstruaci.

1176
01:02:48,360 --> 01:02:51,120
Ty malá lháři.

1177
01:02:51,800 --> 01:02:54,320
nelžu. Říkám pravdu.

1178
01:02:54,320 --> 01:02:55,960
To víš.

1179
01:02:55,960 --> 01:02:59,080
Minulý měsíc byl dnes.

1180
01:02:59,480 --> 01:03:01,560
A trochu mě bolí břicho. to je

1181
01:03:01,560 --> 01:03:04,840
pravděpodobně brzy.

1182
01:03:07,253 --> 01:03:09,273
>> [hudba]

1183
01:03:10,480 --> 01:03:13,440
>> Nechte mě chvíli odpočívat.

1184
01:03:40,880 --> 01:03:44,760
Zkuste to. Pijte, dokud je horký.

1185
01:03:46,000 --> 01:03:47,440
Nečekal jsem, že víš, jak to udělat

1186
01:03:47,440 --> 01:03:49,174
hnědý cukr zázvorový čaj.

1187
01:03:49,174 --> 01:03:50,160
>> [hudba]

1188
01:03:50,160 --> 01:03:53,520
>> Není to jednoduchá věc?

1189
01:03:53,520 --> 01:03:55,920
Zkuste to. Dělám to poprvé.

1190
01:03:55,920 --> 01:03:58,880
Podívejte se, jestli to chutná.

1191
01:03:59,040 --> 01:04:03,200
je to dobré? je to dobré? je to dobré?

1192
01:04:13,080 --> 01:04:16,000
Je to opravdu sladké.

1193
01:04:20,800 --> 01:04:24,040
Bříško, bříško. jsem tady.

1194
01:04:24,040 --> 01:04:28,320
Stále bolí? Ne, není.

1195
01:04:29,680 --> 01:04:31,480
Nevrátil jste se právě ze zahraničí?

1196
01:04:31,480 --> 01:04:32,800
Nepřizpůsobil se časovému rozdílu

1197
01:04:32,800 --> 01:04:36,320
ještě. Jdi spát.

1198
01:04:46,440 --> 01:04:48,160
Neříkal jsi, že nemůžeš aktivně používat

1199
01:04:48,160 --> 01:04:49,800
já?

1200
01:04:49,800 --> 01:04:51,640
Pak když ti to nabídnu, nemůžeš

1201
01:04:51,640 --> 01:04:55,080
odmítnout. Dobře?

1202
01:05:04,480 --> 01:05:06,320
Jít spát.

1203
01:05:06,320 --> 01:05:07,480
Do školy přichází filmový štáb

1204
01:05:07,480 --> 01:05:08,920
nábor tanečních dvojníků.

1205
01:05:08,920 --> 01:05:10,120
chceš jít?

1206
01:05:10,120 --> 01:05:11,680
Slyšel jsem, že je to pro tu velkou hlavní ženskou roli,

1207
01:05:11,680 --> 01:05:13,040
Liang Qiu.

1208
01:05:13,040 --> 01:05:14,680
Nábor tanečních dvojníků.

1209
01:05:14,680 --> 01:05:16,440
Pokud můžeme být její taneční dvojníci

1210
01:05:16,440 --> 01:05:17,520
po absolvování komerční

1211
01:05:17,520 --> 01:05:19,240
koncerty nebo vstup do divadelního souboru nebude

1212
01:05:19,240 --> 01:05:20,560
už být problém.

1213
01:05:20,560 --> 01:05:21,840
Lou You Chen mi nedovoluje pracovat na částečný úvazek

1214
01:05:21,840 --> 01:05:23,720
pracovních míst. Ale být tanečním dvojníkem je

1215
01:05:23,720 --> 01:05:25,320
související s mým hlavním a dobrý pro můj

1216
01:05:25,320 --> 01:05:27,280
kariéra. Neměl by nic mít

1217
01:05:27,280 --> 01:05:31,760
řekni o tom, jo? Jít. Jít.

1218
01:05:34,560 --> 01:05:36,400
Rodina Lou právě spustila nový film.

1219
01:05:36,400 --> 01:05:37,359
Nyní spolupracují se Songem

1220
01:05:37,359 --> 01:05:38,400
znovu rodina.

1221
01:05:38,400 --> 01:05:39,720
Starý muž vás o to dokonce osobně požádal

1222
01:05:39,720 --> 01:05:40,800
dohlížet na to.

1223
01:05:40,800 --> 01:05:41,840
Vypadá to tak

1224
01:05:41,840 --> 01:05:42,640
vaše manželské spojenectví s Písní

1225
01:05:42,640 --> 01:05:44,960
rodina je vytesána do kamene.

1226
01:05:44,960 --> 01:05:46,920
Jeden z vás je velká technologická společnost.

1227
01:05:46,920 --> 01:05:48,280
Druhý je zavedený film

1228
01:05:48,280 --> 01:05:49,560
společnost.

1229
01:05:49,560 --> 01:05:51,680
Vypadá to na filmový průmysl

1230
01:05:51,680 --> 01:05:53,120
se chystá změnit.

1231
01:05:53,120 --> 01:05:55,400
Velký. Oba jsme byli vybráni. Vy jako

1232
01:05:55,400 --> 01:05:58,400
dvojník. Já jako záložní tanečnice.

1233
01:05:58,400 --> 01:06:02,160
Ahoj, kde jsi koupil tento náramek?

1234
01:06:02,160 --> 01:06:04,120
Vypadá přesně jako ta pravá.

1235
01:06:04,120 --> 01:06:05,960
Víte o tomto náramku? To je

1236
01:06:05,960 --> 01:06:07,920
mistrovské dílo legendárního designéra

1237
01:06:07,920 --> 01:06:10,800
Cai Wen En Ai, růže a hvězdná obloha.

1238
01:06:10,800 --> 01:06:11,800
Inspirováno Malým princem,

1239
01:06:11,800 --> 01:06:14,480
symbolizující nedokonalou, ale jedinečnou lásku.

1240
01:06:14,480 --> 01:06:15,840
Oh, mimochodem

1241
01:06:15,840 --> 01:06:17,440
Slyšel jsem, že to koupil záhadný

1242
01:06:17,440 --> 01:06:20,000
tycoon za 5 milionů.

1243
01:06:20,000 --> 01:06:21,760
Takový tenký náramek stojí 5

1244
01:06:21,760 --> 01:06:23,720
milion? Hmm.

1245
01:06:23,720 --> 01:06:26,359
Opravdu? Proč Lou You Chen

1246
01:06:26,359 --> 01:06:28,000
dáš mi tento náramek? Znamená to?

1247
01:06:28,000 --> 01:06:30,840
má mě taky rád?

1248
01:06:31,120 --> 01:06:32,840
Jakou má náramek cenu

1249
01:06:32,840 --> 01:06:34,920
dělat s tebou?

1250
01:06:34,920 --> 01:06:36,840
Každopádně si můžete dovolit jen nosit

1251
01:06:36,840 --> 01:06:38,600
padělky.

1252
01:06:38,600 --> 01:06:40,440
Meng Yao, asi minule

1253
01:06:40,440 --> 01:06:41,800
ještě jsi se nepoučil?

1254
01:06:41,800 --> 01:06:43,480
Pořád ti běží ústa? Já jsem žena

1255
01:06:43,480 --> 01:06:44,840
hlavní roli v tomto filmu.

1256
01:06:44,840 --> 01:06:46,560
Ode mě jen jedním slovem

1257
01:06:46,560 --> 01:06:48,480
budete oba vyhozeni.

1258
01:06:48,480 --> 01:06:50,600
Vedoucí castingu pro tento film

1259
01:06:50,600 --> 01:06:52,040
musí být opravdu nezodpovědné, pokud někdo

1260
01:06:52,040 --> 01:06:53,880
jako byste dostali hlavní ženskou roli.

1261
01:06:53,880 --> 01:06:56,600
Tento projekt je pravděpodobně odsouzen k zániku.

1262
01:06:56,600 --> 01:06:58,680
o čem to mluvíš?

1263
01:06:58,680 --> 01:07:00,680
Tento film je financován hlavně z Song

1264
01:07:00,680 --> 01:07:02,000
rodina.

1265
01:07:02,000 --> 01:07:03,720
Ty ještě nevíš, že?

1266
01:07:03,720 --> 01:07:05,480
Rodiny Song a Lou

1267
01:07:05,480 --> 01:07:07,320
se chystají sjednotit manželstvím.

1268
01:07:07,320 --> 01:07:08,400
Právě teď

1269
01:07:08,400 --> 01:07:09,440
rodina Song je podporována

1270
01:07:09,440 --> 01:07:10,840
mocná rodina Lou.

1271
01:07:10,840 --> 01:07:13,359
Jejich hodnota se pouze zdvojnásobí.

1272
01:07:13,359 --> 01:07:16,200
A jako hlavní ženská role

1273
01:07:16,200 --> 01:07:18,440
Za chvíli budu slavný.

1274
01:07:18,440 --> 01:07:20,000
Huh, rodiny Song a Lou jsou

1275
01:07:20,000 --> 01:07:21,840
sjednocení skrze manželství?

1276
01:07:21,840 --> 01:07:23,600
Takže tvůj sen stát se paní Lou je

1277
01:07:23,600 --> 01:07:25,720
rozbité, že?

1278
01:07:25,720 --> 01:07:28,760
Promiň. málem bych zapomněl.

1279
01:07:28,760 --> 01:07:29,840
Jsi jen dcera A

1280
01:07:29,840 --> 01:07:31,480
hospodyně.

1281
01:07:31,480 --> 01:07:34,920
Lou You Chen se bude vdávat.

1282
01:07:34,920 --> 01:07:37,560
ředitel

1283
01:07:37,800 --> 01:07:39,400
pospěšte si a kopněte ty dva bezradné

1284
01:07:39,400 --> 01:07:40,880
nikdo

1285
01:07:40,880 --> 01:07:43,040
mimo posádku.

1286
01:07:43,040 --> 01:07:44,720
Slečno, přichází investor

1287
01:07:44,720 --> 01:07:46,200
brzy zkontrolovat.

1288
01:07:46,200 --> 01:07:47,680
Buďte raději opatrní.

1289
01:07:47,680 --> 01:07:48,840
co se děje?

1290
01:07:48,840 --> 01:07:51,640
Ach, slečno Songová. jsi tady. Vítejte.

1291
01:07:51,640 --> 01:07:53,520
Tudy, prosím.

1292
01:07:53,520 --> 01:07:55,520
Sestro Jia, vykopni tyhle dva z toho

1293
01:07:55,520 --> 01:07:58,000
posádka.

1294
01:08:00,520 --> 01:08:02,960
slečno Su

1295
01:08:02,960 --> 01:08:04,680
ty ještě nevíš, že?

1296
01:08:04,680 --> 01:08:06,440
Rodiny Song a Lou

1297
01:08:06,440 --> 01:08:08,680
se chystají sjednotit manželstvím.

1298
01:08:08,680 --> 01:08:10,080
Je to ona. Takže je Lou You Chen

1299
01:08:10,080 --> 01:08:12,800
snoubenec.

1300
01:08:13,320 --> 01:08:15,120
Nikdy jsem nečekal, že slečna Su bude mít nějakou stranu

1301
01:08:15,120 --> 01:08:16,799
vystupovat i ve štábu.

1302
01:08:16,799 --> 01:08:18,440
Hlavní herečka tu ještě není a

1303
01:08:18,440 --> 01:08:20,000
je tam padající scéna.

1304
01:08:20,000 --> 01:08:21,680
Dvojník kaskadérů to nezvládne.

1305
01:08:21,680 --> 01:08:23,359
Co kdyby zasáhla slečna Su?

1306
01:08:23,359 --> 01:08:27,000
Samozřejmě budete dobře zaplaceni.

1307
01:08:27,120 --> 01:08:29,319
Padající kousek je příliš nebezpečný.

1308
01:08:29,319 --> 01:08:32,719
to je v pohodě. Zvládnu to.

1309
01:08:32,759 --> 01:08:35,200
Slečna Songová nemůže tak velký tým najít a

1310
01:08:35,200 --> 01:08:36,719
kaskadérský dvojník?

1311
01:08:36,719 --> 01:08:38,759
Bratře You Chene, je to naléhavé.

1312
01:08:38,759 --> 01:08:40,359
Nemůžeme nikoho najít.

1313
01:08:40,359 --> 01:08:42,880
Slečna Su je sestřenice Ming Gana.

1314
01:08:42,880 --> 01:08:44,600
To z ní dělá i mou dobrou kamarádku.

1315
01:08:44,600 --> 01:08:46,359
Přátelé si navzájem pomáhají. slečno Su

1316
01:08:46,359 --> 01:08:47,880
nevadí, že?

1317
01:08:47,880 --> 01:08:51,880
Vadí jí to. Jasně, někdo jako já.

1318
01:08:51,880 --> 01:08:53,240
Jak bych se mohl spřátelit

1319
01:08:53,240 --> 01:08:56,000
slečno Songová? Nevadí mi to.

1320
01:08:56,000 --> 01:08:57,640
Pak děkuji, slečno Su.

1321
01:08:57,640 --> 01:09:01,799
Pane řediteli, vezměte ji dolů, abyste se připravili.

1322
01:09:02,922 --> 01:09:04,942
>> [hudba]

1323
01:09:13,402 --> 01:09:15,422
[hudba]

1324
01:09:19,297 --> 01:09:21,317
[hudba]

1325
01:09:24,319 --> 01:09:25,640
>> Slyšel jsem, že si nerozumíte se Su

1326
01:09:25,640 --> 01:09:26,960
Qing Ge.

1327
01:09:26,960 --> 01:09:28,640
Su Qingji, spoléhající na její nevinnost

1328
01:09:28,640 --> 01:09:29,799
tvář,

1329
01:09:29,799 --> 01:09:31,400
flirtuje se všemi a oponuje mi

1330
01:09:31,400 --> 01:09:32,759
každou zatáčku.

1331
01:09:32,759 --> 01:09:33,920
Dokonce přiměla rodinu Jianových, aby jí pomohli

1332
01:09:33,920 --> 01:09:35,319
očistit její jméno od fám.

1333
01:09:35,319 --> 01:09:36,720
Byl jsem s rodinou Lu tolik

1334
01:09:36,720 --> 01:09:38,520
let a nikdy jsem to neslyšel

1335
01:09:38,520 --> 01:09:40,040
všech vzdálených bratranců v Jianu

1336
01:09:40,040 --> 01:09:41,319
rodina.

1337
01:09:41,319 --> 01:09:44,520
Víte, hlavní ženská role v tomto filmu.

1338
01:09:44,520 --> 01:09:45,960
Dal jsem ti to jen proto, že jsi vypadal

1339
01:09:45,960 --> 01:09:47,080
užitečné.

1340
01:09:47,080 --> 01:09:48,319
Ale slyšel jsem

1341
01:09:48,319 --> 01:09:50,600
chlubíš se po celé škole

1342
01:09:50,600 --> 01:09:51,600
že jsi bratr Yu Chena

1343
01:09:51,600 --> 01:09:53,000
přítelkyně.

1344
01:09:53,000 --> 01:09:54,720
Ne, ne.

1345
01:09:54,720 --> 01:09:56,960
Za všechno může Su Qingji.

1346
01:09:56,960 --> 01:09:59,120
Dobrý.

1347
01:09:59,120 --> 01:10:01,800
Ale při pohledu na Su Qingji,

1348
01:10:01,800 --> 01:10:02,880
zdá se hezčí a vhodnější pro

1349
01:10:02,880 --> 01:10:03,880
filmy.

1350
01:10:03,880 --> 01:10:05,760
Ženská hlavní role. Ne, prosím, sestro

1351
01:10:05,760 --> 01:10:08,120
Jia. Udělám cokoliv, co řekneš.

1352
01:10:08,120 --> 01:10:09,400
Řeknu vám všechno o Boss Lu.

1353
01:10:09,400 --> 01:10:10,640
přísahám.

1354
01:10:10,640 --> 01:10:12,640
Můžu dokonce zahnat Su Qingji pryč.

1355
01:10:12,640 --> 01:10:15,320
Prosím, nenahrazujte mě.

1356
01:10:15,320 --> 01:10:18,160
Dobře, dám ti ještě jednu šanci.

1357
01:10:18,160 --> 01:10:20,760
Rozumím.

1358
01:10:27,240 --> 01:10:28,720
Idiot.

1359
01:10:28,720 --> 01:10:32,560
Postarám se o vás oba najednou.

1360
01:10:40,280 --> 01:10:41,880
co tady děláš?

1361
01:10:41,880 --> 01:10:45,360
Toto je dámská šatna.

1362
01:10:45,800 --> 01:10:47,440
Neříkala jsi, že jsi měla menstruaci?

1363
01:10:47,440 --> 01:10:49,240
Křeče celou noc.

1364
01:10:49,240 --> 01:10:51,760
Přesto jsi tady jako dublér? Může

1365
01:10:51,760 --> 01:10:53,680
Ještě na tom nejsem?

1366
01:10:53,680 --> 01:10:55,600
Vypadni. Hraní se mnou přichází s a

1367
01:10:55,600 --> 01:10:58,200
cena.

1368
01:10:59,400 --> 01:11:02,600
Liu Chen, ty hlupáku.

1369
01:11:02,600 --> 01:11:05,400
Jsme na place.

1370
01:11:05,400 --> 01:11:09,000
Váš snoubenec je přímo venku.

1371
01:11:09,320 --> 01:11:11,200
Tak co když je venku? Nejsme vyrovnaní

1372
01:11:11,200 --> 01:11:12,840
ještě zasnoubený.

1373
01:11:12,840 --> 01:11:14,920
Nic pro mě neznamená.

1374
01:11:14,920 --> 01:11:17,880
Ale nakonec si ji vezmeš.

1375
01:11:17,880 --> 01:11:21,000
Liu Chene, slíbil jsi mi to.

1376
01:11:21,000 --> 01:11:23,840
Kdybyste našli někoho nového, řekněte mi to.

1377
01:11:23,840 --> 01:11:26,760
Nebudu se na tebe držet.

1378
01:11:32,840 --> 01:11:34,840
Dost.

1379
01:11:34,840 --> 01:11:36,760
Přestaň plakat.

1380
01:11:36,760 --> 01:11:40,320
Mezi ní a mnou nic není.

1381
01:11:43,000 --> 01:11:46,360
Jen mě nech se uklidnit.

1382
01:11:53,480 --> 01:11:55,240
Su Qingji,

1383
01:11:55,240 --> 01:11:57,560
nezapomeň na své místo.

1384
01:11:57,560 --> 01:11:59,920
Právě teď mezi námi nic není.

1385
01:11:59,920 --> 01:12:01,640
I kdyby tam byly, nesmíš říct

1386
01:12:01,640 --> 01:12:04,040
ne. Pochopit?

1387
01:12:04,040 --> 01:12:06,440
Přesně tak, Su Qingji. Jsou dětství

1388
01:12:06,440 --> 01:12:08,320
zlatíčka.

1389
01:12:08,320 --> 01:12:12,280
Perfektní zápas. co jsi?

1390
01:12:26,160 --> 01:12:27,400
Ah

1391
01:12:27,400 --> 01:12:29,800
Proč krvácíš?

1392
01:12:29,800 --> 01:12:32,480
Ji Ji.

1393
01:12:37,320 --> 01:12:40,040
jsi v pořádku?

1394
01:12:41,200 --> 01:12:43,520
Au. Au.

1395
01:12:43,520 --> 01:12:44,920
Nepotratíš, ano

1396
01:12:44,920 --> 01:12:45,880
ty?

1397
01:12:45,880 --> 01:12:47,880
Vezmu tě do nemocnice. Vydržte

1398
01:12:47,880 --> 01:12:50,200
tam.

1399
01:12:52,920 --> 01:12:56,160
Ji Ji, neboj se. Budeš v pořádku.

1400
01:12:56,160 --> 01:12:59,400
Liu Chene, jsem opravdu těhotná?

1401
01:12:59,400 --> 01:13:01,560
Moje zlato, bude to v pořádku?

1402
01:13:01,560 --> 01:13:04,240
Oba budete v pořádku.

1403
01:13:04,240 --> 01:13:07,320
to je v pořádku. to je v pořádku.

1404
01:13:37,400 --> 01:13:39,880
Doktore, jak se má?

1405
01:13:39,880 --> 01:13:42,120
Je v pořádku. Právě ztratil hodně krve.

1406
01:13:42,120 --> 01:13:44,480
A co dítě? Dítě?

1407
01:13:44,480 --> 01:13:45,760
Jaké dítě?

1408
01:13:45,760 --> 01:13:47,960
Dítě

1409
01:13:47,960 --> 01:13:50,120
se nepodařilo zachránit.

1410
01:13:50,120 --> 01:13:51,880
Vaše přítelkyně má právě menstruaci.

1411
01:13:51,880 --> 01:13:53,360
Odkud se dítě vzalo? Tak proč

1412
01:13:53,360 --> 01:13:55,520
krvácela tak moc? Je pod hodně

1413
01:13:55,520 --> 01:13:56,880
stresu a má dlouhodobý

1414
01:13:56,880 --> 01:13:58,280
podvýživa.

1415
01:13:58,280 --> 01:13:59,760
To vedlo k poklesu krevních destiček a

1416
01:13:59,760 --> 01:14:01,200
oslabená srážlivost krve.

1417
01:14:01,200 --> 01:14:02,600
Navíc brala aspirin a měla intenzivní

1418
01:14:02,600 --> 01:14:04,400
fyzické vzrušení. Proto měla a

1419
01:14:04,400 --> 01:14:06,200
krvácení. V budoucnu zpozorněte

1420
01:14:06,200 --> 01:14:07,920
na zdravou výživu a pobyt v dobrém

1421
01:14:07,920 --> 01:14:08,760
nálada.

1422
01:14:08,760 --> 01:14:10,360
Získejte více živin, ano?

1423
01:14:10,360 --> 01:14:14,000
Děkuji, doktore. Děkuju.

1424
01:14:16,560 --> 01:14:19,280
To nic není.

1425
01:14:22,240 --> 01:14:23,680
Právě spí. Už jsi byl

1426
01:14:23,680 --> 01:14:24,520
čekání

1427
01:14:24,520 --> 01:14:27,480
déle než hodinu.

1428
01:14:27,806 --> 01:14:29,826
>> [hudba]

1429
01:14:35,011 --> 01:14:37,031
[hudba]

1430
01:14:44,181 --> 01:14:46,200
[hudba]

1431
01:14:46,200 --> 01:14:48,200
>> Sestřičky jsou tady.

1432
01:14:48,200 --> 01:14:49,840
Jdeme ven.

1433
01:14:49,840 --> 01:14:52,920
Potřebuji s tebou mluvit.

1434
01:14:54,007 --> 01:14:56,027
>> [hudba]

1435
01:15:06,040 --> 01:15:07,880
>> Dejte to pryč.

1436
01:15:07,880 --> 01:15:09,320
Song Jia a ostatní,

1437
01:15:09,320 --> 01:15:11,160
Dočasně jsem je za vás vyřídil.

1438
01:15:11,160 --> 01:15:12,440
Ale tato záležitost

1439
01:15:12,440 --> 01:15:13,640
se nakonec dostane k rodině Lu

1440
01:15:13,640 --> 01:15:14,600
uši.

1441
01:15:14,600 --> 01:15:15,960
co budeš dělat?

1442
01:15:15,960 --> 01:15:17,760
Nevím. Moje mysl je v nepořádku

1443
01:15:17,760 --> 01:15:19,000
teď.

1444
01:15:19,000 --> 01:15:20,880
Lu, máš v hlavě nepořádek?

1445
01:15:20,880 --> 01:15:21,960
To je nové.

1446
01:15:21,960 --> 01:15:23,640
Nezamiluješ se do ní, že ne?

1447
01:15:23,640 --> 01:15:26,040
Nemožné. Jen se navzájem využíváme.

1448
01:15:26,040 --> 01:15:28,600
To je vše.

1449
01:15:33,640 --> 01:15:35,680
To říkáš.

1450
01:15:35,680 --> 01:15:37,080
Ale opravdu to dokážete?

1451
01:15:37,080 --> 01:15:39,280
Od svých 18. narozenin nemám jen

1452
01:15:39,280 --> 01:15:41,920
žil jsem pro sebe. Žiju pro své

1453
01:15:41,920 --> 01:15:44,760
bratr, pro rodinu Lu.

1454
01:15:44,760 --> 01:15:46,160
Neodvažuji se zamilovat

1455
01:15:46,160 --> 01:15:50,337
kdokoli. Ano, vysoké stromy chytají vítr.

1456
01:15:50,337 --> 01:15:51,880
>> [hudba]

1457
01:15:51,880 --> 01:15:53,720
>> Vaše rodina Lu se rozrostla do tohoto rozsahu

1458
01:15:53,720 --> 01:15:55,577
dnes.

1459
01:15:55,577 --> 01:15:55,760
>> [frčí]

1460
01:15:55,760 --> 01:15:57,080
>> To je pravda.

1461
01:15:57,080 --> 01:15:58,840
Tolik očí se dívá.

1462
01:15:58,840 --> 01:16:01,400
Jeden chybný krok a je po všem.

1463
01:16:01,400 --> 01:16:02,720
mimochodem,

1464
01:16:02,720 --> 01:16:04,440
vzpomeňte si na Egret Manor, kde jsme bydleli

1465
01:16:04,440 --> 01:16:07,200
na střední škole?

1466
01:16:07,920 --> 01:16:09,480
Tehdy tam byla rodina Su

1467
01:16:09,480 --> 01:16:10,680
Egret Manor.

1468
01:16:10,680 --> 01:16:12,160
I když ne tak silný jako Lu

1469
01:16:12,160 --> 01:16:15,040
rodina, byli na čas prominentní.

1470
01:16:15,040 --> 01:16:16,720
Ale později je někdo zamířil a zasadil

1471
01:16:16,720 --> 01:16:17,760
past.

1472
01:16:17,760 --> 01:16:19,960
Přes noc o všechno přišli.

1473
01:16:19,960 --> 01:16:21,360
Hlava rodiny dokonce zemřela v a

1474
01:16:21,360 --> 01:16:22,800
autonehoda.

1475
01:16:22,800 --> 01:16:24,320
Su matka a dcery prodaly své

1476
01:16:24,320 --> 01:16:27,720
vila splatit dluhy.

1477
01:16:27,960 --> 01:16:29,880
Oh, a potkali jsme rodinu Su

1478
01:16:29,880 --> 01:16:32,258
dcera předtím.

1479
01:16:32,258 --> 01:16:33,800
>> [hudba]

1480
01:16:33,800 --> 01:16:35,200
>> Pamatuješ si jednoho dne po škole,

1481
01:16:35,200 --> 01:16:36,480
byla tam malá holčička

1482
01:16:36,480 --> 01:16:37,600
obklopený skupinou bití lidí

1483
01:16:37,600 --> 01:16:39,360
a nazval ji parchantem? Bylo

1484
01:16:39,360 --> 01:16:40,920
vy, kteří jste vstoupili a bojovali proti nim všem

1485
01:16:40,920 --> 01:16:41,640
vypnuto.

1486
01:16:41,640 --> 01:16:44,440
Páni, tehdy jsi byl tak působivý.

1487
01:16:44,440 --> 01:16:47,400
Ta holčička se na tebe nesměle podívala.

1488
01:16:47,400 --> 01:16:50,280
Tak ubohé.

1489
01:16:52,040 --> 01:16:54,200
Pane, co si o mně myslíš? jsem velmi

1490
01:16:54,200 --> 01:16:56,280
čisté

1491
01:16:56,280 --> 01:16:58,458
a nikdy jsem neměla přítele.

1492
01:16:58,458 --> 01:17:00,478
>> [hudba]

1493
01:17:05,663 --> 01:17:07,683
[hudba]

1494
01:17:11,240 --> 01:17:13,440
>> Takže ta malá holčička byla Su Qingji. Zatáčky

1495
01:17:13,440 --> 01:17:15,360
venku jsme se tehdy potkali. Možná byla

1496
01:17:15,360 --> 01:17:18,200
strach z odplaty od těch chlapů.

1497
01:17:18,200 --> 01:17:19,680
Několikrát jsem si všiml, že ano

1498
01:17:19,680 --> 01:17:21,400
za námi.

1499
01:17:21,400 --> 01:17:23,360
Opravdu? Hm.

1500
01:17:23,360 --> 01:17:25,560
Vy jste nevěděl?

1501
01:17:25,560 --> 01:17:27,520
No, tenkrát jsi toho měla plnou hlavu

1502
01:17:27,520 --> 01:17:29,960
letadla a basketbal.

1503
01:17:29,960 --> 01:17:31,760
Takové maličkosti byste nedělali

1504
01:17:31,760 --> 01:17:34,480
všimli.

1505
01:17:41,160 --> 01:17:43,560
Řekni mi to.

1506
01:17:43,560 --> 01:17:45,618
Udělal jsem něco špatně?

1507
01:17:45,618 --> 01:17:46,960
>> [hudba]

1508
01:17:46,960 --> 01:17:48,800
>> Neměl jsem ji nutit, aby tu zůstala

1509
01:17:48,800 --> 01:17:50,200
moje strana?

1510
01:17:50,200 --> 01:17:53,480
Bratře Lu, lituješ toho?

1511
01:17:53,480 --> 01:17:55,800
Ne lítost.

1512
01:17:55,800 --> 01:17:58,520
Jen se bojím.

1513
01:17:58,600 --> 01:18:01,280
Ublížil jsem jí.

1514
01:18:01,480 --> 01:18:03,120
Jestli se bojíš, že jí ublížíš, tak

1515
01:18:03,120 --> 01:18:05,080
udělat čistou přestávku.

1516
01:18:05,080 --> 01:18:06,480
Nechte ji jít brzy a dejte jí trochu

1517
01:18:06,480 --> 01:18:10,080
kompenzace, ne?

1518
01:18:14,200 --> 01:18:16,760
Měla by se brzy probudit.

1519
01:18:16,760 --> 01:18:19,840
Jdu jí koupit nějaké jídlo.

1520
01:18:24,264 --> 01:18:26,284
>> [hudba]

1521
01:18:29,504 --> 01:18:31,524
[hudba]

1522
01:18:36,709 --> 01:18:38,729
[hudba]

1523
01:18:41,949 --> 01:18:43,480
[hudba]

1524
01:18:43,480 --> 01:18:46,400
>> Proč jsi tady?

1525
01:18:47,640 --> 01:18:50,440
Slyšel jsi to všechno?

1526
01:18:50,464 --> 01:18:52,484
>> [hudba]

1527
01:18:53,640 --> 01:18:55,200
>> Jen náramek a vlastně já

1528
01:18:55,200 --> 01:18:58,719
fantazíroval, že mě také miluje.

1529
01:18:58,719 --> 01:19:00,280
Neobviňujte bratra Lu.

1530
01:19:00,280 --> 01:19:01,440
Vy nevíte.

1531
01:19:01,440 --> 01:19:03,640
Bratr Lu má staršího bratra.

1532
01:19:03,640 --> 01:19:05,080
Oni dva

1533
01:19:05,080 --> 01:19:07,440
sdílel jeden sen, stát se pilotem.

1534
01:19:07,440 --> 01:19:09,280
Na 18. narozeniny bratra Lu, jeho starší

1535
01:19:09,280 --> 01:19:10,840
bratr utratil jmění

1536
01:19:10,840 --> 01:19:12,840
postavit soukromý vrtulník

1537
01:19:12,840 --> 01:19:14,400
jako dárek k dospívání pro něj.

1538
01:19:14,400 --> 01:19:15,680
Bratr Lu už ano

1539
01:19:15,680 --> 01:19:17,240
získal pilotní licenci,

1540
01:19:17,240 --> 01:19:19,200
takže se nemohl dočkat, až to otestuje. Jeho

1541
01:19:19,200 --> 01:19:20,960
starší bratr, který se obával o svou bezpečnost,

1542
01:19:20,960 --> 01:19:22,720
trval na tom, aby tam byl.

1543
01:19:22,720 --> 01:19:24,440
Jako druhý pilot.

1544
01:19:24,440 --> 01:19:25,920
Kdo věděl, že k nehodě dojde

1545
01:19:25,920 --> 01:19:27,360
najednou?

1546
01:19:27,360 --> 01:19:30,200
Neletěli dlouho.

1547
01:19:30,200 --> 01:19:31,800
Když jeho starší bratr

1548
01:19:31,800 --> 01:19:34,800
zemřel na místě.

1549
01:19:35,480 --> 01:19:39,280
Bratr Liu byl těžce zraněn.

1550
01:19:40,680 --> 01:19:43,080
Tohle všechno už jsem věděl.

1551
01:19:43,080 --> 01:19:45,560
Věděl jsi?

1552
01:19:46,120 --> 01:19:48,000
Vlastně ta malá holka z biologie

1553
01:19:48,000 --> 01:19:50,600
a mluvili jste o tom dříve.

1554
01:19:50,600 --> 01:19:53,240
To jsem byl já.

1555
01:19:56,160 --> 01:19:58,760
Moji rodiče měli bouřlivé manželství.

1556
01:19:58,760 --> 01:20:00,920
A to jsem byla nedonošené dítě.

1557
01:20:00,920 --> 01:20:02,320
Všichni kolem mě říkají, že nejsem moje

1558
01:20:02,320 --> 01:20:06,000
rodiče biologické dítě.

1559
01:20:06,520 --> 01:20:08,080
Spolužáci mě šikanovali až do

1560
01:20:08,080 --> 01:20:10,375
ten den.

1561
01:20:10,375 --> 01:20:11,080
>> [hudba]

1562
01:20:11,080 --> 01:20:15,000
>> Objevil se Liu Yu Chen a zachránil mě.

1563
01:20:15,000 --> 01:20:16,760
Od té chvíle jsem se zamiloval

1564
01:20:16,760 --> 01:20:19,120
ho.

1565
01:20:21,640 --> 01:20:23,520
Tehdy jsi byl na střední škole a já

1566
01:20:23,520 --> 01:20:26,560
byl na střední škole.

1567
01:20:27,600 --> 01:20:29,040
I když jsi mě neznal a nikdy

1568
01:20:29,040 --> 01:20:31,760
mluvil se mnou.

1569
01:20:34,200 --> 01:20:36,760
Ale už v té době se mi to líbilo

1570
01:20:36,760 --> 01:20:40,240
tajně tě pronásleduje.

1571
01:20:40,400 --> 01:20:42,000
Už jen pohled na jeho bezstarostný úsměv mě přiměl

1572
01:20:42,000 --> 01:20:44,920
cítit se tak šťastný.

1573
01:20:51,280 --> 01:20:53,480
Později.

1574
01:20:53,480 --> 01:20:55,720
Rodina Liu měla incident. On nikdy

1575
01:20:55,720 --> 01:20:57,360
se vrátil do školy.

1576
01:20:57,360 --> 01:20:59,480
Brzy poté měla rodina Su také an

1577
01:20:59,480 --> 01:21:01,280
incident a já

1578
01:21:01,280 --> 01:21:03,760
už ho nikdy neviděl.

1579
01:21:03,760 --> 01:21:06,920
Pro mě byl jako

1580
01:21:07,360 --> 01:21:09,640
růže na vzdálené planetě, jen se dívá

1581
01:21:09,640 --> 01:21:12,440
u hvězd.

1582
01:21:13,440 --> 01:21:16,640
Cítil jsem se tak šťastný.

1583
01:21:19,151 --> 01:21:21,171
>> [hudba]

1584
01:21:21,200 --> 01:21:22,800
>> Je to škoda.

1585
01:21:22,800 --> 01:21:24,360
Nejsem malý princ. co jsi?

1586
01:21:24,360 --> 01:21:27,240
kluci co tady dělají?

1587
01:21:29,560 --> 01:21:31,080
Právě jsem se probudil a šel se projít

1588
01:21:31,080 --> 01:21:32,251
z nudy.

1589
01:21:32,251 --> 01:21:33,000
>> [hudba]

1590
01:21:33,000 --> 01:21:34,120
>> Jste zpět.

1591
01:21:34,120 --> 01:21:37,800
Nebojíte se nachlazení?

1592
01:21:38,146 --> 01:21:40,166
>> [hudba]

1593
01:21:43,120 --> 01:21:44,360
>> O čem jste to mluvili

1594
01:21:44,360 --> 01:21:45,440
teď?

1595
01:21:45,440 --> 01:21:46,560
my

1596
01:21:46,560 --> 01:21:49,320
vám neřeknu.

1597
01:21:49,800 --> 01:21:53,240
Nech to pro mě v tajnosti, ano? Ne

1598
01:21:53,240 --> 01:21:55,360
Je něco, co mi nemůžeš říct?

1599
01:21:55,360 --> 01:21:56,880
Tajemství.

1600
01:21:56,880 --> 01:21:58,600
Dobře, tak mi to neříkej. Pojďme jíst

1601
01:21:58,600 --> 01:22:00,560
první.

1602
01:22:00,560 --> 01:22:02,400
Najal jsem si na to profesionálního výživového poradce

1603
01:22:02,400 --> 01:22:06,560
zařiďte si jídlo v pevně stanovenou dobu.

1604
01:22:11,360 --> 01:22:12,720
Liu Yu Chen

1605
01:22:12,720 --> 01:22:13,640
Hm.

1606
01:22:13,640 --> 01:22:16,760
Jsem trochu unavený. chci spát.

1607
01:22:16,760 --> 01:22:18,200
Teď nebudu jíst.

1608
01:22:18,200 --> 01:22:21,400
Budu jíst, až se probudím.

1609
01:22:23,360 --> 01:22:25,160
Liu Yu Chen

1610
01:22:25,160 --> 01:22:28,280
Můžeš mě uspat?

1611
01:22:28,280 --> 01:22:30,280
Hm.

1612
01:22:30,280 --> 01:22:31,760
Naučil ses chovat rozmazleně, to ne

1613
01:22:31,760 --> 01:22:36,120
ty? Tak co, uděláš to nebo ne? budu.

1614
01:22:36,120 --> 01:22:38,560
Budu tě hýčkat, ano?

1615
01:22:38,560 --> 01:22:40,800
Hm.

1616
01:22:42,720 --> 01:22:44,600
Bratře Liu, doufám, že to neuděláš

1617
01:22:44,600 --> 01:22:47,240
litovat.

1618
01:22:53,600 --> 01:22:56,360
Proč vypadáš tak zaujatě?

1619
01:22:56,360 --> 01:22:59,040
vůbec ne.

1620
01:22:59,080 --> 01:23:00,960
Jsem jen trochu unavený.

1621
01:23:00,960 --> 01:23:04,120
Pak si brzy odpočiňte.

1622
01:23:04,480 --> 01:23:07,160
Hm hm.

1623
01:23:07,480 --> 01:23:09,320
Chováš se divně.

1624
01:23:09,320 --> 01:23:11,080
Copak se chovám divně?

1625
01:23:11,080 --> 01:23:13,080
Spěte více, pokud máte volno. Jezte můj

1626
01:23:13,080 --> 01:23:17,800
výživné jídlo, když se probudíte. Dobře.

1627
01:23:18,080 --> 01:23:19,672
Spát.

1628
01:23:19,672 --> 01:23:20,520
>> [hudba]

1629
01:23:20,520 --> 01:23:23,400
>> Dobře, spi.

1630
01:23:29,960 --> 01:23:31,440
Liu Yu Chen

1631
01:23:31,440 --> 01:23:32,560
Ah

1632
01:23:32,560 --> 01:23:34,120
Pokud

1633
01:23:34,120 --> 01:23:35,320
jestli jsem s tebou opravdu otěhotněla

1634
01:23:35,320 --> 01:23:38,120
dítě, přiměl bys mě to přerušit?

1635
01:23:38,120 --> 01:23:39,720
Samozřejmě že ne. Rodina Liu je bohatá

1636
01:23:39,720 --> 01:23:40,960
a mocný. Není to tak, že bychom nemohli

1637
01:23:40,960 --> 01:23:43,480
dokonce si dovolit vychovávat dítě, ne?

1638
01:23:43,480 --> 01:23:46,760
Ale ty by sis mě taky nevzal.

1639
01:23:46,880 --> 01:23:47,838
Právo?

1640
01:23:47,838 --> 01:23:49,858
>> [hudba]

1641
01:24:00,520 --> 01:24:03,000
>> Jsem unavený.

1642
01:24:03,000 --> 01:24:05,920
Jdu spát.

1643
01:24:25,828 --> 01:24:27,848
>> [hudba]

1644
01:24:31,068 --> 01:24:33,088
[hudba]

1645
01:24:36,308 --> 01:24:38,328
[hudba]

1646
01:24:43,920 --> 01:24:46,960
>> Su Qing Ge

1647
01:24:46,960 --> 01:24:50,000
co mám s tebou dělat?

1648
01:24:52,480 --> 01:24:54,000
Jaká je situace dárců ledvin? The

1649
01:24:54,000 --> 01:24:56,720
problém není dárce, ale jeho rodina

1650
01:24:56,720 --> 01:24:58,240
nyní požaduje přemrštěnou cenu. dělat

1651
01:24:58,240 --> 01:25:00,400
cokoli je potřeba ke splnění jejich požadavků,

1652
01:25:00,400 --> 01:25:03,520
bez ohledu na cenu.

1653
01:25:11,200 --> 01:25:12,840
Slečna Su Ya Ya byla odebrána

1654
01:25:12,840 --> 01:25:13,880
policie.

1655
01:25:13,880 --> 01:25:16,520
Prosím tě, je to moje jediná dcera.

1656
01:25:16,520 --> 01:25:17,880
Prosím

1657
01:25:17,880 --> 01:25:20,040
projevit milosrdenství a ušetřit její život.

1658
01:25:20,040 --> 01:25:21,480
omlouvám se.

1659
01:25:21,480 --> 01:25:24,440
Neodpustím jí.

1660
01:25:25,120 --> 01:25:26,400
Byla jen zmatená a podněcovaná

1661
01:25:26,400 --> 01:25:27,280
ostatní.

1662
01:25:27,280 --> 01:25:29,000
Opravdu ti nechtěla ublížit.

1663
01:25:29,000 --> 01:25:30,520
Pokud půjde do vězení

1664
01:25:30,520 --> 01:25:33,760
její život bude zničen.

1665
01:25:34,960 --> 01:25:37,160
Tak co já?

1666
01:25:37,160 --> 01:25:39,880
Ten den, kdyby mě Liu Yu Chen nezachránil

1667
01:25:39,880 --> 01:25:41,320
ten, kdo by byl zničen, bych byl já,

1668
01:25:41,320 --> 01:25:44,800
ne? slečno Su

1669
01:25:46,240 --> 01:25:48,320
Odejděte.

1670
01:25:48,320 --> 01:25:50,240
Slečno Su, slečno Su

1671
01:25:50,240 --> 01:25:51,600
Prosím, pusťte mě dovnitř. Už nás nerušte

1672
01:25:51,600 --> 01:25:54,240
v budoucnu. Slečno Su, prosím.

1673
01:25:54,240 --> 01:25:55,480
slečno Su

1674
01:25:55,480 --> 01:25:58,839
Řekla, aby odešel. Neslyšel jsi?

1675
01:25:58,839 --> 01:26:00,859
>> [hudba]

1676
01:26:04,734 --> 01:26:06,754
[hudba]

1677
01:26:09,974 --> 01:26:11,994
[hudba]

1678
01:26:15,960 --> 01:26:17,960
>> O dnešní záležitosti vám dám jedno

1679
01:26:17,960 --> 01:26:21,560
vysvětlení. Ó.

1680
01:26:21,800 --> 01:26:24,120
Už jste poslal Meng Yao do vězení.

1681
01:26:24,120 --> 01:26:25,880
Ale co Song Jia?

1682
01:26:25,880 --> 01:26:27,659
Je to tvoje snoubenka.

1683
01:26:27,659 --> 01:26:28,200
>> [hudba]

1684
01:26:28,200 --> 01:26:31,320
>> Uděláš jí něco?

1685
01:26:33,560 --> 01:26:36,120
Su Qing Ge

1686
01:26:36,120 --> 01:26:37,485
líbím se ti?

1687
01:26:37,485 --> 01:26:39,505
>> [hudba]

1688
01:26:42,920 --> 01:26:46,120
>> Ne, nemám.

1689
01:26:46,655 --> 01:26:48,675
>> [hudba]

1690
01:26:50,800 --> 01:26:51,895
>> Tak dobře.

1691
01:26:51,895 --> 01:26:53,080
>> [hudba]

1692
01:26:53,080 --> 01:26:55,680
>> Nelíbí se mi.

1693
01:26:55,680 --> 01:26:58,000
Hm.

1694
01:26:58,040 --> 01:26:59,755
já vím.

1695
01:26:59,755 --> 01:27:01,775
>> [hudba]

1696
01:27:12,720 --> 01:27:15,280
>> Vezměte si to.

1697
01:27:15,920 --> 01:27:18,520
Brácho, zavolal jsem tě sem, abys mě podpořil.

1698
01:27:18,520 --> 01:27:20,320
Nenavštěvovat nemocné.

1699
01:27:20,320 --> 01:27:21,160
Skupina Liu chce stáhnout své

1700
01:27:21,160 --> 01:27:22,880
investice v zájmu projektu. vy

1701
01:27:22,880 --> 01:27:24,120
měl přijít a omluvit se osobně.

1702
01:27:24,120 --> 01:27:26,320
Kromě toho se zranila na vašem natáčení. to je

1703
01:27:26,320 --> 01:27:27,840
jedině správně, že jsi tady.

1704
01:27:27,840 --> 01:27:28,640
Jsem nejstarší dcera Písně

1705
01:27:28,640 --> 01:27:30,920
rodina. Omluvte se mému snoubenci

1706
01:27:30,920 --> 01:27:32,400
milenka?

1707
01:27:32,400 --> 01:27:33,920
V žádném případě.

1708
01:27:33,920 --> 01:27:35,960
A brácho, ona není dobrý člověk.

1709
01:27:35,960 --> 01:27:37,560
Používá svou nevinnou tvář

1710
01:27:37,560 --> 01:27:39,560
svádět muže všude.

1711
01:27:39,560 --> 01:27:40,760
Je velmi mazaná.

1712
01:27:40,760 --> 01:27:42,880
Bratr Yu Chen se jí nechal zmást.

1713
01:27:42,880 --> 01:27:43,680
Jia, [odfrkne]

1714
01:27:43,680 --> 01:27:45,160
pozor na slova.

1715
01:27:45,160 --> 01:27:48,600
Říkám jen pravdu.

1716
01:27:50,160 --> 01:27:51,560
Dejte mi květiny.

1717
01:27:51,560 --> 01:27:53,320
půjdu pro tebe.

1718
01:27:53,320 --> 01:27:55,440
Na co jiného jsou bratři?

1719
01:27:55,440 --> 01:27:57,480
Věděl jsem, že mi budeš vždy držet záda, brácho.

1720
01:27:57,480 --> 01:27:59,480
Ujistěte se, že jí dáte lekci pro mě.

1721
01:27:59,480 --> 01:28:00,760
Rozumím.

1722
01:28:00,760 --> 01:28:03,320
Počkejte tady.

1723
01:28:08,520 --> 01:28:10,495
Ale ty si mě nevezmeš.

1724
01:28:10,495 --> 01:28:11,840
>> [hudba]

1725
01:28:11,840 --> 01:28:14,280
>> Správně?

1726
01:28:15,160 --> 01:28:17,760
Nelíbí se mi.

1727
01:28:22,286 --> 01:28:24,306
>> [hudba]

1728
01:28:25,160 --> 01:28:27,440
>> Děkuji.

1729
01:28:27,440 --> 01:28:29,840
Žádný problém.

1730
01:28:29,840 --> 01:28:33,240
Máš nějaké potíže?

1731
01:28:33,600 --> 01:28:36,920
Je něco, s čím mohu pomoci?

1732
01:28:36,920 --> 01:28:39,840
Děkuji, pane.

1733
01:28:42,520 --> 01:28:45,200
Jste tady, abyste navštívili pacienta?

1734
01:28:45,200 --> 01:28:47,480
Ano, oddělení tři.

1735
01:28:47,480 --> 01:28:51,160
Slečno, můžete mě tam vzít?

1736
01:28:51,719 --> 01:28:55,760
Bydlím na oddělení tři. Vezmu tě.

1737
01:29:01,800 --> 01:29:03,560
Slečno Su, vaše matka našla a

1738
01:29:03,560 --> 01:29:05,600
odpovídající dárce ledviny.

1739
01:29:05,600 --> 01:29:07,240
Opravdu?

1740
01:29:07,240 --> 01:29:11,200
To je skvělé. Hned půjdu.

1741
01:29:14,480 --> 01:29:15,880
Hm

1742
01:29:15,880 --> 01:29:20,040
Promiň, spěchám. Oddělení tři je

1743
01:29:20,040 --> 01:29:22,360
rovně, pak odbočte vpravo. mám

1744
01:29:22,360 --> 01:29:24,880
jít.

1745
01:29:28,160 --> 01:29:31,640
Ani jsem se jí nezeptal na jméno.

1746
01:29:38,266 --> 01:29:40,286
>> [hudba]

1747
01:29:41,440 --> 01:29:43,640
>> Hledáte Su Jinji? Zdá se, že je zaneprázdněná.

1748
01:29:43,640 --> 01:29:46,320
Za chvíli se nevrátí.

1749
01:29:46,320 --> 01:29:48,080
Chápu.

1750
01:29:48,080 --> 01:29:49,520
Díky, každopádně.

1751
01:29:49,520 --> 01:29:52,360
Žádný problém.

1752
01:30:00,000 --> 01:30:01,240
Operaci zajistíme co nejdříve

1753
01:30:01,240 --> 01:30:03,440
možné. Pokud bude úspěšný,

1754
01:30:03,440 --> 01:30:04,160
bude muset zůstat v nemocnici

1755
01:30:04,160 --> 01:30:05,360
pozorování po dobu 2 až 4 týdnů. Pokud

1756
01:30:05,360 --> 01:30:06,960
všechno jde dobře, tvoje matka může být

1757
01:30:06,960 --> 01:30:10,960
propuštěn, aby se zotavil doma.

1758
01:30:12,327 --> 01:30:14,347
>> [hudba]

1759
01:30:23,320 --> 01:30:24,960
>> Komorník už ukázal slečnu Su

1760
01:30:24,960 --> 01:30:26,920
kolem starého sídla.

1761
01:30:26,920 --> 01:30:29,280
Máte co říct?

1762
01:30:29,280 --> 01:30:31,400
Madam Liu, nejste spravedlivá

1763
01:30:31,400 --> 01:30:32,720
snaží se předvést rodinu Liu

1764
01:30:32,720 --> 01:30:35,880
pro mě bohatství, že?

1765
01:30:36,400 --> 01:30:38,240
Síla rodiny Liu samozřejmě je

1766
01:30:38,240 --> 01:30:39,880
všem zřejmé.

1767
01:30:39,880 --> 01:30:41,720
Propast mezi vámi a Yu Chenem se zmenšila

1768
01:30:41,720 --> 01:30:43,480
aniž bych řekl.

1769
01:30:43,480 --> 01:30:45,320
Dnes jsem vás sem přivedl hlavně ukázat

1770
01:30:45,320 --> 01:30:46,360
vy

1771
01:30:46,360 --> 01:30:48,200
malá zvířata na dvorku, jako

1772
01:30:48,200 --> 01:30:51,000
králíci, pávi a pštrosi.

1773
01:30:51,000 --> 01:30:52,200
Všechna tato malá zvířata byla chována

1774
01:30:52,200 --> 01:30:53,280
protože

1775
01:30:53,280 --> 01:30:54,320
Yu Chen házel záchvaty vzteku, aby je měl kdy

1776
01:30:54,320 --> 01:30:55,760
byl dítě. Vždycky byl takový

1777
01:30:55,760 --> 01:30:57,840
tohle, trvat na tom, aby dostal cokoli

1778
01:30:57,840 --> 01:30:59,000
chce.

1779
01:30:59,000 --> 01:31:00,840
Jakmile ale novinka odezní, tyto

1780
01:31:00,840 --> 01:31:02,360
malá zvířata

1781
01:31:02,360 --> 01:31:04,120
jsou rychle zapomenuty a přehlíženy

1782
01:31:04,120 --> 01:31:05,320
ho.

1783
01:31:05,320 --> 01:31:07,320
Teď se o to starají sluhové

1784
01:31:07,320 --> 01:31:09,680
jim.

1785
01:31:10,360 --> 01:31:12,040
Madam Liu, naznačujete, že jsem

1786
01:31:12,040 --> 01:31:14,200
stejně jako ti malí králíci

1787
01:31:14,200 --> 01:31:15,920
a pávi na dvorku, mazlíčci on

1788
01:31:15,920 --> 01:31:18,720
držený z rozmaru?

1789
01:31:18,800 --> 01:31:20,440
A jakmile ztratí zájem, můžu být já

1790
01:31:20,440 --> 01:31:23,000
vyřazeno, je to tak? Slečno Su, vy jste

1791
01:31:23,000 --> 01:31:26,120
docela chytře chytání tak rychle.

1792
01:31:26,120 --> 01:31:28,040
Pak, protože jsem jen přechodně rád

1793
01:31:28,040 --> 01:31:29,920
jeho, proč ses obtěžoval přijít se podívat

1794
01:31:29,920 --> 01:31:32,040
já, madam Liu? Yu Chen bude mít

1795
01:31:32,040 --> 01:31:33,960
zásnubní večírek příští měsíc.

1796
01:31:33,960 --> 01:31:36,960
Předtím nechci žádné neštěstí,

1797
01:31:36,960 --> 01:31:38,960
včetně všech drbů, které by mohly pošpinit

1798
01:31:38,960 --> 01:31:42,000
Obrázek Yu Chena.

1799
01:31:43,480 --> 01:31:46,400
rozumím.

1800
01:31:54,920 --> 01:31:56,040
Kdo ti řekl, abys ji viděl bez

1801
01:31:56,040 --> 01:31:58,280
povolení? Co?

1802
01:31:58,280 --> 01:32:00,520
Spěcháte zpět tak brzy? Bojím se, že bych šikanoval

1803
01:32:00,520 --> 01:32:02,840
ji?

1804
01:32:03,880 --> 01:32:05,320
Takto zpochybňujete své vlastní

1805
01:32:05,320 --> 01:32:06,960
matka?

1806
01:32:06,960 --> 01:32:08,720
Pro koho si myslíš, že to dělám?

1807
01:32:08,720 --> 01:32:10,080
Je to všechno pro tebe.

1808
01:32:10,080 --> 01:32:12,680
Pro rodinu Liu.

1809
01:32:12,680 --> 01:32:16,680
Mami, vážně to děláš pro mě?

1810
01:32:16,960 --> 01:32:18,880
já

1811
01:32:18,880 --> 01:32:20,480
Samozřejmě, je to pro tebe. Kdyby nebylo

1812
01:32:20,480 --> 01:32:21,960
pro vašeho bratra, nezmiňujte můj

1813
01:32:21,960 --> 01:32:24,200
bratr.

1814
01:32:24,200 --> 01:32:27,480
Od této chvíle si budu své záležitosti řešit sám.

1815
01:32:27,480 --> 01:32:30,120
Drž se od toho.

1816
01:32:30,533 --> 01:32:32,553
>> [frčí]

1817
01:32:46,909 --> 01:32:48,560
[hudba]

1818
01:32:48,560 --> 01:32:50,000
>> Jste zpět.

1819
01:32:50,000 --> 01:32:51,760
Přišla se na tebe dnes podívat moje máma? Ano

1820
01:32:51,760 --> 01:32:54,040
řekla něco? Udělala něco

1821
01:32:54,040 --> 01:32:56,360
ty?

1822
01:32:57,720 --> 01:32:59,280
Neboj se, tvoje matka mi to nedala

1823
01:32:59,280 --> 01:33:01,319
těžký čas.

1824
01:33:01,319 --> 01:33:03,339
>> [hudba]

1825
01:33:07,200 --> 01:33:08,920
>> zde,

1826
01:33:08,920 --> 01:33:12,120
vyzkoušet jídla, která jsem připravil.

1827
01:33:12,720 --> 01:33:14,680
Páni.

1828
01:33:14,680 --> 01:33:17,640
To jsi všechno uvařil?

1829
01:33:19,480 --> 01:33:20,720
Protože už spolu žijeme

1830
01:33:20,720 --> 01:33:22,520
tak dlouho a já jsem ti nevařila

1831
01:33:22,520 --> 01:33:25,440
zatím jediné jídlo.

1832
01:33:27,519 --> 01:33:29,539
>> [hudba]

1833
01:33:35,000 --> 01:33:36,320
>> Jak to je?

1834
01:33:36,320 --> 01:33:37,999
Je to vynikající.

1835
01:33:37,999 --> 01:33:39,600
>> [hudba]

1836
01:33:39,600 --> 01:33:43,720
>> Vidíte? Řekl jsem ti, že jsem skvělý kuchař.

1837
01:33:44,720 --> 01:33:46,240
Slyšel jsi o mém dalším zasnoubení?

1838
01:33:46,240 --> 01:33:48,640
měsíc?

1839
01:33:52,320 --> 01:33:56,640
Aha, já vím. Hned se odstěhuji.

1840
01:34:01,280 --> 01:34:03,840
Můžeš se mnou zůstat ještě jeden měsíc?

1841
01:34:03,840 --> 01:34:06,640
Jen jeden měsíc.

1842
01:34:06,760 --> 01:34:09,280
Prosím.

1843
01:34:12,320 --> 01:34:14,840
Dobře.

1844
01:34:16,645 --> 01:34:18,665
>> [hudba]

1845
01:34:26,880 --> 01:34:28,435
>> omlouvám se.

1846
01:34:28,435 --> 01:34:30,455
>> [hudba]

1847
01:34:31,240 --> 01:34:33,160
>> Nemusíte se omlouvat. Vy jste

1848
01:34:33,160 --> 01:34:34,760
již bylo

1849
01:34:34,760 --> 01:34:36,950
tak pro mě dobrý.

1850
01:34:36,950 --> 01:34:38,970
>> [hudba]

1851
01:34:44,155 --> 01:34:46,175
[hudba]

1852
01:34:51,200 --> 01:34:52,840
>> Ah Jia, nechám ji ve vaší péči

1853
01:34:52,840 --> 01:34:54,040
nyní na.

1854
01:34:54,040 --> 01:34:55,920
Neříkej to.

1855
01:34:55,920 --> 01:34:57,680
Děkuji, že jsi vychoval tak úžasného

1856
01:34:57,680 --> 01:35:00,200
dcera.

1857
01:35:00,530 --> 01:35:02,550
>> [hudba]

1858
01:35:07,735 --> 01:35:09,755
[hudba]

1859
01:35:18,870 --> 01:35:20,890
[hudba]

1860
01:35:26,880 --> 01:35:28,880
>> Nebojte se, je za kritickým bodem

1861
01:35:28,880 --> 01:35:31,480
etapa.

1862
01:35:35,246 --> 01:35:37,266
>> [hudba]

1863
01:35:59,520 --> 01:36:01,960
>> Toto divadlo je pro vás.

1864
01:36:01,960 --> 01:36:04,040
Od této chvíle si můžete naplno užívat

1865
01:36:04,040 --> 01:36:06,686
etapa, která vám patří.

1866
01:36:06,686 --> 01:36:08,706
>> [hudba]

1867
01:36:14,546 --> 01:36:16,566
[hudba]

1868
01:36:17,560 --> 01:36:20,080
>> Děkuji.

1869
01:36:20,441 --> 01:36:22,160
>> [hudba]

1870
01:36:22,160 --> 01:36:24,040
>> Ale to nemohu přijmout.

1871
01:36:24,040 --> 01:36:27,440
Co? Mít vlastní pódium

1872
01:36:27,440 --> 01:36:30,720
není to sen každého tanečníka?

1873
01:36:30,720 --> 01:36:32,840
Není to totéž.

1874
01:36:32,840 --> 01:36:34,520
Kromě toho chci jen takovou scénu

1875
01:36:34,520 --> 01:36:36,920
patří mně.

1876
01:36:36,920 --> 01:36:38,400
Ale nejsem dobrý v řízení divadla

1877
01:36:38,400 --> 01:36:41,200
tlupa. Na správu si najmu profesionály

1878
01:36:41,200 --> 01:36:45,120
to pro tebe. Nedělej si s tím starosti.

1879
01:36:47,560 --> 01:36:50,520
Jestli opravdu chceš, abych to přijal,

1880
01:36:50,520 --> 01:36:53,520
pak mi slib jednu věc.

1881
01:36:53,520 --> 01:36:56,080
Co je to?

1882
01:36:56,560 --> 01:36:59,760
Pojďte se mnou do pasáže.

1883
01:37:00,320 --> 01:37:02,800
Dobře.

1884
01:37:06,947 --> 01:37:08,967
>> [hudba]

1885
01:37:11,532 --> 01:37:13,552
[hudba]

1886
01:37:18,737 --> 01:37:20,757
[hudba]

1887
01:37:23,977 --> 01:37:25,997
[hudba]

1888
01:37:37,240 --> 01:37:39,160
>> Opravdu?

1889
01:37:39,160 --> 01:37:41,800
Hm hm.

1890
01:37:45,592 --> 01:37:46,960
>> [hudba]

1891
01:37:46,960 --> 01:37:49,719
>> Chcete si to vyzkoušet?

1892
01:37:50,240 --> 01:37:52,400
můžu?

1893
01:37:52,400 --> 01:37:54,680
Tak dychtivý si mě vzít, co?

1894
01:37:54,680 --> 01:37:55,960
Kdo říká, že můžeš nosit jen svatbu

1895
01:37:55,960 --> 01:37:57,960
oblékat se, když se budeš vdávat? Nemohu

1896
01:37:57,960 --> 01:38:00,160
Nosím to normálně? Hm, tak tam je

1897
01:38:00,160 --> 01:38:04,080
nic, co by stálo za to nosit. Jdeme.

1898
01:38:04,080 --> 01:38:07,840
Nedáte mi ani falešnou fantazii?

1899
01:38:16,760 --> 01:38:18,600
Jsem trochu unavený z chůze. Jdeme

1900
01:38:18,600 --> 01:38:21,840
zpět. Dobře.

1901
01:38:23,280 --> 01:38:24,680
Hej.

1902
01:38:24,680 --> 01:38:27,120
Dobře.

1903
01:38:27,960 --> 01:38:30,040
Přišlo něco naléhavého. musím jít.

1904
01:38:30,040 --> 01:38:31,880
Požádám asistentku Lin, aby tě vyzvedla,

1905
01:38:31,880 --> 01:38:33,400
dobře?

1906
01:38:33,400 --> 01:38:35,240
Hm hm.

1907
01:38:35,240 --> 01:38:37,760
Hlavu vzhůru.

1908
01:38:44,480 --> 01:38:46,240
Slečno Su, promiňte, cesta před námi je kousek

1909
01:38:46,240 --> 01:38:47,360
přetížené.

1910
01:38:47,360 --> 01:38:51,120
Mohl bych mít asi půl hodiny zpoždění.

1911
01:38:59,120 --> 01:39:00,920
Ahoj. Což je nejdražší

1912
01:39:00,920 --> 01:39:04,640
svatební šaty tady? Tento.

1913
01:39:06,158 --> 01:39:07,120
>> [hudba]

1914
01:39:07,120 --> 01:39:09,560
>> Zabalte to. Dobře.

1915
01:39:09,560 --> 01:39:11,040
Pane, nechte si šaty. Budeme

1916
01:39:11,040 --> 01:39:12,760
připravit to. My vám ho doručíme.

1917
01:39:12,760 --> 01:39:14,018
Dobře.

1918
01:39:14,018 --> 01:39:16,038
>> [hudba]

1919
01:39:18,920 --> 01:39:20,680
>> Bratře Yuchen,

1920
01:39:20,680 --> 01:39:23,720
neříkal jsi, že nepřijdeš?

1921
01:39:23,720 --> 01:39:25,200
Kupujete si tyto svatební šaty

1922
01:39:25,200 --> 01:39:27,520
já?

1923
01:39:27,800 --> 01:39:29,280
To není pro tebe.

1924
01:39:29,280 --> 01:39:31,720
Hej, bratře Yuchene, počkej na mě.

1925
01:39:31,720 --> 01:39:34,920
Pojďme nakupovat společně.

1926
01:39:36,240 --> 01:39:37,720
to jsi ty.

1927
01:39:37,720 --> 01:39:40,120
co tě sem přivádí?

1928
01:39:40,120 --> 01:39:41,880
omlouvám se.

1929
01:39:41,880 --> 01:39:44,720
Vyrušil jsem tě.

1930
01:39:45,240 --> 01:39:47,920
Teď odejdu.

1931
01:39:51,000 --> 01:39:53,000
Bratře, naposledy v nemocnici,

1932
01:39:53,000 --> 01:39:55,400
neříkal jsi, že jsi ji neviděl?

1933
01:39:55,400 --> 01:39:57,440
Je to ona.

1934
01:39:57,440 --> 01:39:59,040
Viděl jsi to? Vypadá jako mazanec

1935
01:39:59,040 --> 01:40:01,560
liška. Bratr Yuchen ztratil rozum

1936
01:40:01,560 --> 01:40:03,144
ve chvíli, kdy ji uviděl.

1937
01:40:03,144 --> 01:40:05,164
>> [frčí]

1938
01:40:11,720 --> 01:40:12,840
>> Co se děje mezi vámi a Songem

1939
01:40:12,840 --> 01:40:15,280
Ciman? Jak se znáte?

1940
01:40:15,280 --> 01:40:17,280
Souvisí to s panem Lu? Pan Lu by měl

1941
01:40:17,280 --> 01:40:18,840
jít. Doprovázejte svého snoubence na výběr

1942
01:40:18,840 --> 01:40:20,520
svatební šaty. Koneckonců na ní záleží

1943
01:40:20,520 --> 01:40:21,960
jsou důležitější. Mohu vysvětlit o

1944
01:40:21,960 --> 01:40:24,160
svatební obchod. Vysvětlete co? Ona je

1945
01:40:24,160 --> 01:40:26,400
tvůj snoubenec. Je to pro vás přirozené

1946
01:40:26,400 --> 01:40:28,689
aby ji doprovázel.

1947
01:40:28,689 --> 01:40:30,000
>> [hudba]

1948
01:40:30,000 --> 01:40:31,840
>> Žárlí? Jaké právo musím mít

1949
01:40:31,840 --> 01:40:34,400
žárlivý? Proč bych měl žárlit? já

1950
01:40:34,400 --> 01:40:37,204
ani tě nemám rád.

1951
01:40:37,204 --> 01:40:39,080
>> [hudba]

1952
01:40:39,080 --> 01:40:41,320
>> Tak kdo se ti líbí? Píseň Ciman? líbí se mi

1953
01:40:41,320 --> 01:40:42,760
někdo jiný než ty. Někdo

1954
01:40:42,760 --> 01:40:46,120
jemný a rafinovaný. Zdvořilý a kultivovaný.

1955
01:40:46,120 --> 01:40:48,440
Šťastný teď?

1956
01:40:48,440 --> 01:40:50,800
Konečně jsi to přiznal. To je Song Ciman

1957
01:40:50,800 --> 01:40:51,960
po tom všem.

1958
01:40:51,960 --> 01:40:56,040
Su Qingji, ty jsi něco jiného.

1959
01:40:56,040 --> 01:40:58,280
Našli jste tak rychle někoho nového? myslíš

1960
01:40:58,280 --> 01:41:00,240
všichni jsou jako ty? Jdeme dál bez

1961
01:41:00,240 --> 01:41:01,600
přestávka.

1962
01:41:01,600 --> 01:41:05,320
Flirtování se svým snoubencem na veřejnosti.

1963
01:41:05,480 --> 01:41:08,520
Ještě zapletený se starým plamenem.

1964
01:41:08,520 --> 01:41:10,800
Su Qingji,

1965
01:41:10,800 --> 01:41:13,200
stále si pamatuješ své místo.

1966
01:41:13,200 --> 01:41:16,320
Nyní budu řádně vykonávat svá práva.

1967
01:41:16,320 --> 01:41:19,280
Abych vám dal lekci.

1968
01:41:23,720 --> 01:41:25,675
Lu Yuchen, nech mě jít.

1969
01:41:25,675 --> 01:41:26,520
>> [hudba]

1970
01:41:26,520 --> 01:41:30,320
>> Zdá se, že jsem k vám byl dříve příliš jemný.

1971
01:41:33,960 --> 01:41:36,600
omlouvám se.

1972
01:41:38,400 --> 01:41:41,880
Lu Yuchen, rozejdeme se.

1973
01:41:41,880 --> 01:41:43,480
co jsi říkal?

1974
01:41:43,480 --> 01:41:45,280
Odjíždím zítra, nebo i dnes

1975
01:41:45,280 --> 01:41:47,880
dáváte přednost.

1976
01:41:48,480 --> 01:41:49,910
Proč?

1977
01:41:49,910 --> 01:41:51,560
>> [hudba]

1978
01:41:51,560 --> 01:41:53,800
>> Mohl jsi najít důkazy

1979
01:41:53,800 --> 01:41:56,280
poslat Mengyaa do vězení.

1980
01:41:56,280 --> 01:41:58,840
Ale Mengyao používala Song Jia.

1981
01:41:58,840 --> 01:42:01,520
Přesto jsi Song Jia nic neudělal. Právo?

1982
01:42:01,520 --> 01:42:04,280
Nejen, že jsi nic neudělal,

1983
01:42:04,280 --> 01:42:05,640
dokonce jsi šel nakupovat svatební šaty

1984
01:42:05,640 --> 01:42:07,440
s ní. Skupina Lu již ano

1985
01:42:07,440 --> 01:42:09,080
s ní ukončil spolupráci. Pak

1986
01:42:09,080 --> 01:42:10,400
odvoláš zasnoubení s

1987
01:42:10,400 --> 01:42:11,525
ji?

1988
01:42:11,525 --> 01:42:13,545
>> [hudba]

1989
01:42:18,075 --> 01:42:20,095
[hudba]

1990
01:42:22,800 --> 01:42:25,520
>> Chci se vrátit do školy.

1991
01:42:25,520 --> 01:42:27,560
omlouvám se.

1992
01:42:27,560 --> 01:42:29,720
Dnes jsem se mýlil. Musíme se uklidnit,

1993
01:42:29,720 --> 01:42:32,200
dobře?

1994
01:42:32,440 --> 01:42:35,520
Ale nechci tě vidět.

1995
01:42:36,415 --> 01:42:37,320
>> [hudba]

1996
01:42:37,320 --> 01:42:39,760
>> Dobře.

1997
01:42:39,760 --> 01:42:41,656
Pak odejdu.

1998
01:42:41,656 --> 01:42:43,676
>> [hudba]

1999
01:43:01,360 --> 01:43:03,560
>> Lu Yuchen,

2000
01:43:03,560 --> 01:43:05,240
omlouvám se.

2001
01:43:05,240 --> 01:43:08,840
Už si nemůžu dál lhát.

2002
01:43:08,840 --> 01:43:12,520
Nemohu déle zůstat po tvém boku.

2003
01:43:15,440 --> 01:43:16,840
Šéfe Lu, i když jste byl

2004
01:43:16,840 --> 01:43:18,520
doprovázet slečnu Su,

2005
01:43:18,520 --> 01:43:20,200
hodně práce se nahromadilo.

2006
01:43:20,200 --> 01:43:21,400
Ale pracoval jsi přesčas

2007
01:43:21,400 --> 01:43:23,960
nepřetržitě v posledních dnech.

2008
01:43:23,960 --> 01:43:25,800
Zítra je zásnubní hostina.

2009
01:43:25,800 --> 01:43:27,440
Nevrátíš se dnes do vily?

2010
01:43:27,440 --> 01:43:29,520
vidět slečnu Su? Je to ona?

2011
01:43:29,520 --> 01:43:30,840
ještě ve vile?

2012
01:43:30,840 --> 01:43:32,440
Měla by být.

2013
01:43:32,440 --> 01:43:35,000
Vrátila se na pár dní do školy,

2014
01:43:35,000 --> 01:43:36,080
pak šel do nemocnice, aby se o ni postaral

2015
01:43:36,080 --> 01:43:37,760
postupy propouštění matky.

2016
01:43:37,760 --> 01:43:39,320
Dnes se vrátila do vily a

2017
01:43:39,320 --> 01:43:41,200
zavolal kurýra, aby to vyzvedl. já půjdu

2018
01:43:41,200 --> 01:43:43,800
najít ji.

2019
01:43:54,760 --> 01:43:58,320
Šéfe Lu, váš telefon.

2020
01:44:01,280 --> 01:44:03,000
Dej mi to.

2021
01:44:03,000 --> 01:44:06,040
Vezmu mu to.

2022
01:44:10,040 --> 01:44:11,880
Mami, prošel jsem konkurzem na tanec

2023
01:44:11,880 --> 01:44:14,160
soubor v zahraničí.

2024
01:44:14,160 --> 01:44:16,000
Budu tam stážovat během posledního ročníku.

2025
01:44:16,000 --> 01:44:17,840
Možná v budoucnu zůstanu a budu pracovat

2026
01:44:17,840 --> 01:44:19,400
tam. Už se zařídili

2027
01:44:19,400 --> 01:44:21,120
vše pro nás. Koupili jsme

2028
01:44:21,120 --> 01:44:23,840
vstupenky. Můžeme vyrazit zítra. Odcházím

2029
01:44:23,840 --> 01:44:25,160
v takovém spěchu?

2030
01:44:25,160 --> 01:44:26,400
co se děje?

2031
01:44:26,400 --> 01:44:28,280
Pohádali jste se se svým přítelem?

2032
01:44:28,280 --> 01:44:31,120
Rozešli jsme se.

2033
01:44:31,120 --> 01:44:33,080
mami,

2034
01:44:33,080 --> 01:44:35,120
jak jsi to udělal?

2035
01:44:35,120 --> 01:44:36,720
Taky jsem byl kdysi mladý.

2036
01:44:36,720 --> 01:44:38,080
rozumím.

2037
01:44:38,080 --> 01:44:39,720
záležitosti mladých lidí,

2038
01:44:39,720 --> 01:44:41,560
nebudu zasahovat.

2039
01:44:41,560 --> 01:44:43,800
Ale pokud dojde k nedorozumění,

2040
01:44:43,800 --> 01:44:45,840
je lepší to vyčistit.

2041
01:44:45,840 --> 01:44:48,360
Nebo se alespoň pořádně rozloučit.

2042
01:44:48,360 --> 01:44:52,120
Neskončete jako já a váš otec.

2043
01:44:52,120 --> 01:44:55,840
Mami, musím jít na chvíli ven.

2044
01:45:29,520 --> 01:45:31,840
On

2045
01:45:32,280 --> 01:45:35,440
ještě se nevrátil?

2046
01:45:42,438 --> 01:45:44,458
>> [hudba]

2047
01:45:47,677 --> 01:45:49,698
[hudba]

2048
01:45:55,538 --> 01:45:57,558
[hudba]

2049
01:46:15,320 --> 01:46:18,960
>> Takže se prostě nemohla dočkat, až odejde?

2050
01:46:19,680 --> 01:46:22,800
Ani se nerozloučíš?

2051
01:46:28,200 --> 01:46:30,120
Počkejte, madam. Pouze oprávněný personál

2052
01:46:30,120 --> 01:46:31,600
jsou povoleny dovnitř. Ukažte prosím svůj

2053
01:46:31,600 --> 01:46:33,080
zaměstnanecký odznak nebo návštěvnický průkaz. já vím

2054
01:46:33,080 --> 01:46:35,680
tvůj šéf, Lu. Jmenuji se Su Qingji. Pokud

2055
01:46:35,680 --> 01:46:37,240
nevěříš mi, můžeš zavolat

2056
01:46:37,240 --> 01:46:39,440
recepci k ověření. Pardon, naše přední

2057
01:46:39,440 --> 01:46:41,040
stůl je již upozorněn. Měli byste

2058
01:46:41,040 --> 01:46:43,240
zavolej mu sám.

2059
01:46:43,240 --> 01:46:46,040
Volal jsem, ale nikdo se neozval.

2060
01:46:46,040 --> 01:46:48,040
Pusť mě dovnitř, dobře? Jak mám vědět, jestli

2061
01:46:48,040 --> 01:46:49,520
říkáš pravdu? I když ty

2062
01:46:49,520 --> 01:46:51,160
to, že neodpovídá, znamená, že neodpovídá

2063
01:46:51,160 --> 01:46:52,120
chci tě vidět.

2064
01:46:52,120 --> 01:46:55,320
Měl bys jít domů.

2065
01:47:01,840 --> 01:47:02,920
co se děje?

2066
01:47:02,920 --> 01:47:05,960
Song Jia, přišla ze společnosti.

2067
01:47:05,960 --> 01:47:07,640
Takže Lu Yuchen byl s ní tohle všechno

2068
01:47:07,640 --> 01:47:08,899
čas. paní,

2069
01:47:08,899 --> 01:47:08,960
>> [hudba]

2070
01:47:08,960 --> 01:47:11,080
>> tato dáma říká, že chce vidět šéfa Lu.

2071
01:47:11,080 --> 01:47:14,040
Takže všichni věděli o její identitě.

2072
01:47:14,040 --> 01:47:15,560
Hledáte bratra Yuchena? Je v a

2073
01:47:15,560 --> 01:47:17,280
přeshraniční setkání. Pravděpodobně bude

2074
01:47:17,280 --> 01:47:18,480
zaneprázdněn pozdě.

2075
01:47:18,480 --> 01:47:20,080
Žádný výběr. Náš zásnubní banket je

2076
01:47:20,080 --> 01:47:21,160
zítra.

2077
01:47:21,160 --> 01:47:22,800
Poté mě musí doprovázet

2078
01:47:22,800 --> 01:47:25,080
mnoho věcí a setkat se s mnoha příbuznými.

2079
01:47:25,080 --> 01:47:27,640
Musíme si vyhradit více času.

2080
01:47:27,640 --> 01:47:29,560
Pokud jste ochotni počkat,

2081
01:47:29,560 --> 01:47:32,600
můžeš zůstat tady.

2082
01:47:55,800 --> 01:47:57,440
Su Qingji, v co stále doufáš?

2083
01:47:57,440 --> 01:47:59,280
pro?

2084
01:47:59,280 --> 01:48:01,299
To jsi už neznal odpověď?

2085
01:48:01,299 --> 01:48:03,319
>> [hudba]

2086
01:48:16,240 --> 01:48:19,080
>> Kde je můj telefon?

2087
01:48:22,520 --> 01:48:23,640
Bratře Yuchen.

2088
01:48:23,640 --> 01:48:25,320
Jak jste toto místo našli?

2089
01:48:25,320 --> 01:48:27,120
Oh, přišel jsem ti přinést zítřejší

2090
01:48:27,120 --> 01:48:28,920
zásnubní prsten.

2091
01:48:28,920 --> 01:48:30,640
A váš telefon.

2092
01:48:30,640 --> 01:48:33,280
Cestou sem ale pršelo.

2093
01:48:33,280 --> 01:48:35,320
A omylem jsem ti rozbil telefon.

2094
01:48:35,320 --> 01:48:37,480
Můžu ti koupit nový.

2095
01:48:37,480 --> 01:48:40,200
Volal mi někdo?

2096
01:48:40,200 --> 01:48:42,680
Ne.

2097
01:48:43,360 --> 01:48:45,400
Oh, vzpomínám si.

2098
01:48:45,400 --> 01:48:47,400
Volal strýc Lu.

2099
01:48:47,400 --> 01:48:50,280
Požádal tě, abys šel do rezidence Lu.

2100
01:48:50,280 --> 01:48:53,880
Něco důležitého k diskusi.

2101
01:48:56,560 --> 01:48:59,000
Rozumím.

2102
01:49:12,840 --> 01:49:16,680
>> Su Qingji, pokud se budeš držet dál,

2103
01:49:17,000 --> 01:49:20,120
bude jen ošklivější.

2104
01:49:32,280 --> 01:49:34,120
Počkejte ještě chvíli.

2105
01:49:34,120 --> 01:49:35,600
Pokud schůzka skončí a stále není

2106
01:49:35,600 --> 01:49:38,240
odpovědět,

2107
01:49:38,680 --> 01:49:39,960
pak tě opravdu nechce vidět

2108
01:49:39,960 --> 01:49:42,520
už

2109
01:49:52,651 --> 01:49:54,671
>> [hudba]

2110
01:50:06,600 --> 01:50:08,760
>> Su Qingji,

2111
01:50:08,760 --> 01:50:10,760
čas [hudba] vypršel.

2112
01:50:10,760 --> 01:50:13,640
Měl bys teď odejít.

2113
01:50:18,196 --> 01:50:20,216
>> [hudba]

2114
01:50:23,680 --> 01:50:26,160
>> Šéfe Lu, je čas.

2115
01:50:26,160 --> 01:50:29,600
Musíme jít na banket.

2116
01:50:35,880 --> 01:50:37,640
Počkej, opravdu to prožíváš

2117
01:50:37,640 --> 01:50:39,880
zasnoubení?

2118
01:50:39,880 --> 01:50:41,280
Co ještě?

2119
01:50:41,280 --> 01:50:43,280
co s ní?

2120
01:50:43,280 --> 01:50:45,240
Prostě to takhle odříznout?

2121
01:50:45,240 --> 01:50:48,080
Nemá mě ráda.

2122
01:50:48,520 --> 01:50:51,600
Pojďme dovnitř.

2123
01:50:52,960 --> 01:50:54,560
Gratuluji.

2124
01:50:54,560 --> 01:50:56,680
Váš syn a dcera slečny Songové,

2125
01:50:56,680 --> 01:50:59,200
dokonalá shoda vytvořená v nebi.

2126
01:50:59,200 --> 01:51:01,520
Gratuluji i tobě.

2127
01:51:01,520 --> 01:51:02,600
Dobře.

2128
01:51:02,600 --> 01:51:04,800
Side, prosím.

2129
01:51:04,800 --> 01:51:08,200
V pořádku. V pořádku.

2130
01:51:08,632 --> 01:51:09,400
>> [hudba]

2131
01:51:09,400 --> 01:51:11,640
>> Dobrý večer všem.

2132
01:51:11,640 --> 01:51:13,480
Moje žena a já,

2133
01:51:13,480 --> 01:51:15,120
děkuji všem, že jste přišli.

2134
01:51:15,120 --> 01:51:16,960
Dnes je nádherný den.

2135
01:51:16,960 --> 01:51:18,960
Náš syn se dnes zasnoubí.

2136
01:51:18,960 --> 01:51:20,200
Vážíme si toho, že jste si udělali čas

2137
01:51:20,200 --> 01:51:22,000
vaše nabité programy, abyste tu byli.

2138
01:51:22,000 --> 01:51:23,640
Jménem své ženy bych rád

2139
01:51:23,640 --> 01:51:25,480
vyjádřit naši vděčnost.

2140
01:51:25,480 --> 01:51:28,480
Gratuluji.

2141
01:51:29,400 --> 01:51:31,320
Bratře Lu, někdo mě požádal, abych dal

2142
01:51:31,320 --> 01:51:33,320
tohle vám.

2143
01:51:33,320 --> 01:51:35,640
Ó.

2144
01:51:45,320 --> 01:51:46,560
Proč nechtěla věci, které jsem jí dal

2145
01:51:46,560 --> 01:51:48,680
ji?

2146
01:51:48,680 --> 01:51:50,320
Proč všechno vrátila? Ona

2147
01:51:50,320 --> 01:51:52,160
ani divadlo nechtěl. Nebyl

2148
01:51:52,160 --> 01:51:53,840
tančí svůj sen? Proč přišla

2149
01:51:53,840 --> 01:51:55,800
zpět?

2150
01:51:55,800 --> 01:51:58,480
Bratře Lu, ty ještě nevíš?

2151
01:51:58,480 --> 01:52:00,000
Su Qingji přijal nabídku od a

2152
01:52:00,000 --> 01:52:01,280
zahraniční skupina. Opouští zemi

2153
01:52:01,280 --> 01:52:04,280
dnes. Co?

2154
01:52:04,800 --> 01:52:06,960
Její let je dnes, těsně před odletem

2155
01:52:06,960 --> 01:52:09,520
brzy.

2156
01:52:10,120 --> 01:52:12,800
Bratr Lu.

2157
01:52:16,097 --> 01:52:18,117
>> [hudba]

2158
01:52:35,360 --> 01:52:39,400
>> Jděte prosím tím směrem. Dobře, děkuji.

2159
01:52:42,080 --> 01:52:43,920
Mami, jdeme.

2160
01:52:43,920 --> 01:52:45,240
Dobře.

2161
01:52:45,240 --> 01:52:47,640
Potkal jste toho mladého muže včera v noci?

2162
01:52:47,640 --> 01:52:51,440
Vy dva jste to měli všechno naplánované.

2163
01:52:54,040 --> 01:52:57,120
Nechtěl mě vidět.

2164
01:53:01,000 --> 01:53:02,160
Bratře Lu, právě odcházíš jako

2165
01:53:02,160 --> 01:53:02,960
tohle?

2166
01:53:02,960 --> 01:53:04,520
Rodina Songových nebude šťastná. Kde je?

2167
01:53:04,520 --> 01:53:05,960
Asistentka Lin? Kontaktujte ho a vezměte si ho

2168
01:53:05,960 --> 01:53:07,080
šířit zprávy o rodině Mingových

2169
01:53:07,080 --> 01:53:11,440
vyšetřován starý muž. Rozumím.

2170
01:53:12,680 --> 01:53:14,400
Mluvit. Šéfe Lu, zjistili jsme slečnu Su

2171
01:53:14,400 --> 01:53:17,440
data. Poslední pokoj 202 v letištním hotelu

2172
01:53:17,440 --> 01:53:20,520
noc, ale

2173
01:53:28,160 --> 01:53:30,880
Dobrý den, je zde host v pokoji 202?

2174
01:53:30,880 --> 01:53:32,440
Počkejte, zkontroluji.

2175
01:53:32,440 --> 01:53:35,280
Dobře, děkuji.

2176
01:53:37,600 --> 01:53:38,800
Dobrý den, pane.

2177
01:53:38,800 --> 01:53:40,520
Ahoj. Host v pokoji 202 již ano

2178
01:53:40,520 --> 01:53:43,240
odhlášen. Jejich let právě odstartoval.

2179
01:53:43,240 --> 01:53:46,360
Jaký let? to je

2180
01:53:46,360 --> 01:53:48,040
let 7711.

2181
01:53:48,040 --> 01:53:50,520
děkuji.

2182
01:53:50,520 --> 01:53:53,040
Let 7711

2183
01:53:53,040 --> 01:53:55,200
v současnosti zažívá silné turbulence

2184
01:53:55,200 --> 01:53:58,720
kvůli silnému proudění vzduchu.

2185
01:53:59,840 --> 01:54:01,240
Jaký let?

2186
01:54:01,240 --> 01:54:04,560
Let 7711.

2187
01:54:17,320 --> 01:54:19,520
Ne.

2188
01:54:19,520 --> 01:54:22,360
Nemožné.

2189
01:54:22,800 --> 01:54:24,320
Bratře Lu, letadlo explodovalo.

2190
01:54:24,320 --> 01:54:26,920
Bratře Lu, jít tam teď nepomůže.

2191
01:54:26,920 --> 01:54:29,040
Nech mě jít, musím ji najít.

2192
01:54:29,040 --> 01:54:30,200
Bratr Lu.

2193
01:54:30,200 --> 01:54:32,280
Nech mě jít, musím ji najít.

2194
01:54:32,280 --> 01:54:33,960
Nemůžeš jít.

2195
01:54:33,960 --> 01:54:37,480
Vím, že to nemůžeš přijmout.

2196
01:54:40,199 --> 01:54:42,219
>> [hudba]

2197
01:54:44,680 --> 01:54:46,120
>> Proč?

2198
01:54:46,120 --> 01:54:50,560
Pane, co já? Jsem velmi čistý.

2199
01:54:51,640 --> 01:54:54,840
Všechno nejlepší, Su Qingji.

2200
01:54:54,840 --> 01:54:57,640
Jsem unavený.

2201
01:54:58,440 --> 01:55:00,000
Jste zpět.

2202
01:55:00,000 --> 01:55:02,440
Proč?

2203
01:55:12,320 --> 01:55:13,760
bratře Lu,

2204
01:55:13,760 --> 01:55:15,880
právě zveřejněné novinky.

2205
01:55:15,880 --> 01:55:18,320
Všech 352 cestujících v letadle

2206
01:55:18,320 --> 01:55:21,760
zahynuli, včetně

2207
01:55:22,320 --> 01:55:25,680
Su Qingji a její matka.

2208
01:55:29,160 --> 01:55:31,920
Bratr Lu.

2209
01:55:33,255 --> 01:55:35,275
>> [hudba]

2210
01:55:35,360 --> 01:55:38,760
>> Rychle, zavolejte někomu.

2211
01:55:41,480 --> 01:55:43,000
Bratře Lu, výbuch letadla byl taky

2212
01:55:43,000 --> 01:55:44,800
těžké. Nebyly tam žádné ostatky ani věci

2213
01:55:44,800 --> 01:55:46,680
nalezeno. Tohle je

2214
01:55:46,680 --> 01:55:49,160
sešit nalezený u ní.

2215
01:55:49,160 --> 01:55:52,720
Možná byste se měli podívat znovu.

2216
01:55:56,280 --> 01:55:57,720
Zapadnout do někoho pravděpodobně znamená

2217
01:55:57,720 --> 01:56:00,200
vidět jejich úsměv.

2218
01:56:00,200 --> 01:56:02,360
Cítíte se neuvěřitelně šťastní.

2219
01:56:02,360 --> 01:56:04,040
Musím se víc snažit, abych stál po tvém boku

2220
01:56:04,040 --> 01:56:06,520
jednoho dne.

2221
01:56:08,040 --> 01:56:10,760
Lu Yucheng, ve dnech bez tebe,

2222
01:56:10,760 --> 01:56:13,400
Moc mi chybíš. Prosím opatrujte se.

2223
01:56:13,400 --> 01:56:16,080
Už je to 8 let.

2224
01:56:16,080 --> 01:56:18,520
Lu Yucheng, letos,

2225
01:56:18,520 --> 01:56:21,560
Už tě nebudu mít rád.

2226
01:56:24,345 --> 01:56:26,365
>> [hudba]

2227
01:56:34,440 --> 01:56:36,840
>> Proč?

2228
01:56:36,880 --> 01:56:40,480
Proč jsi neřekl, že mě máš rád dřív?

2229
01:56:44,160 --> 01:56:46,920
Lu Yucheng,

2230
01:56:47,520 --> 01:56:49,240
ty jsi takový blbec. Proč by nemohlo

2231
01:56:49,240 --> 01:56:52,200
ty jsi zemřel?

2232
01:56:53,080 --> 01:56:54,640
Proč?

2233
01:56:54,640 --> 01:56:57,360
Bratře Lu, nebuď takový.

2234
01:56:57,360 --> 01:56:59,840
Šéfe Lu, váš telefon je opravený.

2235
01:56:59,840 --> 01:57:02,440
Data obnovena.

2236
01:57:02,440 --> 01:57:04,000
Na telefonu je vidět, že vám slečna Su volala osm

2237
01:57:04,000 --> 01:57:06,240
krát v noci před nehodou.

2238
01:57:06,240 --> 01:57:09,240
Neodpověděl jsi.

2239
01:57:12,160 --> 01:57:14,180
>> [hudba]

2240
01:57:18,711 --> 01:57:20,731
[hudba]

2241
01:57:21,000 --> 01:57:24,520
>> Bratře Lu, šéfe Lu.

2242
01:57:24,520 --> 01:57:28,280
Bratře Lu, kam jdeš?

2243
01:57:43,240 --> 01:57:44,960
Bratře Lu, neodpočinul jsi ani nejedl

2244
01:57:44,960 --> 01:57:46,280
na dny.

2245
01:57:46,280 --> 01:57:47,640
Vaše tělo je velmi slabé. Všechno je moje

2246
01:57:47,640 --> 01:57:50,880
chyba. Kdybych tak odpověděl na její volání.

2247
01:57:50,880 --> 01:57:53,000
Kdybych vydržel trochu déle, kdybych

2248
01:57:53,000 --> 01:57:54,760
čekala na ni, nečekala by

2249
01:57:54,760 --> 01:57:58,440
byl jsi u té nehody, víš?

2250
01:57:58,440 --> 01:57:59,400
Lu Yucheng, [odfrkne]

2251
01:57:59,400 --> 01:58:01,400
to není tvoje chyba.

2252
01:58:01,400 --> 01:58:02,640
Co můžete dělat, i když na to odpovíte

2253
01:58:02,640 --> 01:58:03,760
zavolat?

2254
01:58:03,760 --> 01:58:05,400
Stále odchází.

2255
01:58:05,400 --> 01:58:07,600
Všechno je to moje chyba.

2256
01:58:07,600 --> 01:58:09,120
Mýlil jsem se od samého začátku. já

2257
01:58:09,120 --> 01:58:10,920
neměl být tak sobecký, držet se

2258
01:58:10,920 --> 01:58:13,200
ji po mém boku. Když zavolala a já

2259
01:58:13,200 --> 01:58:15,320
neodpověděla, jak jí to muselo zlomit srdce

2260
01:58:15,320 --> 01:58:17,320
byli. Když se letadlo třáslo,

2261
01:58:17,320 --> 01:58:19,520
jak se musela cítit vyděšeně. to je

2262
01:58:19,520 --> 01:58:21,400
všechno moje vina. Byla to moje chyba

2263
01:58:21,400 --> 01:58:23,880
začátek.

2264
01:58:23,880 --> 01:58:27,240
Celou dobu jsem jí ubližoval.

2265
01:58:29,360 --> 01:58:31,160
Musím ji jít najít.

2266
01:58:31,160 --> 01:58:34,520
Bratr Lu, zdravotní sestra.

2267
01:58:52,040 --> 01:58:54,120
Gigi, jsi vzhůru.

2268
01:58:54,120 --> 01:58:56,600
Maminka.

2269
01:59:03,360 --> 01:59:05,920
Jak jsem se sem dostal?

2270
01:59:05,920 --> 01:59:07,280
Ty hloupé dítě, vyvinul jsi se

2271
01:59:07,280 --> 01:59:08,800
zápal plic z horečky.

2272
01:59:08,800 --> 01:59:09,960
Hned po přihlášení jste zkolabovali

2273
01:59:09,960 --> 01:59:11,800
a byli 2 dny v bezvědomí.

2274
01:59:11,800 --> 01:59:15,120
Vyděsil jsi mě k smrti.

2275
01:59:17,800 --> 01:59:20,080
A co letadlo?

2276
01:59:20,080 --> 01:59:21,040
Díky bohu, že jsi omdlel a byl

2277
01:59:21,040 --> 01:59:23,160
poslali do nemocnice. Nemáš tušení.

2278
01:59:23,160 --> 01:59:24,560
Letadlo, ve kterém jsme měli být

2279
01:59:24,560 --> 01:59:25,920
únik paliva.

2280
01:59:25,920 --> 01:59:28,320
Krátce po startu explodoval.

2281
01:59:28,320 --> 01:59:30,000
Nic nezbylo.

2282
01:59:30,000 --> 01:59:32,840
Nebyly nalezeny ani trosky.

2283
01:59:32,840 --> 01:59:34,960
Zhiji, tohle neštěstí mohlo být a

2284
01:59:34,960 --> 01:59:38,120
požehnání v přestrojení.

2285
01:59:38,120 --> 01:59:40,120
Jezdíte ještě do zahraničí?

2286
01:59:40,120 --> 01:59:42,812
Máma ti chce něco říct.

2287
01:59:42,812 --> 01:59:44,832
>> [hudba]

2288
01:59:47,600 --> 01:59:49,840
>> Pan Song.

2289
01:59:49,840 --> 01:59:51,320
co tě sem přivádí?

2290
01:59:51,320 --> 01:59:52,840
Překvapený?

2291
01:59:52,840 --> 01:59:55,960
Taky jsem překvapený.

2292
01:59:56,120 --> 02:00:00,120
Možná bys mi mohl říkat bratře.

2293
02:00:01,120 --> 02:00:03,520
Co?

2294
02:00:03,520 --> 02:00:05,040
Bratr Lu je pořád stejný, ne

2295
02:00:05,040 --> 02:00:06,920
jíst, nepít, neopouštět

2296
02:00:06,920 --> 02:00:08,080
dům.

2297
02:00:08,080 --> 02:00:09,680
Kdybych věděl, že se to stane, já

2298
02:00:09,680 --> 02:00:11,480
by ho nepovzbudil.

2299
02:00:11,480 --> 02:00:13,080
Copak nevíš, jaký je bratr Lu?

2300
02:00:13,080 --> 02:00:14,960
Kdyby se to nelíbilo jemu samotnému, tobě ano

2301
02:00:14,960 --> 02:00:18,800
udělalo povzbuzení nějaký rozdíl?

2302
02:00:27,280 --> 02:00:28,840
Jste vůbec muž?

2303
02:00:28,840 --> 02:00:30,160
Nebo jedna žena?

2304
02:00:30,160 --> 02:00:31,960
Udělal sis ze sebe srandu. Naše rodina má

2305
02:00:31,960 --> 02:00:34,000
není místo pro někoho jako jsi ty. Dost.

2306
02:00:34,000 --> 02:00:34,680
Pojď se mnou do starého domu

2307
02:00:34,680 --> 02:00:36,040
okamžitě. Rodina Songů drží

2308
02:00:36,040 --> 02:00:37,840
uznávací banket. Půjdeš dovnitř.

2309
02:00:37,840 --> 02:00:38,960
Omluvte se rodině Songových a Zhiji

2310
02:00:38,960 --> 02:00:40,600
osobně. Jakmile rodina Yu

2311
02:00:40,600 --> 02:00:42,560
padl, Písně je rozvedli, řezali

2312
02:00:42,560 --> 02:00:44,520
všechny vazby čisté. Jak můžeš spát

2313
02:00:44,520 --> 02:00:45,680
noc?

2314
02:00:45,680 --> 02:00:47,560
Strávit s takovou rodinou? Píseň

2315
02:00:47,560 --> 02:00:49,840
rodinné kořeny v Shenzhenu sahají hluboko.

2316
02:00:49,840 --> 02:00:51,520
He Song Ting byl dvakrát povýšen na

2317
02:00:51,520 --> 02:00:53,200
tak mladý věk. Jeho budoucnost je

2318
02:00:53,200 --> 02:00:54,200
neomezený.

2319
02:00:54,200 --> 02:00:55,680
Bude velkým přínosem pro vaši kariéru.

2320
02:00:55,680 --> 02:00:57,160
Máma ví, že truchlíš. Ale mrtví

2321
02:00:57,160 --> 02:00:58,840
nemůže se vrátit k životu. musíte

2322
02:00:58,840 --> 02:01:00,480
drž svůj smutek na uzdě. No, můj

2323
02:01:00,480 --> 02:01:02,560
bratr zemřel.

2324
02:01:02,560 --> 02:01:04,200
Utěšovali jste se stejným způsobem?

2325
02:01:04,200 --> 02:01:05,440
Jak se opovažujete? Jak byste se mohli srovnávat s

2326
02:01:05,440 --> 02:01:06,920
tvůj bratr? Nezapomeň, jak se máš

2327
02:01:06,920 --> 02:01:08,920
bratr zemřel. Jaké máte právo

2328
02:01:08,920 --> 02:01:09,960
truchlit tady?

2329
02:01:09,960 --> 02:01:11,720
Ano, ode dne, kdy můj bratr zemřel, můj

2330
02:01:11,720 --> 02:01:13,280
tělo

2331
02:01:13,280 --> 02:01:14,480
a duše byly obětovány Lu

2332
02:01:14,480 --> 02:01:16,640
rodina. Všechny ty roky hraješ dobře

2333
02:01:16,640 --> 02:01:18,680
policajt, špatný policajt, využívající smrt mého bratra

2334
02:01:18,680 --> 02:01:20,160
ovládat mě, přimět mě pracovat pro

2335
02:01:20,160 --> 02:01:23,120
Rodina Lu. Synu, ty

2336
02:01:23,120 --> 02:01:24,240
Věděl jsem, co si všechno myslíš

2337
02:01:24,240 --> 02:01:26,360
ty roky a já jsem to všechno udělal. Ale já

2338
02:01:26,360 --> 02:01:28,520
neudělal to za tebe.

2339
02:01:28,520 --> 02:01:30,360
Ani pro rodinu Lu. Je to pro mě

2340
02:01:30,360 --> 02:01:32,840
bratr. dlužím mu. Takže utratím

2341
02:01:32,840 --> 02:01:36,360
zbytek svého života mu splácím.

2342
02:01:36,360 --> 02:01:37,920
Teď můžeš odejít.

2343
02:01:37,920 --> 02:01:41,400
Půjdu do rodiny Songů.

2344
02:01:52,720 --> 02:01:55,640
Ale abych se neomlouval.

2345
02:01:55,640 --> 02:01:57,840
Bratře Tiancheng, gratuluji

2346
02:01:57,840 --> 02:02:00,000
dostat svou dceru zpět.

2347
02:02:00,000 --> 02:02:01,560
Na poslední zásnubní hostině naše Lu

2348
02:02:01,560 --> 02:02:03,080
rodina byla na omylu.

2349
02:02:03,080 --> 02:02:04,400
Proto je tu Yu Tian osobně

2350
02:02:04,400 --> 02:02:05,760
omluvit se ti.

2351
02:02:05,760 --> 02:02:08,880
Ne, bratře Haichengu, jsi příliš laskavý.

2352
02:02:08,880 --> 02:02:10,560
Pokud jde o Yu Tian, je stále mladý a

2353
02:02:10,560 --> 02:02:11,720
impulzivní.

2354
02:02:11,720 --> 02:02:13,640
Dokud dokáže přiznat své chyby a

2355
02:02:13,640 --> 02:02:16,200
opravte je, je to dobrá věc.

2356
02:02:16,200 --> 02:02:19,200
Dobrá věc? Jaká dobrá věc?

2357
02:02:19,200 --> 02:02:20,640
Jaký je váš postoj?

2358
02:02:20,640 --> 02:02:22,120
Teď se omluv.

2359
02:02:22,120 --> 02:02:24,600
omluvit se? Nejsem tady, abych se omlouval

2360
02:02:24,600 --> 02:02:25,909
dnes.

2361
02:02:25,909 --> 02:02:27,929
>> [hudba]

2362
02:02:33,769 --> 02:02:35,789
[hudba]

2363
02:02:36,480 --> 02:02:38,200
>> Takový snoubenec je na našeho Lu příliš

2364
02:02:38,200 --> 02:02:39,480
rodinu zvládnout. přeruším se

2365
02:02:39,480 --> 02:02:41,680
angažovanost. Falešný.

2366
02:02:41,680 --> 02:02:43,840
Všechny jsou falešné.

2367
02:02:43,840 --> 02:02:45,960
Yu Tian, ​​to mi nemůžeš udělat.

2368
02:02:45,960 --> 02:02:47,520
Mám tě moc rád.

2369
02:02:47,520 --> 02:02:49,480
jako já? Takže mě máš rád tím, že klameš

2370
02:02:49,480 --> 02:02:52,000
kolem mužských modelů? jako já? tak,

2371
02:02:52,000 --> 02:02:54,040
úmyslně jsi mi rozbil telefon? vy

2372
02:02:54,040 --> 02:02:55,400
věděl celou dobu.

2373
02:02:55,400 --> 02:02:56,760
Tohle je jen malý trest

2374
02:02:56,760 --> 02:02:58,280
vy.

2375
02:02:58,280 --> 02:02:59,520
Bastard.

2376
02:02:59,520 --> 02:03:01,360
Myslíte si, že jste nyní neporazitelný?

2377
02:03:01,360 --> 02:03:02,120
Myslíte si, že to můžete přerušit

2378
02:03:02,120 --> 02:03:03,840
zapojení s několika falešnými fotografiemi? Nechat

2379
02:03:03,840 --> 02:03:04,840
řeknu ti,

2380
02:03:04,840 --> 02:03:06,560
k tomu manželství musí dojít.

2381
02:03:06,560 --> 02:03:08,080
Oba víme, zda tyto fotografie jsou

2382
02:03:08,080 --> 02:03:11,400
skutečné nebo falešné. Jsem tu dnes, abych informoval

2383
02:03:11,400 --> 02:03:13,720
o rozchodu, ne o tom diskutovat.

2384
02:03:13,720 --> 02:03:15,800
Přerušit zasnoubení?

2385
02:03:15,800 --> 02:03:17,520
Nesouhlasím.

2386
02:03:17,520 --> 02:03:20,440
Tento malý spratek

2387
02:03:24,080 --> 02:03:26,800
co se stalo?

2388
02:03:32,120 --> 02:03:34,200
Jen malá nepříjemná příhoda.

2389
02:03:34,200 --> 02:03:35,440
Nevadí.

2390
02:03:35,440 --> 02:03:37,080
Nyní mě dovolte formálně představit

2391
02:03:37,080 --> 02:03:38,280
všichni

2392
02:03:38,280 --> 02:03:40,680
moje druhá dcera.

2393
02:03:40,680 --> 02:03:41,840
Tohle je rodina Songových dlouho ztracená

2394
02:03:41,840 --> 02:03:44,080
druhá dcera. Je tak krásná.

2395
02:03:44,080 --> 02:03:44,960
Ona není biologická Man Song

2396
02:03:44,960 --> 02:03:47,160
dcera, že? Vypadá elegantněji

2397
02:03:47,160 --> 02:03:48,480
než nejstarší dcera.

2398
02:03:48,480 --> 02:03:50,040
Bastard zrozený z milenky.

2399
02:03:50,040 --> 02:03:50,720
Co z vás dělá druhou dceru

2400
02:03:50,720 --> 02:03:51,840
rodina Song? Co vám dává

2401
02:03:51,840 --> 02:03:53,680
máš právo se se mnou srovnávat?

2402
02:03:53,680 --> 02:03:55,240
Každý musí mít spoustu otázek

2403
02:03:55,240 --> 02:03:56,560
jejich mysli.

2404
02:03:56,560 --> 02:03:58,360
Chcete vědět, jak toto dítě vzniklo?

2405
02:03:58,360 --> 02:03:59,440
tehdy,

2406
02:03:59,440 --> 02:04:01,280
Byl jsem obnažený a zdrogovaný a měl jsem a

2407
02:04:01,280 --> 02:04:03,520
sex na jednu noc se ženou.

2408
02:04:03,520 --> 02:04:05,360
Později tato žena porodila můj

2409
02:04:05,360 --> 02:04:06,680
dítě.

2410
02:04:06,680 --> 02:04:08,120
Vždycky jsem si myslel, že tahle žena je spravedlivá

2411
02:04:08,120 --> 02:04:09,920
po moci a bohatství.

2412
02:04:09,920 --> 02:04:11,720
Takže jsem celé ty roky ignoroval obojí

2413
02:04:11,720 --> 02:04:13,160
ona a naše dcera.

2414
02:04:13,160 --> 02:04:14,840
Ale později jsem zjistil, že ona taky

2415
02:04:14,840 --> 02:04:17,440
zarámovaný.

2416
02:04:18,160 --> 02:04:19,880
Vím, že jsem jim oběma strašně ublížil

2417
02:04:19,880 --> 02:04:22,240
všechny ty roky.

2418
02:04:22,240 --> 02:04:23,960
Takže chci udělat maximum, abych to napravil

2419
02:04:23,960 --> 02:04:25,920
jim.

2420
02:04:25,920 --> 02:04:27,000
Proto jsem je přivedl zpět do

2421
02:04:27,000 --> 02:04:28,360
Rodina písní.

2422
02:04:28,360 --> 02:04:29,680
Píseň Tiancheng.

2423
02:04:29,680 --> 02:04:32,120
To je zatracená lež.

2424
02:04:32,120 --> 02:04:35,080
Ty bastarde.

2425
02:04:37,600 --> 02:04:39,720
Lu Yu Chen, on

2426
02:04:39,720 --> 02:04:42,151
Proč vypadá tak vyčerpaně?

2427
02:04:42,151 --> 02:04:44,171
>> [frčí]

2428
02:04:49,680 --> 02:04:53,120
>> Zhiji, kde jsi byla?

2429
02:04:55,640 --> 02:04:57,520
co se to tu děje?

2430
02:04:57,520 --> 02:04:59,280
Jo, není mladý mistr Lu nejstarší?

2431
02:04:59,280 --> 02:05:00,840
snoubenec dcery?

2432
02:05:00,840 --> 02:05:03,440
jak to?

2433
02:05:08,960 --> 02:05:11,720
omlouvám se.

2434
02:05:12,040 --> 02:05:13,840
Máte špatného člověka. já ne

2435
02:05:13,840 --> 02:05:15,440
tě znám.

2436
02:05:15,440 --> 02:05:16,400
Velký.

2437
02:05:16,400 --> 02:05:18,320
Ten starší svádí mého manžela,

2438
02:05:18,320 --> 02:05:19,440
a mladší svádí můj

2439
02:05:19,440 --> 02:05:20,760
snoubenec dcery, její vlastní

2440
02:05:20,760 --> 02:05:21,920
švagr.

2441
02:05:21,920 --> 02:05:23,760
Ty matka a dcera jsou nestoudné,

2442
02:05:23,760 --> 02:05:25,600
jeden horší než druhý.

2443
02:05:25,600 --> 02:05:29,240
Meng Xi, to stačí.

2444
02:05:29,600 --> 02:05:31,080
Řekl jsem něco špatně?

2445
02:05:31,080 --> 02:05:33,000
Můj táta měl právě nehodu a ty

2446
02:05:33,000 --> 02:05:34,360
nemohl se dočkat, až se se mnou rozvede.

2447
02:05:34,360 --> 02:05:35,400
Díval ses

2448
02:05:35,400 --> 02:05:37,240
tento pár lišek už léta,

2449
02:05:37,240 --> 02:05:39,760
svědění je přivést domů, že?

2450
02:05:39,760 --> 02:05:41,120
Píseň Tiancheng,

2451
02:05:41,120 --> 02:05:42,440
všechny ty roky jsi používal Meng

2452
02:05:42,440 --> 02:05:44,000
rodina vylézt nahoru.

2453
02:05:44,000 --> 02:05:45,440
Teď, když jsi skončil, hodíš nás

2454
02:05:45,440 --> 02:05:46,960
pryč, jo?

2455
02:05:46,960 --> 02:05:48,200
Chcete oživit věci se svým

2456
02:05:48,200 --> 02:05:49,320
starý plamen?

2457
02:05:49,320 --> 02:05:50,760
řeknu ti,

2458
02:05:50,760 --> 02:05:52,480
není šance.

2459
02:05:52,480 --> 02:05:54,640
drž se dál od bratra Yu Tian.

2460
02:05:54,640 --> 02:05:57,760
Vypadni z tohoto domu.

2461
02:05:57,920 --> 02:05:59,000
Drž hubu.

2462
02:05:59,000 --> 02:06:00,360
Je to tvoje sestra.

2463
02:06:00,360 --> 02:06:01,400
tati,

2464
02:06:01,400 --> 02:06:04,800
uhodil jsi mě za parchanta?

2465
02:06:08,040 --> 02:06:09,880
Moc jsi mi chyběl.

2466
02:06:09,880 --> 02:06:13,120
Lu Yu Chene, nech toho.

2467
02:06:14,040 --> 02:06:17,120
Tentokrát nepustím.

2468
02:06:17,120 --> 02:06:19,720
Pustit.

2469
02:06:22,000 --> 02:06:25,120
Pojď se mnou nahoru.

2470
02:06:28,120 --> 02:06:30,320
Dost. Jít domů.

2471
02:06:30,320 --> 02:06:33,200
Nedělej si tady ostudu.

2472
02:06:33,200 --> 02:06:34,440
Ten den jsem tě šel hledat, ale

2473
02:06:34,440 --> 02:06:35,680
nechal můj telefon v kanceláři. Já ne

2474
02:06:35,680 --> 02:06:37,000
záměrně váš hovor ignorujte. A to

2475
02:06:37,000 --> 02:06:38,640
den ve svatebním obchodě, nepomáhal jsem

2476
02:06:38,640 --> 02:06:42,040
vybrala svatební šaty.

2477
02:06:51,840 --> 02:06:54,200
Moc mi chybíš. já se zblázním

2478
02:06:54,200 --> 02:06:56,800
chybíš mi.

2479
02:06:56,960 --> 02:06:58,720
Jsi blázen. Toto je rodina Songových

2480
02:06:58,720 --> 02:07:01,240
dům. Právo?

2481
02:07:01,240 --> 02:07:04,040
Jsem blázen.

2482
02:07:09,680 --> 02:07:12,080
Lu Yu Chen, ty blbče.

2483
02:07:12,080 --> 02:07:13,520
Ano.

2484
02:07:13,520 --> 02:07:16,077
Jsem blbec. Vždy byly.

2485
02:07:16,077 --> 02:07:18,097
>> [hudba]

2486
02:07:18,960 --> 02:07:22,360
>> Můžete mě bít, jak chcete.

2487
02:07:26,800 --> 02:07:30,120
Lu Yu Chene, nenávidím tě.

2488
02:07:31,880 --> 02:07:33,480
Lhal jsi mi.

2489
02:07:33,480 --> 02:07:35,073
Evidentně mě máš rád.

2490
02:07:35,073 --> 02:07:35,440
>> [hudba]

2491
02:07:35,440 --> 02:07:38,640
>> Ale už tě nemám rád.

2492
02:07:44,243 --> 02:07:46,263
>> [hudba]

2493
02:07:46,800 --> 02:07:48,800
>> To je v pořádku.

2494
02:07:48,800 --> 02:07:52,280
Tentokrát to budu já, kdo tě bude mít rád.

2495
02:07:52,280 --> 02:07:56,120
Ale neodstrkuj mě ani mě neignoruj.

2496
02:07:57,760 --> 02:08:01,640
A nepřestávej se mnou mluvit, ano?

2497
02:08:06,880 --> 02:08:10,400
Zhiji, jsi tam?

2498
02:08:13,960 --> 02:08:17,719
Pane Lu, náš vztah skončil.

2499
02:08:17,719 --> 02:08:19,680
Prosím, už mě neobtěžujte. Prosím

2500
02:08:19,680 --> 02:08:22,200
odejít.

2501
02:08:35,960 --> 02:08:37,600
Lu Yu Chene, něco musím

2502
02:08:37,600 --> 02:08:39,960
dělat.

2503
02:08:41,560 --> 02:08:45,000
Nechci tě do toho zatahovat.

2504
02:08:45,440 --> 02:08:47,520
To, co řekla Song Xi Meng, je pravda. já opravdu

2505
02:08:47,520 --> 02:08:49,560
jsem dcera Song Tiancheng.

2506
02:08:49,560 --> 02:08:52,880
Ne, to není pravda.

2507
02:08:52,880 --> 02:08:54,760
Tehdy, Song Tiancheng,

2508
02:08:54,760 --> 02:08:56,280
skryl svůj ženatý stav a pronásledoval

2509
02:08:56,280 --> 02:08:57,240
já.

2510
02:08:57,240 --> 02:08:59,960
Když jsem ho odmítl, omámil mě.

2511
02:08:59,960 --> 02:09:01,800
Náhodou to vzal taky, ale

2512
02:09:01,800 --> 02:09:03,880
naštěstí jsem potkal tvého otce.

2513
02:09:03,880 --> 02:09:07,440
Tak jsem tě měl tu noc.

2514
02:09:07,440 --> 02:09:08,920
Vždycky si myslel, že je se mnou

2515
02:09:08,920 --> 02:09:10,240
noc.

2516
02:09:10,240 --> 02:09:11,720
Později jsme měli s tvým tátou vichřici

2517
02:09:11,720 --> 02:09:12,760
manželství.

2518
02:09:12,760 --> 02:09:14,640
Všude se zaměřil na tvého otce

2519
02:09:14,640 --> 02:09:17,520
všimla si rodina Meng.

2520
02:09:17,520 --> 02:09:20,440
Teprve potom trochu ustoupil. tak,

2521
02:09:20,440 --> 02:09:21,800
bankrot rodiny Su a

2522
02:09:21,800 --> 02:09:23,560
otcova smrt, jsou všechny příbuzné

2523
02:09:23,560 --> 02:09:25,720
Píseň Tiancheng? to je on.

2524
02:09:25,720 --> 02:09:27,760
Tvůj táta byl vždy laskavý k ostatním.

2525
02:09:27,760 --> 02:09:30,560
Nikdy si s nikým jiným neznepřátelil.

2526
02:09:30,560 --> 02:09:32,760
Po nehodě tvého otce jsem to nahlásil

2527
02:09:32,760 --> 02:09:35,320
na policii, ale řekli

2528
02:09:35,320 --> 02:09:36,800
nebyl dostatek důkazů k podání a

2529
02:09:36,800 --> 02:09:38,000
případ.

2530
02:09:38,000 --> 02:09:41,880
Navíc mi Meng Xi vyhrožovala, že tě použiju.

2531
02:09:41,880 --> 02:09:45,000
Musel jsem to vzdát.

2532
02:09:48,039 --> 02:09:50,059
>> [hudba]

2533
02:09:59,560 --> 02:10:01,280
>> Šéfe Lu, je skvělé, že slečna Su je

2534
02:10:01,280 --> 02:10:02,400
dobře.

2535
02:10:02,400 --> 02:10:03,960
Takže teď ještě rušíme

2536
02:10:03,960 --> 02:10:05,840
zasnoubení s rodinou Songových?

2537
02:10:05,840 --> 02:10:08,800
Zrušte to, samozřejmě. Také prozkoumejte

2538
02:10:08,800 --> 02:10:11,960
rodina Song.

2539
02:10:16,240 --> 02:10:18,320
Chci vidět svou mámu. Kde jsi se vzal

2540
02:10:18,320 --> 02:10:19,800
ji?

2541
02:10:19,800 --> 02:10:22,120
Tvoje matka není zdravá.

2542
02:10:22,120 --> 02:10:23,800
Poslal jsem ji do

2543
02:10:23,800 --> 02:10:27,480
horská vila se zotavit.

2544
02:10:27,800 --> 02:10:31,560
Nebojte se, je v bezpečí.

2545
02:10:33,960 --> 02:10:37,240
Tak podobně, opravdu stejně.

2546
02:10:37,240 --> 02:10:38,920
Když vypadáš přesně jako tvoje matka

2547
02:10:38,920 --> 02:10:41,720
byla mladá.

2548
02:10:43,720 --> 02:10:45,800
Dnes chci vidět svou mámu.

2549
02:10:45,800 --> 02:10:50,000
Uvidíte ji, dokud se budete chovat.

2550
02:10:50,920 --> 02:10:52,600
V Písni je charitativní banket

2551
02:10:52,600 --> 02:10:54,640
rodina zítra.

2552
02:10:54,640 --> 02:10:57,920
Nezapomeňte se zúčastnit se mnou.

2553
02:10:57,920 --> 02:10:59,920
Jingji, pojď. Dovolte mi, abych vás představil. Toto

2554
02:10:59,920 --> 02:11:00,920
je velkým hitem zábavy

2555
02:11:00,920 --> 02:11:02,440
průmysl, Boss Li.

2556
02:11:02,440 --> 02:11:04,440
Brácho, táta ji teď tolik miluje, dokonce

2557
02:11:04,440 --> 02:11:06,080
vezme ji na veřejnost.

2558
02:11:06,080 --> 02:11:07,640
Zbude ještě místo pro nás dva

2559
02:11:07,640 --> 02:11:09,840
v rodině Song v budoucnosti?

2560
02:11:09,840 --> 02:11:12,040
Jia, dnešní charitativní banket je velmi dobrý

2561
02:11:12,040 --> 02:11:13,280
důležité.

2562
02:11:13,280 --> 02:11:15,810
Nedělejte žádné potíže.

2563
02:11:15,810 --> 02:11:17,830
>> [hudba]

2564
02:11:19,720 --> 02:11:24,480
>> Ach, šéfe Wangu, jste opravdu požehnán.

2565
02:11:25,000 --> 02:11:27,200
Druhá slečna je tak krásná.

2566
02:11:27,200 --> 02:11:28,560
Není divu, že jsi ochoten ji přivést

2567
02:11:28,560 --> 02:11:29,640
ven.

2568
02:11:29,640 --> 02:11:31,960
Jingji, dovol, abych tě představil. Tohle je

2569
02:11:31,960 --> 02:11:33,840
Boss Wang ze Star Entertainment Media.

2570
02:11:33,840 --> 02:11:36,960
Toast pro šéfa Wanga.

2571
02:11:37,800 --> 02:11:39,390
Dobrý den, šéfe Wangu.

2572
02:11:39,390 --> 02:11:41,410
>> [hudba]

2573
02:11:48,561 --> 02:11:50,080
[hudba]

2574
02:11:50,080 --> 02:11:51,720
>> Necítím se dobře. Musím jít do

2575
02:11:51,720 --> 02:11:54,480
toaleta.

2576
02:11:54,720 --> 02:11:57,280
Pokračujte.

2577
02:11:57,280 --> 02:11:58,840
Song Tiancheng, schovávající svou matku

2578
02:11:58,840 --> 02:12:00,960
vyhrožuj mi. Teď nemůžu nic dělat.

2579
02:12:00,960 --> 02:12:03,800
co mám dělat?

2580
02:12:15,600 --> 02:12:17,800
S tak nízkou tolerancí alkoholu pořád

2581
02:12:17,800 --> 02:12:21,560
snaží se socializovat jako ostatní?

2582
02:12:23,680 --> 02:12:25,160
Liu Yucheng, už jsem to řekl jasně

2583
02:12:25,160 --> 02:12:27,040
k vám dříve. Vaše současná identita je

2584
02:12:27,040 --> 02:12:29,880
můj švagr.

2585
02:12:29,880 --> 02:12:33,000
Už bychom se neměli setkávat.

2586
02:12:43,040 --> 02:12:44,720
Tak dychtivý mít mě jako svého

2587
02:12:44,720 --> 02:12:47,480
švagr?

2588
02:12:47,480 --> 02:12:49,400
Co takhle?

2589
02:12:49,400 --> 02:12:52,000
říkáš mi švagr?

2590
02:12:52,000 --> 02:12:55,520
Liu Yucheng, jsi nestydatý.

2591
02:12:55,600 --> 02:13:00,000
Ještě nestydatější věci, které jsem udělal.

2592
02:13:01,240 --> 02:13:03,600
Liu Yucheng,

2593
02:13:03,600 --> 02:13:06,640
nenuť mě tě nenávidět.

2594
02:13:07,161 --> 02:13:09,181
>> [frčí]

2595
02:13:11,040 --> 02:13:14,160
>> Nech mě, abych tě pořádně držel.

2596
02:13:17,960 --> 02:13:20,840
co to děláš?

2597
02:13:21,360 --> 02:13:25,080
Nevidíte jasně, slečno Songová?

2598
02:13:25,800 --> 02:13:28,360
Drž se dál od Yuchengu.

2599
02:13:28,360 --> 02:13:30,200
Nezapomeň, tvoje máma je pořád

2600
02:13:30,200 --> 02:13:32,400
zotavuje se ve vile.

2601
02:13:32,400 --> 02:13:34,760
Víš, kde je moje máma?

2602
02:13:34,760 --> 02:13:37,160
Samozřejmě nejenže vím, kde je,

2603
02:13:37,160 --> 02:13:39,280
Dokonce jsem ji navštívil.

2604
02:13:39,280 --> 02:13:41,320
Pokud chceš, aby tvoje máma žila v míru,

2605
02:13:41,320 --> 02:13:44,120
drž se od něj dál.

2606
02:13:44,120 --> 02:13:47,840
Někteří lidé nejsou pro vás, abyste toužili.

2607
02:13:47,840 --> 02:13:50,040
Song Jia, neměl jsi používat moji mámu

2608
02:13:50,040 --> 02:13:52,760
aby mi vyhrožoval.

2609
02:14:01,920 --> 02:14:04,240
Liu Yucheng,

2610
02:14:04,240 --> 02:14:05,840
řekl jsi předtím, tentokrát je to tvoje

2611
02:14:05,840 --> 02:14:09,760
otočit se jako já. Počítá se to ještě?

2612
02:14:09,760 --> 02:14:11,640
Samozřejmě se to počítá.

2613
02:14:11,640 --> 02:14:13,972
Pak mě hoň.

2614
02:14:13,972 --> 02:14:15,400
>> [hudba]

2615
02:14:15,400 --> 02:14:16,440
>> Nyní,

2616
02:14:16,440 --> 02:14:18,640
Sisi, využíváš mámu, abys mi vyhrožovala.

2617
02:14:18,640 --> 02:14:21,480
co mám dělat?

2618
02:14:22,840 --> 02:14:25,600
Každý, kdo Annie ublíží, zaplatí desetkrát,

2619
02:14:25,600 --> 02:14:28,440
stonásobně.

2620
02:14:28,440 --> 02:14:31,240
Ale teď se strašně bojím.

2621
02:14:31,240 --> 02:14:35,040
Pomůžete mi ji najít, prosím?

2622
02:14:35,600 --> 02:14:38,800
Dobře, hned půjdu.

2623
02:14:43,720 --> 02:14:45,640
Liu Yucheng,

2624
02:14:45,640 --> 02:14:51,440
nakonec jsem tě ještě využil.

2625
02:14:57,000 --> 02:14:58,840
Jak se opovažuješ mě udeřit?

2626
02:14:58,840 --> 02:15:01,240
Jsi prostě parchant.

2627
02:15:01,240 --> 02:15:03,720
Proč bych se neodvážil?

2628
02:15:03,720 --> 02:15:05,320
Nejsi ani dcera Písně

2629
02:15:05,320 --> 02:15:06,800
rodina.

2630
02:15:06,800 --> 02:15:08,120
Už mám zprávu o testu DNA

2631
02:15:08,120 --> 02:15:10,600
ruku. Nemáte žádný vztah k Písni

2632
02:15:10,600 --> 02:15:12,400
rodina.

2633
02:15:12,400 --> 02:15:14,520
Někdo je chytrý jako Song Tiancheng.

2634
02:15:14,520 --> 02:15:15,360
Nikdy by mě nepřijal jako svou dceru

2635
02:15:15,360 --> 02:15:16,880
bez kontroly. Pokud už on

2636
02:15:16,880 --> 02:15:19,240
věděl.

2637
02:15:20,200 --> 02:15:22,840
Jaký je tedy jeho cíl? Možná

2638
02:15:22,840 --> 02:15:26,160
Mohu ji použít k testování vod.

2639
02:15:26,160 --> 02:15:27,600
Šokovaný?

2640
02:15:27,600 --> 02:15:29,400
řeknu ti,

2641
02:15:29,400 --> 02:15:33,160
dokud jsem tady já, ty a tvoje matka

2642
02:15:33,160 --> 02:15:35,040
může zapomenout na vkročení do Písně

2643
02:15:35,040 --> 02:15:37,600
rodina.

2644
02:15:39,123 --> 02:15:41,143
>> [hudba]

2645
02:15:43,120 --> 02:15:46,200
>> Co když na tom trvám?

2646
02:15:49,640 --> 02:15:52,600
Neodvážil by ses.

2647
02:15:54,880 --> 02:15:59,080
Sněte o vstupu do rodiny Songů.

2648
02:16:00,800 --> 02:16:03,120
Ah

2649
02:16:04,520 --> 02:16:08,400
Sis, řekl jsem, že s tebou nebudu soutěžit.

2650
02:16:09,160 --> 02:16:11,600
Proč se mnou takhle zacházíš?

2651
02:16:11,600 --> 02:16:13,280
Ubohá holka,

2652
02:16:13,280 --> 02:16:16,120
co děláš

2653
02:16:19,079 --> 02:16:21,099
>> [odkašlává]

2654
02:16:25,200 --> 02:16:27,160
>> Tati, nikdy jsi na mě nevztáhl prst

2655
02:16:27,160 --> 02:16:29,000
dospívání.

2656
02:16:29,000 --> 02:16:32,000
Teď mě biješ za toho bastarda.

2657
02:16:32,000 --> 02:16:33,480
Znovu a znovu.

2658
02:16:33,480 --> 02:16:35,120
Víš vůbec?

2659
02:16:35,120 --> 02:16:38,440
není to tvoje pravá dcera?

2660
02:16:41,040 --> 02:16:44,719
Tento zkušební protokol je toho důkazem.

2661
02:16:48,800 --> 02:16:50,840
Předtím jsem tě příliš rozmazloval.

2662
02:16:50,840 --> 02:16:51,840
nyní

2663
02:16:51,840 --> 02:16:53,400
dovolujete si falešnou zprávu, abyste ji zarámovali

2664
02:16:53,400 --> 02:16:55,080
sestra?

2665
02:16:55,080 --> 02:16:56,400
Viz muži.

2666
02:16:56,400 --> 02:16:57,760
Vezměte si Jia

2667
02:16:57,760 --> 02:16:59,080
zpátky a zamknout ji.

2668
02:16:59,080 --> 02:17:00,519
Nikdo ji nepustí

2669
02:17:00,519 --> 02:17:02,599
bez mého svolení.

2670
02:17:02,599 --> 02:17:04,960
Takže Song Tiancheng věděl celou dobu.

2671
02:17:04,960 --> 02:17:08,120
O co mu vlastně jde?

2672
02:17:11,200 --> 02:17:14,400
Všichni jste šílení.

2673
02:17:19,440 --> 02:17:22,800
Nezapomeňte dobře odpočívat.

2674
02:17:34,280 --> 02:17:38,160
Tahle tvář, tak milá a zároveň nenávistná.

2675
02:17:38,160 --> 02:17:40,920
Jen tě vzal na chvíli ven

2676
02:17:40,920 --> 02:17:42,880
a způsobil už tolik traumat.

2677
02:17:42,880 --> 02:17:44,880
Několik generálních ředitelů dokonce navrhlo sňatek

2678
02:17:44,880 --> 02:17:46,519
aliance.

2679
02:17:46,519 --> 02:17:48,160
Ale jak jsem to mohl snést?

2680
02:17:48,160 --> 02:17:49,400
>> [hudba]

2681
02:17:49,400 --> 02:17:52,800
>> Ty, o co se snažíš?

2682
02:17:53,559 --> 02:17:55,760
Taková mladá a krásná tvář, prostě

2683
02:17:55,760 --> 02:17:58,800
jako tenkrát její.

2684
02:17:59,200 --> 02:18:02,840
Jděte stranou, musím odejít.

2685
02:18:04,000 --> 02:18:05,480
Pusť mě.

2686
02:18:05,480 --> 02:18:07,840
Song Tiancheng, tohle je znásilnění. Nech mě jít

2687
02:18:07,840 --> 02:18:11,320
teď. Můžu ti dát cokoli chceš.

2688
02:18:11,320 --> 02:18:13,480
Prosím, neodmítej mě, ano? Pomoc.

2689
02:18:13,480 --> 02:18:16,240
Pomozte někdo.

2690
02:18:18,360 --> 02:18:22,080
Tohle je znásilnění. co to děláš?

2691
02:18:24,559 --> 02:18:25,920
Nedotýkej se mě.

2692
02:18:25,920 --> 02:18:28,200
Jingji, omlouvám se.

2693
02:18:28,200 --> 02:18:30,400
Měl jsem příliš mnoho k pití.

2694
02:18:30,400 --> 02:18:33,800
Spletl jsem si tě s tvou matkou.

2695
02:18:34,559 --> 02:18:35,639
jsi v pořádku?

2696
02:18:35,639 --> 02:18:36,719
jsi zraněný?

2697
02:18:36,719 --> 02:18:40,080
Jsem v pohodě.

2698
02:18:45,000 --> 02:18:46,639
Už jsem hlásil, co se právě stalo

2699
02:18:46,639 --> 02:18:49,639
na policii a zaznamenali to.

2700
02:18:49,639 --> 02:18:52,080
Co?

2701
02:18:54,200 --> 02:18:57,120
Brzy tu bude policie.

2702
02:18:57,120 --> 02:19:00,440
Xiji, jsem tvůj otec.

2703
02:19:00,440 --> 02:19:01,800
Je to, co jsi právě udělal, otec

2704
02:19:01,800 --> 02:19:04,200
měl udělat?

2705
02:19:04,200 --> 02:19:07,679
Zjevně ses mě snažil znásilnit.

2706
02:19:10,160 --> 02:19:13,840
Ne, Xiji, uklidni se.

2707
02:19:13,840 --> 02:19:16,880
Pokud se zvěsti o tomto incestním činu rozšíří,

2708
02:19:16,880 --> 02:19:20,719
nebude to dobré pro tebe ani naši rodinu.

2709
02:19:23,240 --> 02:19:24,440
Vždycky jsem si myslel, že jsi vzpřímený

2710
02:19:24,440 --> 02:19:26,800
muž.

2711
02:19:29,120 --> 02:19:31,240
Chceš mě zničit, zničit Píseň

2712
02:19:31,240 --> 02:19:32,800
rodina.

2713
02:19:32,800 --> 02:19:36,880
Říkám ti, že je to nemožné.

2714
02:19:37,120 --> 02:19:39,639
Tati, co to děláš?

2715
02:19:39,639 --> 02:19:41,840
Řekl jsem, že to není možné.

2716
02:19:41,840 --> 02:19:44,440
Vypadni.

2717
02:19:58,120 --> 02:20:00,040
Xingji, myslíš, že zavoláš policii

2718
02:20:00,040 --> 02:20:02,000
může mi něco udělat?

2719
02:20:02,000 --> 02:20:03,600
Jen počkej.

2720
02:20:03,600 --> 02:20:05,440
Brzy budu venku.

2721
02:20:05,440 --> 02:20:08,120
uvidíš.

2722
02:20:09,440 --> 02:20:11,080
Scéna byla zpracována.

2723
02:20:11,080 --> 02:20:12,520
Nyní vy oba,

2724
02:20:12,520 --> 02:20:14,080
prosím pojďte se mnou na nádraží.

2725
02:20:14,080 --> 02:20:15,400
Počkám venku.

2726
02:20:15,400 --> 02:20:17,880
Dobře.

2727
02:20:18,480 --> 02:20:19,600
Xiji,

2728
02:20:19,600 --> 02:20:20,880
pustit.

2729
02:20:20,880 --> 02:20:22,360
Ne.

2730
02:20:22,360 --> 02:20:24,120
Poslouchej mě.

2731
02:20:24,120 --> 02:20:26,360
Můžeš to nechat být?

2732
02:20:26,360 --> 02:20:28,600
Uveďte svou cenu, cokoliv.

2733
02:20:28,600 --> 02:20:30,520
s tím souhlasím.

2734
02:20:30,520 --> 02:20:32,920
Ne.

2735
02:20:33,800 --> 02:20:35,880
Xiji, vím, že se za sebe chceš pomstít

2736
02:20:35,880 --> 02:20:37,600
otec.

2737
02:20:37,600 --> 02:20:39,400
Ale zvážili jste

2738
02:20:39,400 --> 02:20:41,920
byl to jen pokus?

2739
02:20:41,920 --> 02:20:43,040
Dostane doživotí nebo dokonce

2740
02:20:43,040 --> 02:20:44,120
zkušební doba.

2741
02:20:44,120 --> 02:20:45,480
Nedotkne se ho to.

2742
02:20:45,480 --> 02:20:46,800
Takže jsi celou dobu věděl, jak můj otec

2743
02:20:46,800 --> 02:20:48,520
zemřel.

2744
02:20:48,520 --> 02:20:49,480
A věděl jsi, že nejsi můj skutečný

2745
02:20:49,480 --> 02:20:51,920
bratr.

2746
02:20:53,200 --> 02:20:55,600
Mě.

2747
02:20:58,640 --> 02:20:59,840
Song Tiancheng mě také sleduje

2748
02:20:59,840 --> 02:21:01,880
těsně. Teď, když je uvnitř, co bych měl

2749
02:21:01,880 --> 02:21:03,000
dělat?

2750
02:21:03,000 --> 02:21:04,400
Najít důkazy v co nejkratším čase

2751
02:21:04,400 --> 02:21:05,600
čas

2752
02:21:05,600 --> 02:21:06,920
a úplně sundat Píseň

2753
02:21:06,920 --> 02:21:09,440
rodina?

2754
02:21:29,720 --> 02:21:31,360
omlouvám se.

2755
02:21:31,360 --> 02:21:33,440
jdu pozdě.

2756
02:21:33,440 --> 02:21:35,360
O rodině Songových vím všechno.

2757
02:21:35,360 --> 02:21:39,120
Nenechám rodinu Songových pryč.

2758
02:21:40,560 --> 02:21:42,160
Lu Yuchen, o tom, co se stalo v

2759
02:21:42,160 --> 02:21:43,760
banket.

2760
02:21:43,760 --> 02:21:45,400
Využil jsem tě.

2761
02:21:45,400 --> 02:21:47,640
Doufám, že si to nevezmete k srdci.

2762
02:21:47,640 --> 02:21:51,000
já vím. Byl jsem ochoten být tebou využit.

2763
02:21:51,000 --> 02:21:54,520
Můžete mě používat, jak chcete.

2764
02:22:21,680 --> 02:22:23,200
Nečekal jsem, že se sem tak vrátím

2765
02:22:23,200 --> 02:22:24,640
brzy.

2766
02:22:24,640 --> 02:22:27,040
Všechno je nedotčené, stejně jako

2767
02:22:27,040 --> 02:22:29,600
dříve.

2768
02:22:46,040 --> 02:22:48,120
co to děláš?

2769
02:22:48,120 --> 02:22:50,280
Využil jsem tě. Spíš se mnou. není

2770
02:22:50,280 --> 02:22:52,738
takový spravedlivý?

2771
02:22:52,738 --> 02:22:54,758
>> [hudba]

2772
02:22:58,680 --> 02:23:02,240
>> Ne, to nemusíte dělat.

2773
02:23:04,040 --> 02:23:05,520
Nebylo to mezi tím vždycky takhle

2774
02:23:05,520 --> 02:23:07,804
nás?

2775
02:23:07,804 --> 02:23:08,320
>> [hudba]

2776
02:23:08,320 --> 02:23:11,840
>> Popíráte naši minulost?

2777
02:23:14,040 --> 02:23:17,000
Sám jsi to řekl.

2778
02:23:17,000 --> 02:23:20,280
Jen jsme se navzájem využívali.

2779
02:23:20,360 --> 02:23:22,000
Takže jste v nemocnici slyšeli všechno

2780
02:23:22,000 --> 02:23:24,640
ten den.

2781
02:23:28,764 --> 02:23:30,783
>> [hudba]

2782
02:23:31,960 --> 02:23:33,400
>> omlouvám se.

2783
02:23:33,400 --> 02:23:35,640
To, co jsem ten den řekl, bylo ze vzteku. já

2784
02:23:35,640 --> 02:23:38,360
nemyslel to vážně.

2785
02:23:39,560 --> 02:23:41,160
Opravdu tě miluji. Od chvíle, kdy jsem

2786
02:23:41,160 --> 02:23:43,080
poprvé tě viděl,

2787
02:23:43,080 --> 02:23:45,760
Zamiloval jsem se do tebe.

2788
02:23:45,760 --> 02:23:47,560
Nejdřív jsem si myslel, že jsi ten typ

2789
02:23:47,560 --> 02:23:49,920
žena

2790
02:23:50,160 --> 02:23:51,960
který byl chtivý ješitnosti a chtěl

2791
02:23:51,960 --> 02:23:54,080
stoupat po společenském žebříčku. Ale i tak já

2792
02:23:54,080 --> 02:23:57,360
stále tě to přitahovalo.

2793
02:23:57,720 --> 02:23:59,520
Věděl jsem, že ses později snažil zaplatit

2794
02:23:59,520 --> 02:24:02,480
lékařské účty. Zlomilo mi to srdce.

2795
02:24:02,480 --> 02:24:04,120
Věděl jsem, že ti bylo ukřivděno. Přinutilo mě to

2796
02:24:04,120 --> 02:24:06,640
naštvaný.

2797
02:24:06,680 --> 02:24:08,480
Věděl jsem, že jsi byl podveden. Přinutilo mě to

2798
02:24:08,480 --> 02:24:11,040
panika.

2799
02:24:14,880 --> 02:24:17,760
Miluji tě už dlouho.

2800
02:24:17,760 --> 02:24:21,800
Ještě než jsem si to sám uvědomil.

2801
02:24:22,475 --> 02:24:24,494
>> [hudba]

2802
02:24:26,640 --> 02:24:28,360
>> Já vím.

2803
02:24:28,360 --> 02:24:31,160
Právě jste si vybrali rodinu Lu.

2804
02:24:31,160 --> 02:24:34,360
Vybral bych si i svou rodinu.

2805
02:24:34,360 --> 02:24:36,760
tak,

2806
02:24:36,800 --> 02:24:39,000
Lu Yuchen,

2807
02:24:39,000 --> 02:24:42,200
nemusíš se omlouvat.

2808
02:24:42,760 --> 02:24:46,160
A nemusíš říkat, že mě miluješ

2809
02:24:52,604 --> 02:24:54,160
>> [hudba]

2810
02:24:54,160 --> 02:24:57,040
>> pokud nechcete.

2811
02:24:57,480 --> 02:25:01,040
Chci se vrátit a vidět svou matku.

2812
02:25:01,080 --> 02:25:04,360
Děkuji, že jsi ji přivedl zpět.

2813
02:25:25,355 --> 02:25:27,375
>> [hudba]

2814
02:25:33,800 --> 02:25:36,200
>> Takže,

2815
02:25:37,080 --> 02:25:41,080
její srdce tehdy tolik bolelo.

2816
02:25:42,920 --> 02:25:44,120
I když jsme odevzdali všechny důkazy

2817
02:25:44,120 --> 02:25:45,800
hospodářských zločinů Song Tiancheng

2818
02:25:45,800 --> 02:25:47,200
policie,

2819
02:25:47,200 --> 02:25:48,280
Song Tiancheng čelí několika

2820
02:25:48,280 --> 02:25:49,760
poplatky. Neměl toho být schopen

2821
02:25:49,760 --> 02:25:51,480
vypadni. Ale Song Tiancheng se náhle objevil

2822
02:25:51,480 --> 02:25:53,320
srdeční infarkt ve vazbě, omdlel a

2823
02:25:53,320 --> 02:25:55,240
požádal o lékařské propuštění.

2824
02:25:55,240 --> 02:25:56,320
A

2825
02:25:56,320 --> 02:25:58,720
už není v nemocnici.

2826
02:25:58,720 --> 02:26:00,400
Také lidi, které jsi poslal chránit

2827
02:26:00,400 --> 02:26:01,600
řekla slečna Su

2828
02:26:01,600 --> 02:26:03,440
Slečna Su odešla z domu před půl hodinou.

2829
02:26:03,440 --> 02:26:04,960
Nenechala naše lidi, aby ji následovali.

2830
02:26:04,960 --> 02:26:06,621
Co?

2831
02:26:06,621 --> 02:26:07,440
>> [hudba]

2832
02:26:07,440 --> 02:26:09,480
>> Zkontrolujte polohu Xiji. Možná je uvnitř

2833
02:26:09,480 --> 02:26:11,860
nebezpečí.

2834
02:26:11,860 --> 02:26:13,880
>> [hudba]

2835
02:26:21,800 --> 02:26:25,840
>> Docela odvážný, odvážný přijít sám.

2836
02:26:27,720 --> 02:26:31,000
Pokud nevyjdu do 30 minut,

2837
02:26:31,000 --> 02:26:34,480
někdo na mě zavolá policii.

2838
02:26:36,000 --> 02:26:38,280
Dobře, pojďme na věc.

2839
02:26:38,280 --> 02:26:40,080
Ptal jsem se tě dnes tady

2840
02:26:40,080 --> 02:26:41,440
hlavně ti říct

2841
02:26:41,440 --> 02:26:43,000
Mám důkazy, že Song Tiancheng

2842
02:26:43,000 --> 02:26:44,680
najal někoho, aby způsobil autonehodu

2843
02:26:44,680 --> 02:26:46,320
který zabil tvého otce.

2844
02:26:46,320 --> 02:26:48,320
Nejen to, mám o něm i důkaz

2845
02:26:48,320 --> 02:26:49,880
finanční podvody,

2846
02:26:49,880 --> 02:26:51,760
nekalá soutěž a nezákonná

2847
02:26:51,760 --> 02:26:53,600
operace.

2848
02:26:53,600 --> 02:26:56,800
Můžu ti to všechno dát.

2849
02:26:57,280 --> 02:26:58,720
Tady jsou fotky z jeho setkání

2850
02:26:58,720 --> 02:26:59,880
s řidičem

2851
02:26:59,880 --> 02:27:02,520
zpět a přenést záznamy.

2852
02:27:02,520 --> 02:27:05,800
Dost na to, abych ho usvědčil.

2853
02:27:13,200 --> 02:27:15,600
Stav?

2854
02:27:15,600 --> 02:27:17,880
Nechte Lu Yuchena.

2855
02:27:17,880 --> 02:27:20,880
Děláte to pro Song Jia.

2856
02:27:20,880 --> 02:27:23,440
I když opustím Lu Yuchen,

2857
02:27:23,440 --> 02:27:26,640
Lu Yuchen nebude se Song Jia.

2858
02:27:26,640 --> 02:27:28,600
To není tvoje starost.

2859
02:27:28,600 --> 02:27:30,440
Udělej, jak říkám.

2860
02:27:30,440 --> 02:27:33,240
Dělám to pro vaše vlastní dobro.

2861
02:27:33,240 --> 02:27:35,680
Proč?

2862
02:27:39,360 --> 02:27:41,640
to jsi ty. Kde je Xiji?

2863
02:27:41,640 --> 02:27:45,840
Přišel jsi rychle, ale ona už odešla.

2864
02:27:45,840 --> 02:27:47,800
co jsi jí řekl? Cítíš

2865
02:27:47,800 --> 02:27:49,400
vinen.

2866
02:27:49,400 --> 02:27:50,440
Co?

2867
02:27:50,440 --> 02:27:51,920
Bojí se, že zjistí rodinu Su

2868
02:27:51,920 --> 02:27:53,280
bankrot?

2869
02:27:53,280 --> 02:27:56,007
Zapojila jste se do toho i vy Lu rodina?

2870
02:27:56,007 --> 02:27:56,240
>> [hudba]

2871
02:27:56,240 --> 02:27:59,000
>> Zdá se, že jste o tom celou dobu věděli.

2872
02:27:59,000 --> 02:28:02,480
Bojíš se jí to říct?

2873
02:28:03,867 --> 02:28:05,887
>> [hudba]

2874
02:28:08,240 --> 02:28:11,160
>> Tohle je mezi mnou a ní.

2875
02:28:11,160 --> 02:28:14,840
Postarám se o rodinu Lu.

2876
02:28:16,560 --> 02:28:17,760
Myslíš si, že tvůj táta tak naléhal?

2877
02:28:17,760 --> 02:28:18,560
na

2878
02:28:18,560 --> 02:28:19,440
provdat se do rodiny Songů za ne

2879
02:28:19,440 --> 02:28:21,360
důvod? Je to proto, že rodina Song má

2880
02:28:21,360 --> 02:28:22,880
špína na tvého otce.

2881
02:28:22,880 --> 02:28:25,440
A není to jen případ rodiny Su.

2882
02:28:25,440 --> 02:28:27,200
jak to budeš řešit?

2883
02:28:27,200 --> 02:28:29,200
Pro svou takzvanou lásku se otočte proti

2884
02:28:29,200 --> 02:28:31,200
vaše rodina?

2885
02:28:31,200 --> 02:28:32,840
Nebo ať je rodina Lu stoletá

2886
02:28:32,840 --> 02:28:35,000
dědictví zničíte vy?

2887
02:28:35,000 --> 02:28:36,600
Plýtváním veškerým vaším i vaším úsilím

2888
02:28:36,600 --> 02:28:39,000
bratr?

2889
02:28:39,200 --> 02:28:42,400
Jsi ochoten to udělat?

2890
02:28:42,880 --> 02:28:44,240
co to děláš?

2891
02:28:44,240 --> 02:28:46,760
Vezmi si Jia.

2892
02:28:46,760 --> 02:28:48,360
Dám vám páku, kterou mám

2893
02:28:48,360 --> 02:28:51,080
tvůj otec.

2894
02:28:51,080 --> 02:28:53,560
Ve svých snech.

2895
02:28:53,560 --> 02:28:55,080
Pak už jen počkejte a sledujte rodinu Lou

2896
02:28:55,080 --> 02:28:56,920
pád s rodinou Songů.

2897
02:28:56,920 --> 02:28:59,200
Lou rodina nebo láska?

2898
02:28:59,200 --> 02:29:01,360
Vaše volba.

2899
02:29:01,360 --> 02:29:04,120
Vybírají si jen děti.

2900
02:29:04,120 --> 02:29:07,720
Takže ses rozhodl vzdát se lásky.

2901
02:29:08,560 --> 02:29:12,680
Takže ses rozhodl vzdát Su Qingji.

2902
02:29:15,640 --> 02:29:18,400
Vyjít.

2903
02:29:21,160 --> 02:29:22,920
Nemusíte to dělat. Já a

2904
02:29:22,920 --> 02:29:27,280
Lou rodina nikdy nebyla na stejné úrovni.

2905
02:29:28,360 --> 02:29:30,080
Ne, Jia. Právě jsem to zjistil sám

2906
02:29:30,080 --> 02:29:31,840
nedávno. Nechtěl jsem to před tím skrývat

2907
02:29:31,840 --> 02:29:34,160
vy.

2908
02:29:34,440 --> 02:29:36,200
Nemusíš vysvětlovat. Su

2909
02:29:36,200 --> 02:29:38,040
zášť rodiny

2910
02:29:38,040 --> 02:29:40,760
Pomstím to sám.

2911
02:29:40,760 --> 02:29:43,000
Jen to chci vědět

2912
02:29:43,000 --> 02:29:46,240
jak se mnou plánuješ jednat?

2913
02:29:46,240 --> 02:29:47,480
Jak by mě vůbec napadlo řešit

2914
02:29:47,480 --> 02:29:49,800
ty?

2915
02:29:50,200 --> 02:29:51,680
Dám vám vysvětlení ohledně

2916
02:29:51,680 --> 02:29:54,640
rodina Lou.

2917
02:29:54,640 --> 02:29:56,360
Vysvětlení? Jaký druh

2918
02:29:56,360 --> 02:29:59,200
vysvětlení?

2919
02:30:03,760 --> 02:30:06,240
Dej mi trochu času, ano?

2920
02:30:06,240 --> 02:30:07,800
Není potřeba.

2921
02:30:07,800 --> 02:30:09,720
Rozhodl jsem se za tebe.

2922
02:30:09,720 --> 02:30:11,440
Song Tiancheng, pusť mou matku.

2923
02:30:11,440 --> 02:30:12,800
Nepřibližuj se. Získejte některý z vašich

2924
02:30:12,800 --> 02:30:16,600
malý sval, zabiju ji hned teď.

2925
02:30:16,600 --> 02:30:19,280
Moji muži toto místo obklíčili.

2926
02:30:19,280 --> 02:30:21,040
dnes

2927
02:30:21,040 --> 02:30:23,280
nikdo nevychází.

2928
02:30:23,280 --> 02:30:25,720
Song Tiancheng, ty jsi blázen.

2929
02:30:25,720 --> 02:30:28,160
Ano, jsem blázen.

2930
02:30:28,160 --> 02:30:31,440
Nikdy jsem si tě neměl vzít.

2931
02:30:31,640 --> 02:30:33,400
Byl jsem potlačován vaší rodinou Mengů

2932
02:30:33,400 --> 02:30:35,160
po celá desetiletí.

2933
02:30:35,160 --> 02:30:36,520
Rodina Meng se ke mně nikdy nechovala jako k

2934
02:30:36,520 --> 02:30:37,760
lidská bytost.

2935
02:30:37,760 --> 02:30:39,640
A ty, ty ubohá ženská.

2936
02:30:39,640 --> 02:30:41,120
Nikdy jsem tě tak neměl nechat odejít

2937
02:30:41,120 --> 02:30:43,640
snadno, nechá vás

2938
02:30:43,640 --> 02:30:45,960
bodni mě do zad.

2939
02:30:45,960 --> 02:30:48,200
Song Tiancheng, vzal sis mě jen

2940
02:30:48,200 --> 02:30:49,880
pro moc rodiny Meng.

2941
02:30:49,880 --> 02:30:51,320
Použil jsi Mengs

2942
02:30:51,320 --> 02:30:53,000
vyšplhat se nahoru. Když Mengs

2943
02:30:53,000 --> 02:30:54,480
spadl, kopl jsi je

2944
02:30:54,480 --> 02:30:56,040
k obrubníku.

2945
02:30:56,040 --> 02:30:58,520
Měli jste to vidět.

2946
02:30:58,520 --> 02:31:01,040
Pořád říkáš, že miluješ Su Yin.

2947
02:31:01,040 --> 02:31:02,040
Ale když byla kriticky nemocná, ty

2948
02:31:02,040 --> 02:31:04,160
ignoroval ji. Teď držíš nůž

2949
02:31:04,160 --> 02:31:05,880
do jejího hrdla.

2950
02:31:05,880 --> 02:31:08,920
Takhle někoho miluješ?

2951
02:31:08,920 --> 02:31:12,240
Donutil jsi mě k tomu.

2952
02:31:12,360 --> 02:31:13,880
Kdybyste se mi právě vrátil

2953
02:31:13,880 --> 02:31:15,520
pak

2954
02:31:15,520 --> 02:31:16,640
proč bych měl dělat problémy Su

2955
02:31:16,640 --> 02:31:17,640
Yinian?

2956
02:31:17,640 --> 02:31:19,400
Su rodina je na mizině, ale ty jsi

2957
02:31:19,400 --> 02:31:21,320
stále mu tak oddaný.

2958
02:31:21,320 --> 02:31:24,320
Co má on a já ne?

2959
02:31:24,320 --> 02:31:26,760
Píseň Tiancheng

2960
02:31:26,760 --> 02:31:28,720
neubližuj mé matce. Udělám pro tebe cokoliv

2961
02:31:28,720 --> 02:31:30,400
chtít.

2962
02:31:30,400 --> 02:31:32,920
Ne, ne, Jiajia. Neboj se o mě.

2963
02:31:32,920 --> 02:31:35,240
A ty, Su Yinian.

2964
02:31:35,240 --> 02:31:37,040
Vychoval jsi docela dcerku, odvážný

2965
02:31:37,040 --> 02:31:39,560
zavolej na mě policajty.

2966
02:31:39,560 --> 02:31:41,480
Skoro jsem na tebe zapomněl.

2967
02:31:41,480 --> 02:31:44,320
Ty jsi taky hodně pomohl, že?

2968
02:31:44,320 --> 02:31:47,080
Teď mě policajti pronásledují všude.

2969
02:31:47,080 --> 02:31:49,240
Můj život

2970
02:31:49,240 --> 02:31:51,154
je zničený.

2971
02:31:51,154 --> 02:31:51,680
>> [hudba]

2972
02:31:51,680 --> 02:31:53,680
>> I když dnes zemřu, beru všechno

2973
02:31:53,680 --> 02:31:54,680
vy

2974
02:31:54,680 --> 02:31:57,200
dolů se mnou.

2975
02:31:57,200 --> 02:31:59,680
Maminka.

2976
02:32:05,320 --> 02:32:06,920
POLICIE!

2977
02:32:06,920 --> 02:32:08,560
Zmrazit!

2978
02:32:08,560 --> 02:32:09,495
Šéfe Lou.

2979
02:32:09,495 --> 02:32:10,680
>> [hudba]

2980
02:32:10,680 --> 02:32:12,160
>> Snadno.

2981
02:32:12,160 --> 02:32:15,080
Pusť mě.

2982
02:32:19,640 --> 02:32:21,360
Obžalovaná píseň Tiancheng

2983
02:32:21,360 --> 02:32:22,640
jste shledán vinným z úmyslného jednání

2984
02:32:22,640 --> 02:32:24,440
zabití, znásilnění, nezákonné podnikání

2985
02:32:24,440 --> 02:32:25,800
operace

2986
02:32:25,800 --> 02:32:27,520
a praní špinavých peněz.

2987
02:32:27,520 --> 02:32:29,200
Odsouzen k smrti, bude vykonán

2988
02:32:29,200 --> 02:32:30,560
okamžitě.

2989
02:32:30,560 --> 02:32:32,280
Vaše politická práva jsou zrušena

2990
02:32:32,280 --> 02:32:34,800
život.

2991
02:32:37,440 --> 02:32:38,760
tati

2992
02:32:38,760 --> 02:32:41,440
Song Tiancheng dostal trest smrti.

2993
02:32:41,440 --> 02:32:44,240
Viděl jsi to?

2994
02:32:47,000 --> 02:32:49,640
Jiajia.

2995
02:32:50,680 --> 02:32:53,200
Jiajia.

2996
02:32:53,200 --> 02:32:56,400
W H Co to je?

2997
02:32:59,400 --> 02:33:00,400
já

2998
02:33:00,400 --> 02:33:02,000
Mám v plánu odjet do zahraničí.

2999
02:33:02,000 --> 02:33:03,680
Jsi si tím jistý?

3000
02:33:03,680 --> 02:33:05,320
jsem. Svázala mě rodina

3001
02:33:05,320 --> 02:33:07,320
zájmy tak dlouho, zapomněl jsem, kdo jsem

3002
02:33:07,320 --> 02:33:08,760
býval.

3003
02:33:08,760 --> 02:33:10,080
Ale teď

3004
02:33:10,080 --> 02:33:13,560
Konečně můžu být sám sebou.

3005
02:33:16,040 --> 02:33:18,320
Dobře

3006
02:33:18,320 --> 02:33:20,160
vy také

3007
02:33:20,160 --> 02:33:23,000
stále mě nenávidíš?

3008
02:33:24,760 --> 02:33:26,560
Předtím jsem to dělal.

3009
02:33:26,560 --> 02:33:29,320
Už ne.

3010
02:33:30,160 --> 02:33:31,480
To je dobře.

3011
02:33:31,480 --> 02:33:32,720
To je dobře.

3012
02:33:32,720 --> 02:33:34,000
Víš, Jia

3013
02:33:34,000 --> 02:33:35,520
Jedu s ní do zahraničí.

3014
02:33:35,520 --> 02:33:37,440
Neboj se, nikdy ti neublíží

3015
02:33:37,440 --> 02:33:39,960
znovu.

3016
02:33:40,160 --> 02:33:42,160
Evo, co Liu Chen?

3017
02:33:42,160 --> 02:33:43,880
Jsi si jistý, že nebudeš?

3018
02:33:43,880 --> 02:33:46,720
vidět ho ještě?

3019
02:33:48,160 --> 02:33:50,040
Případ strýce Lou je v šetření

3020
02:33:50,040 --> 02:33:51,120
teď.

3021
02:33:51,120 --> 02:33:52,720
Dodal všechny důkazy.

3022
02:33:52,720 --> 02:33:54,480
Staří akcionáři Lou Group

3023
02:33:54,480 --> 02:33:56,120
dávají mu zabrat. Není

3024
02:33:56,120 --> 02:33:57,200
mít to snadné.

3025
02:33:57,200 --> 02:33:59,600
Proč o něm vůbec mluvím?

3026
02:33:59,600 --> 02:34:01,240
Ale

3027
02:34:01,240 --> 02:34:03,200
Přemýšlel jsem o tom. Musím přiznat, že já

3028
02:34:03,200 --> 02:34:04,160
druh

3029
02:34:04,160 --> 02:34:05,720
obdivovat jeho odvahu.

3030
02:34:05,720 --> 02:34:06,800
myslíš

3031
02:34:06,800 --> 02:34:09,040
kdybych měl polovinu jeho statečnosti, měli bychom

3032
02:34:09,040 --> 02:34:13,200
více důvěry a méně lítosti mezi námi?

3033
02:34:22,720 --> 02:34:25,680
Uvidíme se kolem.

3034
02:34:27,440 --> 02:34:29,360
Možná se ještě setkáme.

3035
02:34:29,360 --> 02:34:31,880
Ahoj.

3036
02:34:58,280 --> 02:35:02,160
Jiajia, stále mi to neodpustíš?

3037
02:35:03,280 --> 02:35:04,960
Liu Yuchen

3038
02:35:04,960 --> 02:35:07,080
nemusíš se omlouvat. Bylo to tvoje

3039
02:35:07,080 --> 02:35:09,360
otec, který udělal chybu.

3040
02:35:09,360 --> 02:35:13,040
Nemá to s vámi nic společného. Je to prostě

3041
02:35:13,040 --> 02:35:17,200
Nevím, jak se k tobě postavit čelem. Nemůžu.

3042
02:35:17,240 --> 02:35:18,200
Poté, co věděl, že za Su

3043
02:35:18,200 --> 02:35:19,960
rodinný bankrot byl tvým otcem

3044
02:35:19,960 --> 02:35:22,280
tlačit, jak můžu zůstat s tebou

3045
02:35:22,280 --> 02:35:24,000
s čistým svědomím?

3046
02:35:24,000 --> 02:35:26,160
Liu Yuchen

3047
02:35:26,160 --> 02:35:28,680
ať se už nevidíme.

3048
02:35:28,680 --> 02:35:31,920
Opravdu? Už nikdy?

3049
02:35:32,160 --> 02:35:34,640
Nikdy.

3050
02:35:35,560 --> 02:35:37,600
Vaše společnost má úsilí vašeho bratra.

3051
02:35:37,600 --> 02:35:40,600
Měl bys to dobře provozovat.

3052
02:35:40,800 --> 02:35:42,200
Možná najdeš dobrou ženu

3053
02:35:42,200 --> 02:35:44,800
charakter

3054
02:35:45,360 --> 02:35:46,840
a vhodné rodinné zázemí

3055
02:35:46,840 --> 02:35:50,000
oženit se a mít děti.

3056
02:35:50,080 --> 02:35:53,680
co ty? co budeš dělat?

3057
02:35:54,680 --> 02:35:57,200
Dej mi šanci se o tebe postarat.

3058
02:35:57,200 --> 02:35:59,680
Dobře.

3059
02:36:04,720 --> 02:36:06,600
Ne, taneční skupina v zahraničí čeká

3060
02:36:06,600 --> 02:36:09,480
abych se přidal.

3061
02:36:09,560 --> 02:36:13,160
Pokud vše půjde dobře, zůstanu tam.

3062
02:36:13,240 --> 02:36:14,720
Pak najděte někoho, kdo bude vášnivý

3063
02:36:14,720 --> 02:36:17,640
milostný vztah s.

3064
02:36:18,360 --> 02:36:21,360
Su Qingji

3065
02:36:21,920 --> 02:36:24,600
miluješ mě?

3066
02:36:33,400 --> 02:36:35,760
Ale

3067
02:36:36,200 --> 02:36:39,240
Už tě nemůžu mít rád.

3068
02:36:47,873 --> 02:36:49,893
>> [hudba]

3069
02:37:38,320 --> 02:37:40,080
>> Bratře Lou, kolik jsi toho vypil?

3070
02:37:40,080 --> 02:37:41,200
noc?

3071
02:37:41,200 --> 02:37:43,120
Je to všechno moje vina.

3072
02:37:43,120 --> 02:37:45,720
Přivodil sis to sám.

3073
02:37:45,720 --> 02:37:47,840
zasloužíš si to.

3074
02:37:47,840 --> 02:37:50,160
Bratře Lou, být smutný tady sám nebude

3075
02:37:50,160 --> 02:37:51,920
pomoci.

3076
02:37:51,920 --> 02:37:53,400
Su Qingji odlétá zítra brzy

3077
02:37:53,400 --> 02:37:54,440
ráno.

3078
02:37:54,440 --> 02:37:58,760
Když půjdeš teď, možná to ještě stihneš.

3079
02:38:04,480 --> 02:38:06,960
Vezmu tě.

3080
02:38:06,960 --> 02:38:09,560
Tam.

3081
02:38:37,240 --> 02:38:40,240
Když se nemůžeš pustit, tak ho najdi.

3082
02:38:40,240 --> 02:38:41,640
máma

3083
02:38:41,640 --> 02:38:44,440
klamání v podnikání je normální.

3084
02:38:44,440 --> 02:38:46,120
Váš otec se proti tomu nedržel zpátky

3085
02:38:46,120 --> 02:38:48,760
Rodina Lou tehdy, stejně jako teď.

3086
02:38:48,760 --> 02:38:50,120
Když je rodina Lou v krizi,

3087
02:38:50,120 --> 02:38:51,320
konkurentů

3088
02:38:51,320 --> 02:38:52,280
určitě je nakopne, dokud jsou

3089
02:38:52,280 --> 02:38:55,280
dolů. Lou Yu Chen je dobrý chlap.

3090
02:38:55,280 --> 02:38:57,320
Pokud ti bude chybět, další už nebude.

3091
02:38:57,320 --> 02:38:59,280
Problémy minulé generace

3092
02:38:59,280 --> 02:39:01,440
by měl zůstat u minulé generace.

3093
02:39:01,440 --> 02:39:02,680
Nemějte pocit, že být s ním je

3094
02:39:02,680 --> 02:39:04,320
zradí svého otce.

3095
02:39:04,320 --> 02:39:07,200
Máma věří duchu tvého otce

3096
02:39:07,200 --> 02:39:10,920
naprosto by tě podpořil.

3097
02:39:11,319 --> 02:39:12,280
>> [hudba]

3098
02:39:12,280 --> 02:39:15,200
>> To je v pořádku.

3099
02:39:22,560 --> 02:39:25,520
Jsem příliš pozdě?

3100
02:39:28,350 --> 02:39:30,369
>> [frčí]

3101
02:40:12,480 --> 02:40:15,040
>> Ahoj.

3102
02:40:30,560 --> 02:40:33,280
Jsem hezká?

3103
02:40:35,240 --> 02:40:36,920
Ptám se vás, jak v tom vypadám

3104
02:40:36,920 --> 02:40:39,680
svatební šaty?

3105
02:40:48,120 --> 02:40:49,480
Krásný.

3106
02:40:49,480 --> 02:40:51,160
Jsi opravdu něco.

3107
02:40:51,160 --> 02:40:53,000
Proč jsi zpátky tak pozdě? Ty ne

3108
02:40:53,000 --> 02:40:55,160
even tell me you bought a wedding dress.

3109
02:40:55,160 --> 02:40:56,960
Jak ses vrátil? Neodcházíš?

3110
02:40:56,960 --> 02:40:58,741
tentokrát?

3111
02:40:58,741 --> 02:41:00,761
>> [odkašlává]

3112
02:41:02,280 --> 02:41:05,291
>> Who said I'm not leaving?

3113
02:41:05,291 --> 02:41:05,640
>> [hudba]

3114
02:41:05,640 --> 02:41:07,480
>> I just heard someone was secretly crying

3115
02:41:07,480 --> 02:41:09,480
while holding my wedding dress.

3116
02:41:09,480 --> 02:41:11,520
So, I came back to try it on. ty jsi

3117
02:41:11,520 --> 02:41:12,960
stále odchází?

3118
02:41:12,960 --> 02:41:14,720
Samozřejmě.

3119
02:41:14,720 --> 02:41:16,920
Je to můj sen.

3120
02:41:16,920 --> 02:41:19,720
co já?

3121
02:41:22,321 --> 02:41:22,560
>> [hudba]

3122
02:41:22,560 --> 02:41:24,280
>> pane Lou,

3123
02:41:24,280 --> 02:41:25,400
do you mind a long-distance

3124
02:41:25,400 --> 02:41:28,000
vztah?

3125
02:41:28,000 --> 02:41:29,720
oh,

3126
02:41:29,720 --> 02:41:31,960
nechceš?

3127
02:41:31,960 --> 02:41:34,560
já ano.

3128
02:41:45,246 --> 02:41:47,266
>> [hudba]

3129
02:41:51,600 --> 02:41:52,840
>> Miss Yu has won the world dance

3130
02:41:52,840 --> 02:41:54,920
mistrovství po dobu pěti po sobě jdoucích let.

3131
02:41:54,920 --> 02:41:56,560
Jsme opravdu poctěni, že máme jejího průvodce

3132
02:41:56,560 --> 02:41:59,200
naše práce.

3133
02:42:01,920 --> 02:42:04,040
Pět let, celých pět let, každý

3134
02:42:04,040 --> 02:42:05,160
víkend.

3135
02:42:05,160 --> 02:42:07,080
Déšť nebo svit, mezinárodní lety.

3136
02:42:07,080 --> 02:42:09,680
Teď jsme ji konečně dostali zpět. Takový a

3137
02:42:09,680 --> 02:42:11,920
skvělá příležitost. Lou, proč ne?

3138
02:42:11,920 --> 02:42:14,000
navrhnout?

3139
02:42:14,000 --> 02:42:15,720
Toto je její první vystoupení poté

3140
02:42:15,720 --> 02:42:17,160
vracející se. Neměli bychom ji ukrást

3141
02:42:17,160 --> 02:42:21,920
reflektor. Lou, nemiluj ji příliš.

3142
02:42:25,840 --> 02:42:27,400
Učitelko Gigi, mám tě rád už 3

3143
02:42:27,400 --> 02:42:28,320
let.

3144
02:42:28,320 --> 02:42:31,440
Prosím, přijměte mě.

3145
02:42:39,920 --> 02:42:41,160
Odveďte ho pryč.

3146
02:42:41,160 --> 02:42:43,360
Brade, můj muž Lou ani nepožádal

3147
02:42:43,360 --> 02:42:44,360
ještě.

3148
02:42:44,360 --> 02:42:46,440
Do čeho se pouštíš?

3149
02:42:46,440 --> 02:42:49,240
Zmizte.

3150
02:42:54,680 --> 02:42:58,520
Vítejte zpět, můj velký tanečník.

3151
02:43:07,000 --> 02:43:10,800
Doufám, že tato kytice má ještě jiný význam.

3152
02:43:17,720 --> 02:43:20,480
Vezmeš si mě?

3153
02:43:40,640 --> 02:43:44,000
Musím ti říct tajemství.

3154
02:43:48,388 --> 02:43:50,407
>> [hudba]

3155
02:43:50,440 --> 02:43:53,200
>> Jste těhotná.

3156
02:44:02,200 --> 02:44:03,920
To je úžasné. [hudba]

3157
02:44:03,920 --> 02:44:07,280
Konečně se nám narodí miminko.

3158
02:44:20,483 --> 02:44:22,503
>> [hudba]